The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

Shin Ye Eun

Ryeoun

Kang Hoon

Jung Gun Joo

~ L'Auberge de l'amour et des secrets ~

L'intégralité des personnages, lieux, groupes et incidents figurant dans cette série ne présentent aucun rapport avec des faits historiques. Cette série est une fiction.

Es-tu le chef du Moginhoe, I Gyeom ?

Réponds-moi. Pourquoi as-tu commis un tel acte ?

Je voulais mettre un terme à la tyrannie du roi au plus vite.

Même si cela... nécessitait de prendre ton nom, I Seol.

Penses-tu pouvoir abattre le roi tout seul ?

C'est pour ça que tu essaies de t'emparer du trône en mentant au Moginhoe ?

Peu importe à quel point le monde a changé, un mensonge ne deviendra jamais la vérité.

Tu dois rétablir l'ordre des choses.

Je n'attendrai pas longtemps.

Vous allez bien ?

Pourquoi Gang San a-t-il pointé son épée sur vous...

Descendons pour discuter.

= Épisode 13 = Il a fait ça pour mettre un terme à la tyrannie du roi ?

Il a volé votre nom.

Quelle que soit la raison, ça reste une usurpation.

Puisqu'il n'y a qu'un trône,

il finira par essayer de vous ôter la vie.

Mon père a été tué par son frère.

Je ne veux pas qu'une telle tragédie se reproduise.

Nous avons le même objectif.

Nous voulons destituer le roi et redresser le pays.

Votre Altesse.

Je vais donner une chance à I Gyeom.

Vous risquez de vous faire attaquer.

L'ennemi de mon ennemi peut devenir mon plus grand allié.

Avez-vous confiance en I Gyeom ?

Je veux lui faire confiance au moins une fois.

S'il est l'homme que je connais, il prendra la bonne décision.

C'est maintenant à vous de signer, Votre Altesse.

C'est pour ça que tu essaies de t'emparer du trône en mentant au Moginhoe ?

I Seol

Gang San est I Seol, le fils du prince héritier déposé ?

S'il a pointé son épée sur vous, c'est donc parce qu'il...

Il m'a dit de rétablir l'ordre des choses.

Il est trop tard pour faire marche arrière.

Vous le savez aussi bien que moi !

Vous avez obtenu la signature des étudiants et même rencontré la reine douairière !

Je sais.

Quoi qu'on en dise, vous êtes I Seol désormais.

Ihwawon

Yuha a fini par découvrir qui je suis ?

Oui.

Je lui ai demandé de garder le secret, mais est-ce que ça ira ?

Ne t'inquiète pas.

Yuha ne dira rien.

Je le pense aussi, mais...

Tu n'as jamais un moment de répit, pas vrai ?

Je ne fais que te causer du souci.

Ne dis pas ça.

Je suis soulagée que nous soyons ensemble comme ça.

À propos, pourquoi ne vous préparez-vous pas à l'examen d'État ?

J'ai entendu dire que vous n'aviez échoué qu'au premier tour.

Dano me l'a dit.

Mon rêve ne dépend pas de l'examen d'État.

Vous êtes un étudiant prometteur, mais vous ne voulez pas passer l'examen d'État.

Qu'allez-vous faire alors ?

Je veux oublier le passé.

Et me concentrer sur notre avenir ensemble.

Pourquoi esquivez-vous toujours en plaisantant ?

Je veux en savoir plus sur vous.

Moi aussi.

Et vous ? Que voulez-vous faire plus tard ?

Je veux aussi essayer de vivre en tant que moi.

Non pas en tant que femme fantôme qui fait semblant d'être morte, mais en tant que Hongju, bien vivante.

En utilisant mon nom.

Je suis certain que ce jour viendra.

Mlle Hongju.

Vous essayez de vous cacher ?

J'ai tout vu.

Les gâteaux de riz sont bons.

Il faut les partager !

Ne me regardez pas comme ça.

Je croyais que nous étions convenus de feindre l'ignorance.

S'il ne s'agit que de sentiments passagers,

ne la tentez pas trop, s'il vous plaît.

J'ai peur qu'elle ne soit à nouveau blessée.

Et s'ils ne sont pas passagers ?

Je n'avais jamais ressenti ça, alors je ne peux pas l'expliquer, mais...

Êtes-vous... sincère envers Hongju ?

Dano,

Mlle Hongju est tout aussi forte que vous.

Si vous continuez de vous inquiéter pour elle comme si elle était une enfant,

comment pourra-t-elle rejoindre le monde extérieur ?

Vous avez raison, mais...

- Ma sœur est... - Je sais.

Mais elle ne peut pas vivre comme un fantôme éternellement.

De quoi s'agit-il maintenant ?

Saviez-vous que Père avait eu un fils qu'il nous a caché ?

Auriez-vous trouvé I Gyeom, par hasard ?

Comme je le pensais, vous étiez au courant.

Dites-moi tout ce que vous savez, je vous prie.

J'ai entendu dire qu'I Gyeom avait des partisans.

Vous faites référence au Moginhoe ?

Oui.

Dans ce cas, savez-vous qui l'aide ?

C'est la reine douairière.

Elle pense qu'il est le fils aîné du prince héritier.

Il n'a pas menti qu'au Moginhoe.

Soyez prudent, je vous prie.

Vous pourriez finir dévoré par le faux vous.

La vérité n'a pas d'importance.

Si la majorité y croit, un mensonge devient la vérité.

Monsieur.

Qu'est-ce qui vous amène au palais ?

J'ai été invitée à une fête.

Et je suis tombée sur vous.

Quelle blague.

Elle attendait désespérément qu'il sorte.

Nous aurions pu sortir plus tôt.

Nous avons dû nettoyer à cause d'elle !

- Je sais ! - Ce n'était pas une coïncidence.

Pourquoi tu fais l'innocente tout à coup ?

Pourriez-vous me consacrer un peu de temps ?

Maintenant ?

Je vous ai attendu longtemps.

Aujourd'hui, en fait, c'est mon anniversaire.

Je ne voulais pas faire semblant d'être heureuse

et passer une journée vide de sens.

Vous devriez manger aussi.

C'est bon.

Vous devriez faire une pause aujourd'hui.

Je parlerai personnellement à Madame.

Il y a aussi des gâteaux de riz aux haricots rouges.

Quand Mère était vivante, elle avait l'habitude d'en préparer le jour de mon anniversaire.

Je suis certain qu'ils ne sont pas aussi bons,

mais régalez-vous.

Monsieur.

Au lieu de me voir comme une humble courtisane,

pourriez-vous me voir comme une femme ?

Je sais moi aussi

qu'il faut être qualifié pour aimer quelqu'un.

Mais...

vous avez été le seul pour moi depuis la première fois où je vous ai vu.

Pour moi, vous avez été... une femme depuis le début.

Qu'est-ce que vous faites ?

C'est juste que... mon cœur appartient à quelqu'un d'autre.

Vous aimez une femme ?

Cette femme est-elle Mlle Dano, par hasard ?

C'est vrai.

Mlle Dano doit être heureuse.

Elle ne peut pas être qu'heureuse.

Je lui fais beaucoup de mal.

Je pensais qu'il y avait du tonnerre !

Pourquoi vous défoulez-vous sur ce vêtement innocent ?

Ce petit chat... était sur la cuisinière de quelqu'un d'autre.

C'est une bonne chose qu'il soit allé ailleurs, non ?

Il ne volera plus notre nourriture.

Miaou !

Miaou !

Miaou ! - Une femme ?

Depuis quand est-il si doué pour passer à l'action ?

Il est difficile à une noble comme toi de soulever le bas du pantalon des étudiants,

mais c'est très facile pour moi, une courtisane.

Attends.

Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

Banya n'a pas pu voir le grain de beauté rouge, hein ?

Miaou !

Je n'arrive pas à lire une ligne !

Pourquoi ce chat miaule-t-il si fort, de toute façon ?

Que faites-vous par ici, Yun Yukho ?

Vous n'avez pas vu un chat ?

Je pense qu'il est entré dans la cour.

Ah !

Il est même venu dans la maison, alors je l'ai chassé.

Quel soulagement.

- Rentrez. - Oui.

Sors maintenant.

- Je ne peux pas me lever tout de suite. - Pourquoi ?

Vas-tu étaler une couverture dehors et dormir, ou quoi ?

Je ne sens plus mes jambes.

J'ai été trop longtemps accroupi ici.

Je ne peux pas marcher.

Les nouilles ont refroidi.

À cause de ton regard de glace.

Est-ce que j'ai fait une erreur par hasard ?

Depuis quand... suis-je une femme à tes yeux, San ?

Quoi ?

De quoi parles-tu tout à coup ?

Je suis juste... devenue curieuse.

Tu as dit que quelqu'un était une femme depuis le début.

Tu étais au Buyeonggak aujourd'hui ?

Tu n'étais...

pas exactement une femme...

- Alors je n'étais ni une femme ni rien... - Mon amoureuse.

Des amoureux. Voilà ce que nous sommes.

Tu es vraiment un beau parleur.

Je suis sincère.

Ça ne marche pas.

Qu'as-tu révélé de toi à Banya ?

Qu'y avait-il à révéler de toute façon ?

Je veux dire...

Peut-être, ta peau ?

Dano.

Je n'ai pas arrêté de te le dire, mais tu te trompes à propos de cette nuit-là !