Si Shi Hao

👑 - Oui, Votre Majesté - 👑

Épisode 1 -

Votre Majesté, il y a tellement de monde ici, nous devrions rentrer.

Votre Majesté, les portes du palais seront fermées dans une demi-heure.

Très bien.

Ruo Lan.

Votre Majesté, je m'appelle Lan Ruo.

Lan Ruo, c'est la rivière dans laquelle je suis tombée ?

Oui, Votre Majesté.

Xin An.

Votre Majesté, je m'appelle An Xin.

An Xin. Combien de temps suis-je restée inconsciente depuis que je suis tombée dans la rivière ?

Votre Majesté, cela fait plus de trois jours.

Regardez-le.

Bien.

Qui est-ce ?

Il a l’air très talentueux.

Votre Majesté, c'est l'amour de votre vie.

Il est unique en son genre...

Son Altesse Royale.

Li Shihao.

Son Altesse Royale, Li Shihao.

Votre Majesté !

👑 - Oui, Votre Majesté - 👑

Votre Majesté, vous devriez vous reposer.

Vous ne vous êtes pas remise de votre chute dans la rivière.

Vous avez passé en revue les mémoires pendant deux heures d'affilée.

Il y a trois jours, j'ai glissé et je suis tombée dans le coma.

Hier, je me suis réveillée sans aucun souvenir.

Ils m'ont dit que je suis la reine de Dayan, Yue Li Zheng.

Je l'ai accepté de suite.

Après tout, c'est si bon d’être impératrice.

Il est dommage que Son Altesse Royale ne soit jolie que lorsqu'elle n'ouvre pas la bouche,

- mais quand Li Shihao parle... - Votre Majesté !

Il ne semble pas très fûté.

Il n'est vraiment pas mon genre.

Votre Majesté, il est temps de choisir celui qui va partager votre couche.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant d'hommes dans le harem impérial.

Est-ce que j'étais aussi inculte avant ?

Je ne peux pas croire que j’ai affublé tous mes magnifiques concubins avec ce genre de noms.

Que diriez-vous de choisir M. Pie ?

Oui, Votre Majesté.

M. Pie.

M. Pie est en effet un homme digne et beau.

Votre Majesté, merci pour le compliment.

Votre Altesse Royale ?

Pourquoi c'est encore vous ?

Pas question ! Essayons encore.

M. Shu.

M. Shu est un homme vertueux.

Votre Majesté.

Pourquoi c'est encore vous ?

Vous vous moquez de moi ?

C'est un mauvais tour ? Essayons encore.

M. Hengzhe.

M. Hengzhe, n'êtes-vous pas... Son Altesse Royale ?

Votre Majesté, comment saviez-vous que c'était moi ?

Il... il n’y a que vous dans ce harem ?

Oui, nous vivions en harmonie et vous n'avez jamais accepté de concubins.

Alors que se passe-t-il avec ces noms qu'An Xin m'a apportés ?

Votre Majesté, il faut associer les caractères.

Pie, Shu, Hengzhe, Heng...

Votre Altesse Royale ?

Exactement.

Je dis que vous...

Votre Altesse Royale, il se fait tard.

Pourquoi ne rentrez-vous pas vous reposer ?

Je...

Votre Majesté, ne m'aimez-vous pas ?

Votre Altesse Royale est sûrement fatiguée de prendre soin de moi ces jours-ci.

Je m'inquiète pour vous.

Votre Majesté, puisque vous êtes si prévenante, je vais prendre congé.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

J’ai tellement mal à la tête.

Le docteur impérial a dit que c’était un effet secondaire de vous avoir sauvée de la noyade, il y a quelques jours.

C’est vous qui m’avez sauvée ?

Ce jour-là, je me reposais dans la chambre à coucher.

Quand j’ai su que vous étiez tombée à l’eau, je me suis précipité comme un cheval sauvage

et j'ai plongé dans le lac.

Il m'a fallu beaucoup d'efforts

pour vous sortir de là.

J'ai mal à la tête.

Je sens

que j’ai de la fièvre.

Votre Altesse Royale, c’est le milieu de l’été.

Vous ne croyez pas que vous portez trop de vêtements ?

Votre Majesté, aidez-moi, je vous prie, à les retirer.

Je pensais avoir senti cette odeur avant de tomber dans l'eau ce jour-là,

mais il a dit qu'il était arrivé après que je sois tombée à l'eau.

À la lueur de la lune, Votre Majesté, laissez-moi vous servir au lit.

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Altesse Royale, vous avez déjà fini ?

Qu’est-ce que tu sens sur moi ?

L'encens.

Quoi d'autre ?

La sueur.

Quoi d'autre ?

De la virilité.

Oublie ça, tu parles de façon scandaleuse.

Pouvez-vous me dire comment Son Altesse Royale m’a sauvée ce jour-là ?

Votre Majesté, dès que vous êtes tombée à l'eau, Son Altesse Royale s'est précipitée au plus vite.

Nous l'avons vu se précipiter comme un cheval sauvage

et plonger dans le lac. Il a fallu beaucoup d’efforts pour vous en sortir.

C'est exactement ce qu'a dit Son Altesse Royale.

Dis-moi comment Son Altesse Royale m’a sauvée.

Son Altesse Royale s'est précipitée comme un cheval sauvage.

Arrête. C’est ton tour.

Avez-vous tous été payés par Son Altesse Royale ?

Si je dis des mensonges, que la foudre me frappe...

Tu vois bien que cela ne sert à rien.

S’il vous plaît, épargnez ma vie !

Cet éclair n'est pas dû à un mensonge, mais parce que j'ai une bouche maudite.

Votre Majesté, si vous ne me croyez pas, alors que la foudre frappe...

Oh, non ! Votre Majesté, votre chambre est en feu à cause de la foudre.

- Votre Maj... - Tais-toi!

Vite ! Faites vite !

- Vous tous, dépêchez-vous ! - De l'eau !

Vite !

- Par ici. - De l'eau ! Apportez-la !

Ça fait trois jours que je suis tombée à l'eau.

Tout le monde se rappelle comment Son Altesse Royale m’a sauvée comme s’ils s'étaient mis d'accord sur la version.

Son Altesse Royale a dit qu’il se reposait dans sa chambre quand je suis tombée à l’eau,