A Gang Story (Les Lyonnais) (Les Lyonnais)

.מבוסס על סיפור אמיתי

..כולנו חולמים על אותם דברים

..חיים טובים ושקטים

..משפחה מאושרת, בית יפה

.וחברים שתוכל לסמוך עליהם

,היה לי מזל .היה לי את כל זה

.ועוד יותר

ז'ראר לנוון

צ'אקי קייארו

דניאל דובאל

ליונל אסטייר

'' סיפור של כנופיה''

,בגיל 20, לא ידעתי את זה .אבל זה היה כבר מאוחר מידי

.הגורל שלך נקבע

.לא שמעתי לעצתו של אבא שלי

....תזכור

...שלושה דברים עושים אותך אדם

,תהיה הגון

..לא לדבר הרבה

.ולא לסטות מהדרך שלך

..אלה שזה לא עובד כך בחיים

.עברך זה הבשר והדם שלך

ובסופו של דבר .זה גורר אותך למטה

.חמישה שבועות קודם

,ישו, בנו של אלוהים

אנחנו מתחננים לפניך .שתשמע אותנו

.אבינו הקדוש

.מבלי עזרתך כולנו חוטאים

,אנחנו מתפללים אליך שתגרום לנו

,להיות ראויים

,למלכות של שמים

.אתה דאגת לנו מאז הבריאה

,אבל בטכס הראשון הזה

,שאתה מקבל היום

.שאנחנו מטבילים את התינוק

,והשימחה של אלוהים

,והבטחה שלו שישמור עליך

.כל חייך

הלוואי שהילד הזה יהיה

.תחת עיניך לעולם

,ומתנה מן השמים

,כמו שהאהבה שבארץ ,הולידה אותו

.שימשיך לגדול ולגדול .כריסטו

.כן

?לולה לא כאן, למה

היא אוספת את הילד שלה .מבית הספר

.והיא תצטרף אלינו במסיבה שלך

?אתה בסדר

.אתה זוכר, אנחנו הולכים למומו

?למה אתה כאן

.שמעתי על הבעיות שלך

.אני לא צריכה אותך, אבא

.אל תאמין לשטויות האלו

?מי זה, אמא

.סבא שלך

.יש לי מקום בטוח בשבילך

!משטרה! אל תזוז

!תעזוב אותי

!תפוס את הידיים שלו

!תעזוב אותי

!תקום

?הייתם חייבים לעצור אותי כאן

.'אנחנו שוטרים מטומטמים, סרג .אנחנו רק מצייתים לפקודות. נכון

.בואו נזוז

?'איזה מעשה נחמד עשית, סרז

.אתה תמות בכלא מזיקנה ותשכח

.אלא אם זרביב יחסל אותך בכלא

התיקווה היחידה שלך .זה להלשין עליו

,תלשין עליו .והוא יכנס לכלא למאסר עולם

.תשכח מזה. אני לא מדבר

?מה נראה לך

שמומו יעשה הכל ?כדי לחלץ אותך מהכלא

.צוענים לא שייכים לכאן

!ואתה מסריח. תעוף מכאן

?אמא שלך לא רוחצת אותך

.לפרצוף של עכברוש אין אמא

!אני מתכוון אליך, פרצוף עכברוש

!תעזבו אותו, זבלים

.אני סוטל

.סרז' סוטל ?ואתה

.מומו

.מומו לא יעשה כלום בשבילך

.קוד של כבוד, נאמנות .כל זה שייך לעבר

הוא אדם זקן ששותה .ומשחק קלפים בבר שלו

.אפריל, 1964

!ארגז של דובדבנים .'תעצור, סרג

.תזדרז

.תביא גם בצלים

?רוצה בצלים

!אידיוט

?מי החליט לגנוב את הסחורה

.לא הייתה שום גניבה .היינו שיכורים

?מי מכם החליט

.זה היה אני

.הם עסיסיים

.בגודל הביצים שלך .תנסה כמה

.אבל יש לי כבר שתיים

?זה נראה לך בסדר

?מה

.לקחת מה שלא שלך

.קדימה, תכנס !סע

,מי שלוקח משהו שאינו שלו .זה נקרא גניבה. זה החוק בצרפת

.והחוק הצרפתי חל על כולם

.אפילו גם על הגזע שלך

.אנחנו לא גזע, אנחנו בני אדם

שניכם הולכים לכלא .למשך חצי שנה

יהיה לכם הרבה זמן שם .לחשוב על זה

?בגלל ארגז של דובדבנים

.כן, בגלל ארגז דובדבנים

.'איך שתרצה, סרז

.אבל תחשוב מהר .מחר זה יהיה מאוחר מידי

ברגע שאתה בתוך הכלא .אני לא יכול לעזור לך

.תרים את הידיים שלך

.תפתח את הפה

!פה גדול

.תוריד את המכנסיים שלך

.גם את התחתונים

.תסתובב

!תסתובב

סרז' עבד עם האנשים .של רולנד זרביב

.הוא תיווך עם הספקים הספרדים

,הוא דפק אותם .אז הוא נכנס לרשימת החיסול שלהם

.זו הסיבה שהוא חזר לליון

.עכשיו הם יחסלו אותו כמו כלב

,עם אנשי הקשר של זרביב בבתי הכלא .הוא חשוב כמת

?אז מה נעשה ?אתה רוצה לפרוץ לכלא עם נשק כבד

..סרז' עשה שני טעויות

.דפק את זרביב וסחר בסמים

.הוא חיפש צרות, וקיבל אותם

?אתה רציני

.כן, אני רציני

.מומו, הוא חבר שלך

,נכון, הוא פישל .אבל אנחנו צריכים לעזור לו

.אנחנו נעזור לו

,נשיג לו עו''ד טוב

ונשחד את השומרים בכלא .שיהגנו עליו מסביב לשעון

.מומו

.יש אנשים בחוץ .אני בא

.לא רציתי שהם יחמיצו את המסיבה

.אבל סרז' לא יכול לבוא

?'איזה סרז

.זה שבמנוסה במשך 13 שנים

.זה-13 שנים בחוץ

?איך מצאת אותו

רוצה גם את שמות של השוטרים ?שעצרו אותו, הא

,בכך שהוא דפק כל אחד .הוא עשה לעצמו הרבה אוייבים

?רוצה למסור לו הודעה

?אתה משחק אותה דוור

?מי זה לעזאזל

.ראונר, הבוס החדש ללוחמה בפשע

?את יודעת מה אבא שלך עשה

.לא, מומו .זה הקטע שלך, לא שלי

?השוטרים עשו לך את זה

?זה היה קרלו

.גבר שמכה אישה, הוא לא גבר

,רק תגידי .ואני אדאג לשבור לו את הידיים

.בואי

?אתה בסדר, ילד

?הוא מתנהג אליך טוב

.אתה רואה, אתה לא מפחד ממנו

.הוא כלב טוב

.הוא החבר שלי הכי טוב

?אתה עצוב

.תראה, יש לך אותנו

אל תתעסק עם נשים ?של גברים אחרים בבית שלי, בסדר

.אנחנו רק מדברים, מומו

.תודה על המסיבה

,בן, אם החיים של הילד טובים

אתה לא חייב להתנהג .כמו הסבא שלך

,אבל אני אוהב את סבו .הוא אבא היחידי שאני רוצה

.לך תבקש מאמא לרקוד

אתה חושב שאתה תקנה אותי ?בדרך הזו

.זה עבד בפעם הראשונה

.יש לך ריח טוב

?איך קוראים לך

.גי'ן

?את אוהבת ילדים .כמובן

?את רוצה כמה

.אולי, יום אחד

ראשית, אני צריכה למצוא .את אבא שלהם

.מצאת אותו

.אני מתכוון לזה .ראיתי אותך ואמרתי זו האחת

?אתה משקר לעיתים קרובות .זאת הפעם הראשונה

.אני רוצה אותך בתור אישתי

.בטח

.אלו רק מילים

.המילים שלי מתקיימות

.תשאלי כל אחד

?'מה תעשה בקשר לסרז

.מה שהוא היה עושה בשבילי

?כלומר

.בלי אלימות, גי'ן .יש לך את המילה שלי

.הכל יהיה חוקי

.אתה צריך ללכת לישון

.כבר מאוחר מידי

.היי, מומו

?יש לך אש

?הכל בסדר, טוני

.הם נמצים מאחורה

,עקבו אחרי .אבל אני לא יודע מי