Mahler on the Couch (Mahler auf der Couch)

Gare centrale d'lnnsbmck.

Le train express pour Amsterdam...

MAHLER SUR LE DIVAN

LA RENCONTRE est avérée, SON DÉROULEMENT est imaginé.

VIVRE POUR TOI ! MOURIR POUR TOI !

LE DIABLE DANSE AVEC MOI.

ALMSCHI !

C'est idiot.

Idiot !

Que puis-je pour vous ? - Gustav Mahler. Le docteur Freud m'attend. - Un instant.

Voici le docteur Freud.

Freud. - Enchanté, Mahler.

Enchanté. Vous avez fait bon voyage ?

Oui.

J'étais sur le point de partir en Sicile,

mais j'ai interrompu mes vacances pour vous.

Entrez.

Bon sang, elles n'ont toujours pas… Je vous l'avais déjà dit il y a 1 heure.

Pardon, Monsieur. Où ? - Là, s'il vous plaît.

Mettez—vous à l'aise.

J'ai assez été assis dans le train.

Mon thé ? - Le thé.

Merci. Je m'en occupe moi—méme.

Que puis-je faire pour vous, M. le directeur Mahler?

Vous...

Je...

Nous... - Vous m'avez écrit qu'in a un probléme avec votre jeune épouse.

De combien est-elle plus jeune? - Est-ce important ?

Oui.

Nous pourrions commencer la séance...

Mais c‘est incroyable !

Oui ? - Votre thé.

J'ai besoin de respirer. Je ne peux pas.

C'est une plaisanterie ?

Monsieur le directeur Mahler. - Vous permettez ? -Je vous en prie...

Il y a six semaines, vous me demandiez de l'aide. Bien que je sois en vacances,

je vous ai donné un rendez—vous que vous avez annulé. Idem pour le second.

Et pareil pour le troisième.

Je croyais en être capable. Mais je n‘y arrive pas.

Névrose ou pas, c‘est un affront ! - Et alors ?

Vous n‘allez pas me prendre pour un imbécile. - Trop tard.

Juste une question. - Allez-y. - Croyez—vous qu'un vieil homme aigri

devrait enchaîner à lui une jeune femme qui a soif de vivre?

Savez—vous combien nous sommes heureux? Avez-vous la moindre idée

de notre bonheur, de notre amour, avec notre musique ?

Ça y est ! La Sixième est terminée !

Mes félicitations !

Merci.

Le bonheur...

Elle m'adore. Je suis à ses pieds.

Nous nous aimons à la folie depuis plus de 9 ans.

Le bonheur de l‘amour.

Le plus grand bonheur, la plus grande joie qu'un homme puisse atteindre.

Alors pourquoi me consulter?

Y‘a rien à lorgner !

Venez donc.

Merci.

Mais venez donc !

Ma fille se plaint de mon pas rapide, mais le vôtre l‘est encore plus.

Ma femme me trompe.

Je n'ai pas été séduite !

Je voulais faire l'amour avec lui. Nous nous sommes aimés passionnément.

Si ce n‘était qu‘une fois… - Non. Pas qu‘une fois.

Chaque nuit passée au sanatorium,

plusieurs fois.

Je dépérissais !

Je dépérissais.

Depuis que j'ai quitté l'opéra de Vienne,

je me consacre davantage à mes œuvres. - Vos compositions.

Oui. On a un appartement àVienne, mais on est beaucoup àla campagne.

Je voyage beaucoup, j'ai été deux fois aux Etats—Unis comme chef d'orchestre.

Alma m'a accompagné, mais elle a une santé délicate.

Elle est souvent très sensible.

Et puis ses grossesses... - Des avortements ?

L‘année dernière une cure à Levico, cette fois-ci àTobelbad.

Quand mon gendre a des problèmes avec Alma, il vient me voir.

« Ma chére maman ! Les lettres d'Almschi m'inquiètent... »

C'est comme cela qu'il l'appelle. « elles sont si étranges.

Que se passe—HI ? »

Aprés mon bain de boue, je viens te rejoindre?

Volontiers.

Qu‘y a-t-il ? - Mon mari va venir. - Quoi ?

Ici ? - L‘année dernière, àLevico, il est venu sans cheveux.

Il s‘était endormi chez le coiffeur. Il avait l'air d‘un criminel.

Je ne pouvais pas le regarder, ni faire l'amour avec lui.

Déprimé, il est reparti. - Tu devrais nous présenter.

Tu es fou.

Quand est-ce qu'il vient ? - Il me laisse décider.

Je lui dirai de venir... - Et tu nous présenteras.

On verra, mon amour.

« Dimanche, j'irai àAltschluderbach. » C'est leur maison d'été.

Dix pièces dans une ferme prés de Toblach, au Tyrol.

« Mais dis—moi s'il ne vaut pas mieux

que j‘aille voir Almschi àTobelbad ? »

C'est le sanatorium prés de Graz, où elle se repose de lui.

Pourquoi m‘aimes—tu ?

Parce que tu es beau.

Ton esprit est beau,

et ton corps est beau.

Embrasse-moi.

Ne vous méprenez pas. Mon gendre et moi nous entendons bien.

Mais cette course effrénée à ses côtés a fait d'Alma une boule de nerfs.

Pauvre Gustav.

Il va venir.

Quand ? - Demain.

Accompliras-tu ton devoir conjugal ?

Je craignais que son traitement ne lui convienne pas. J‘avais peur pour elle.

Des soupçons ? - Non. Aucun.

Je me suis donc directement rendu à Tobelbad.

Munich, c‘était formidable.

Le chœur entier, 25!) chanteurs, s‘est levé quand je suis arrivé.

C'était phénoménal. Mile, ôtez ce chandelier s'il vous plaît.

Qu'est-ce que je disais ? Ah oui.

Cet ensemble, bien que restreint, était phénoménal. - Restreint ?

J'en avais prévu plus de 800. - Oui, bien sûr.

Aprés la répétition, l'orchestre était enthousiasmé. - Génial.

Fried et Klemperer sont venus me voir. - Klemperer ? C'est gentil.

Je suis exténué. - Bien. - Comment?

Ici, tu vaste reposer. - Merci.

A Munich, il y a tellement de voitures qu'on ne peut plus dormir.

J'espère que ce sera mieux ici, àla campagne.

Quoique, avec toutes ces bestioles...

J'aimerais te présenter M. Gropius.

Bonsoir. Je m'appelle Walter Gropius.

Enchanté. Vous êtes aussi... - M. Gropius est architecte.

II a des idées merveilleuses : une architecture pour tous,

des lignes claires, sans décoration.

Des bâtiments salubres pour la classe ouvrière. Verre, acier, béton,

rien de confiné… - Intéressant...

Nous avons eu d'excellentes conversations.

Mais le confiné, cela ne vous gêne pas pour vous reposer?

Je plaisantais.

C'est gentil de vous occuper un peu de ma femme.

Passez une bonne soirée.

Verre, acier, béton…

rien de confiné…

Gustav est resté 2jours à Tobelbad, puis retour dans la maison d'été.

Il m'écrit : « Chère maman, brièvement,

j'ai trouvé Almschi bien plus fraîche et forte.

Je suis convaincu que son traitement lui est très bénéfique.

Persuade-Ia d‘y rester le plus longtemps possible. »

Aucun soupçon ? - « Adultère » n‘était pas écrit sur son front.

Aviez-vous des rapports sexuels ? - Vous vous répétez.

Donc pas de rapports sexuels.

La chambre n‘y invitait pas.

De retour dans la résidence d'été, j'ai essayé de composer. - Votre Cinquième...

Ma Dixième. Ça fait un moment que vous ne m'avez plus écouté.

Je n'ai encore jamais écouté aucune de vos œuvres.

Comment ? Vous n‘avez... - Non.

J'ai besoin de silence, surtout pour travailler.

Vous devriez me voir.

Je mène de vrais combats contre le bruit.

Les paysans, même en marchant doucement, font trembler les murs.

Mais la musique... ce n'est pas du bruit.

Le bruit le plus dangereux. - Comment cela?

Souffrez-vous de migraines ?

Oui. De crises épouvantables.

Terribles ! - Des syncopes ?

J‘adore les syncopes.

En médecine, une syncope est une brève perte de connaissance

qui peut ètre provoquée parla musique.

MoI—méme, cela m‘est arrivé trois fois.

Au Park Hotel. À Munich.

Dans le hall.

C‘était un piano.

Non… J'ai auto-diagnostiqué une épilepsie musicogénique.

Musico... non ! - Si.

Je craignais la musique.

Et plus maintenant ?

J'ai découvert « Don Giovanni ».

Il est inoffensif ?

Vous reconnaissez ?

Désolé.

Continuez.

Puis Alma est revenue de Tobelbad…

du sanatorium... - Oui.

Et avec elle le calme. Je me suis remis à composer.

Que représente—t-elle pour vous ?

Mère ? Epouse ? Maîtresse de maison ? Critique ? Muse ?

Compagne.

Confidente. Amie. Amante.

Elle est mon tout.

Votre point central.

Oui,

mon point central... jusqu'à...

« Mon Alma adorée ! Je ne pense qu'à toi, jour et nuit ! »

Alma?

Qu'est-ce que c‘est ?

Maman, qu'est-ce qu'in a?

Gusti.

Quoi ? Qu'est-ce qu'in a?

Qu'est-ce que c‘est ?

Qu'est-ce que c‘est ? Explique—moi ça !

Va voir mamie, Gucki. Vas—y !

Lis ! Explique—moi !

Tu es fou ? Tu effraies la petite.

Explique—moi ça !

Où l‘as-tu trouvée ?

Comment votre femme a-t-elle réagi ?

le tien, ton! Mahler, Mahler, Mahler!