The Great Train Robbery

The Great Train Robbery 2013 Tập 1 .:Net HD Sub Team:.

Nào!

Đi thôi!

- Đi, Chồn, đi thôi! - Đừng gọi tôi là Chồn!

Nhiêu đó không thể nào là 400K.

Bởi vì nó không phải.

62K.

Chỉ vậy thôi? Như vậy không có đủ. Không, không có đủ.

Anh nói rằng sẽ có 400K! Kiểm tra lại một lần nữa xem, Bruce.

Tôi đã đếm nó hai lần.

Anh nghĩ tôi giấu nó trong tay áo tôi a?

Được rồi, được rồi. Chúng ta sẽ nhận được bao nhiêu?

Trừ chi phí, trừ tiền ca cho những người đã giúp chúng ta,

trừ đi 22K cho việc chuẩn bị lên kế hoạch tiếp theo ...

chia điều cho nhau, khoảng 4K mỗi người.

Phải mạo hiểm và lên kế hoạch để chỉ nhận được có 4K?

Không có nhiều, đúng không?

Vụ này đáng ra là vụ lớn. Hãy nhìn xem.

Nhiêu đây chúng ta dùng được bao lâu? Lần sau chúng ta sẽ làm tốt hơn.

Bây giờ, chúng ta có những gì hả?

Tất cả những chi phí ngớ ngẩn, - Ý tôi là, các trang phục,

xe, và bộ râu giả đần độn này.

Theo đúng dư định. 4K mỗi người, Bruce!

Là tin nội bộ của anh đấy, Charlie. Chắc có người đã báo cho cảnh sát.

Đừng tìm những chuyện không đâu.

Chúng ta đã hoàn thành công việc, chúng ta chỉ là không gặp may.

Mỗi lần a.

Không, không phải lúc nào cũng vậy.

Tôi sẽ không để cho nó xảy ra như thế.

Đúng, mọi người nhìn rất sang trọng! Ba, hai, một...!

Tôi đang nóng lòng làm vụ tiếp theo, Chas.

Anh lúc nào cũng thế.

Chúng ta cần phải ẩn dật chờ cho mọi chuyện nguội xuống.

Chúng ta sắp thành công rồi. Vụ tiếp theo, chúng ta sẽ làm vụ lớn hơn.

Nhưng mà không thể để cho cảnh sát biết đúng không?

Anh muốn làm gì? Một tên trộm thấp kém suốt đời sao?

Tôi là một người bán rau có uy tín.

Anh phải có một giấc mơ thật lớn Chas!

Cha tôi thường nói "nếu con làm bất cứ việc gì hãy làm người giỏi nhất".

Tiếp theo là chúng ta phải tạo nên tiếng tăm của mình.

Anh không có nghĩ gì cho mình, Bruce.

Nhìn xem. Hầu hết mọi người ở đây, họ đã được sinh ra như thế.

Họ sanh ra trong gia đình giàu có, và có chức trong Hành Chính.

Chúng ta cũng giỏi như bất kỳ ai trong số họ ở đây.

Tốt hơn. Tối nay, chúng ta ghép mình vào đây, Chas.

Đừng có cảm thấy như thế.

Số tiền lấy tại sân bay, nó sẽ không kéo dài được bao lâu.

Còn vụ tấn công sân bay thì sao?

Ừ, tôi có đọc vụ đó.. Chúc họ may mắn.

Đúng. Họ chỉ lấy được số bạc lẽ.

Khuôn mặt họ chắc đờ ra khi mở cái hộp đó.

Mặc dù vậy, cũng được 60K. Cho 20 phút làm việc.

Người nào mà lên kế hoạch đó đã tính sai

Hắn không đủ khả năng. Hắn đã phạm vài sai lầm sơ đẳng.

Có đúng vậy không?

Vậy nên bây giờ, chúng tôi sẽ theo hắn như hình với bóng.

"Chúng tôi"?

Xin giới thiệu tôi là Frank Williams, Thanh Tra của, Đội Ngũ Tinh.

Anh có ngủ ngon không?

Ăn chơi, chúc mừng và mua quà tặng vợ.

Anh là một người đàn ông tốt, gia đình rất quan trọng.

Đã thấy nhiều người đàn ông của gia đình bị bắt đến Wandsworth hoặc Parkhurst.

Thậm chí tôi còn bắt vài tên bỏ trong đó.

Anh đã từng ở Wandsworth, phải không, Reynolds?

Tôi đã bị nhầm lẫn. Hai lần.

Chúc anh một đêm vui vẻ. Nhưng đừng có quá chén, nhé?

Hãy gửi lời cảm ơn của tôi đến ông Butler của Tổ Trọng Án sếp ông.

Tommy Butler thậm chí không biết anh là ai.

Vẫn chưa.

Anh không phải là Raffles. Anh sẽ không bao giờ trở thành Raffles.

Hãy ở trong cái khu vực của anh.

Họ làm cho em cười, anh yêu. Họ rất là vui tính.

Đó là từ để diễn tả họ.

Anh chưa bao giờ cảm thấy mình thuộc về nơi nào cả cho đến khi gặp họ.

Đã thử đi nhà thờ, gia nhập quân đội.

Khi anh gặp họ, giống như là tìm được một gia đình vậy.

Bọn em mới là gia đình của anh. Ở ngay đây.

Anh em sát cánh có nhau. Họ là như vậy.

Đêm nay chắc là đắt đối với anh và bạn anh.

Đừng lo lắng về điều đó.

Nếu chúng ta có gặp rắc rối gì, anh sẽ nói cho em biết đúng không?

Chúng ta đâu có gặp rắc rối gì.

Mặc dù vậy anh sẽ gặp mà, phải không? Bây giờ anh đã làm cha rồi.

Nick sẽ cần anh ở bên cạnh.

Anh muốn làm cho nó tự hào về ông già của nó.

Đừng làm bất cứ điều gì khờ dại. Anh hãy nói với tất cả bạn bè của anh đi.

Họ sẽ làm theo những gì anh bảo.

Chaps... Brian Field, Charlie Wilson. Hân hạnh..

Brian là một thư ký luật sư. Công ty của anh ấy rất hữu ích cho tôi.

Rất vui được gặp anh. Tôi cũng như vậy. Và đây là Roy James.

Tôi đã nhìn thấy anh lái trên đường đua rồi anh James.

Anh là ngôi sao đang lên, rất ấn tượng.

Thật là một vinh dự được bắt tay anh.

Đừng có nói quá, anh ấy không dám nhận đâu.

Tôi có thể thấy tại sao anh thích cậu ấy. Phán quyết tốt.

Anh Field, vậy anh muốn nói về chuyện gì?

Các anh đừng có đưa ra các giả định gì cả.

Tôi có một người quen làm kinh doanh muốn nói chuyện với các anh.

Anh ấy đang tìm kiếm một nhóm chuyên gia.

Loại kinh doanh quen thuộc gì?

Có một chuyến tàu lửa chạy qua đêm từ Glasgow đến London Euston.

Toa ở phía trước chứa HVP.

HVP? Hàng Có Giá Trị Cao.

Trong gói hàng đó chứa gì?

Tiền đã sử dụng. Số tiền dư từ các ngân hàng Scotland.

Tiếp tục nói đi.

Các ngân hàng Scotland gửi tất cả các khoản tiền dư thừa

trở ngược lại London theo yêu cầu, bằng tàu lửa.

Dọc đường,

họ sẽ thu thêm các số tiền dư tại các thị trấn trên tuyến đường.

Cái gì, mỗi đêm a?

Nó rời Glasgow lúc 6:50 chiều. Trên đường đi có bảy điểm dừng.

Sẽ đến Euston vào lúc 4 giờ sáng.

Toa hàng HVP nằm ở toa thứ hai cách máy động cơ diesel.

Có bao nhiêu người trên tàu?

Ở trong toa HVP, có năm nhân viên phân loại thư.

Còn phần còn lại của đoàn tàu thì sao?

Cỡ 70 người. Nhưng toa đầu tiên chỉ là bưu kiện.

Có bao nhiêu túi trên toa HVP?

Sau khi nó rời trạm Rugby, đó là trạm chót trước khi nó

đến Euston, khoảng 60 hoặc 70 bao.

Bao nhiêu?

Tôi không biết. Chỉ là đoán thôi? Có thể là một triệu.

Sau kỳ lễ ngân hàng... có thể nhiều hơn nữa.

Giờ anh hiểu ý tôi rồi chứ?

Chết tiệt!

Nó đã hoạt động được 125 năm.

Nhưng trước nay không có ai nghĩ đến việc cướp nó?

Họ không có tay trong? Có bao nhiêu cảnh sát?

Cái tuyệt ở đây là không có ai cả. Không có cảnh sát giao thông.

Không có nhân viên bảo vệ. Anh đang đùa a. Không có ai cả?

Đúng rồi, bây giờ anh đã sáng dạ.

Thư của Nữ Hoàng mà không có ai canh?

Không ai có gan đấy, đó là cách mà họ nhìn sự việc.

Ngay cả khi không có cảnh sát, vẫn còn 75 người trên tàu.

Chỉ có 5 người ở toa HVP.

Nhưng 70 người khác sẽ không chỉ ngồi ở đó

để yên cho chúng ta lấy số tiền này đi.

Chúng ta sẽ làm cho họ không chú ý, Charlie.

Họ sẽ không nhận thấy ?! Họ chỉ phải nhìn ra cửa sổ.

Không, Gordon nói đúng. Chúng ta có thể lo liệu việc đó

Đừng nói rằng là anh bị cắn câu rồi nhe.

Anh phải có giấc mơ to lớn, hãy tưởng tượng ra viễn cảnh đó đi Chas.

Bưu Điện -

phải cho đám già ngu xuẩn điều hành đất nước này biết tay.

Anh nghĩ làm việc này là để làm điều đó a?

Không, mà là nhận lấy cuộc sống anh đáng có.

Tạo cho bản thân anh cuộc sống tốt.

Ở nơi anh thích, cho con gái anh vào trường tư.

Không còn phải bán rau quả vào lúc 5 giờ sáng nữa.

Anh sẽ không còn phải đối mặt với củ khoai tây nữa.

Đầu tiên. Chúng ta nên ra tay ở đâu?

Ở Euston không được vì ở đó có cảnh sát, nhân viên đường sắt và bưu điện.

Người tay trong cho biết chúng ta có thể phục kích

một trong những trạm đầu tiên trên tuyến đường.

Như vậy là bỏ 1/2 phần bánh a, không được.

Kỳ này chúng ta sẽ xả láng.

Hay là khi mà xe lửa chạy chậm lại lúc nó đang trên đường đến Euston?

Việc đó không được. Có nhiều nhà ở gần sẽ nhìn thấy.

Họ chỉ cần nhìn ra cửa sổ là thấy và họ sẽ gọi cho cảnh sát.

Phải làm trước khi tàu lửa vào thành phố,

nhưng phải sau trạm cuối, như vậy mới có thể lấy đủ các bao.

Vậy một đoạn đường đâu đó ở giữa Rugby

và trung tâm Luân Đôn thì sao?

Vâng, nhưng nơi đó phải bỏ hoang, để chúng ta có chỗ để làm việc.

Cho là chúng ta tìm được chỗ như thế? Làm thế nào để chúng ta chặn xe lửa?

Dây chuông.

Đây không phải là xe chỗ khách Buster, làm sao chúng ta có thể lên đó mà giựt dây?

Vậy thì tà vẹt. Bất cứ ai có chút lý trí cũng

có thể đặt một cá tài vẹt trên đường rày. Lộ liễu quá.

Chúng ta không muốn đám người trên tàu nhanh chóng khóa chốt lại.

Phải làm tinh tế hơn.

Xe lửa bình thường dừng lại như thế nào? Tại một sân ga. Hoặc nhận được tín hiệu.

Tín hiệu! Có ai biết cách nào sửa tín hiệu?

Tôi cũng mộng lớn đấy các anh,

nhưng chúng ta không có kiến thức chuyên môn.

Lần đầu tiên thử đã chịu thất bại? Lời khuyên của năm là đây?

Nếu chúng ta không thể làm, thì tìm một người có thể.

Phải có ai đó biết làm thế nào.

Có một người bán hoa ở Brighton.

Nghe nói khi xưa ông làm cho công ty làm đường rày Brighton.

Tommy?

Quý ông này ở đây nói chuyện về việc chúng ta

không còn làm cho đường rày Brighton.

Vậy ư? Tại sao ông ấy lại nói vậy?

Mọi người điều nói vậy. Anh phải coi chừng tai vách mạch rừng.

Điểm chính là anh có biết làm sao ngăn xe lửa không?

Và tại sao anh lại hỏi thế?

Bạn tôi có một thông tin có thể kiếm ra tiền.

Thông tin từ đâu?

Thông tin nội bộ. Có chuyến xe lửa chở toàn tiền mặt mệnh giá 100.

Chuyện đó có liên quan gì với chúng tôi?

Chúng tôi nghe nói anh là chuyên gia về ngăn chặn xe lửa.

Người bạn tay trong của anh,

có nói là bao nhiêu tiền trong mỗi bao tải không?

Anh ấy nói không biết.

Dấu hiệu tốt. Có thể là tin thật.

Những kẻ giả mạo thường hứa hẹn số tiền chính xác.

Anh nghĩ sao? Chỉ cần chặn xe lửa.

Anh sẽ được chia phần.