Supernatural - Thirteenth Season

Aku akan fokus untuk menemukan Jack.

Kami akan menggabungkan kekuatan kami, mengubah dunia seperti yang ku inginkan.

Sebelum dia menghancurkan tengkorak ku,

Lucifer menunjukkan wajah dia sebenar nya kepada ku.

Aku juga pernah melihatnya.

Aku takut, Sam.

Aku rasa kalian tidak punya karunia ku yang tersisa, kan?

Kekuatan ku sedikit terkuras. Kekuatanku akan kembali, secara bertahap.

Karunia mu yang tersisa telah kami gunakan untuk membuka sebuah portal.

Ibu dan bocah itu, mereka sudah tidak di tawan Michael.

Kita harus mengumpulkan sekutu kita yang paling kuat untuk menyelamatkan keluarga kita.

Tetapi sebelum kau melakukannya, Lucifer telah kembali.

Tunggu, kau... akan membantu kami? / Ya, tanpa trik?

Mmm!

Trik hanya untuk anak-anak.

Dean, kita akan pergi ke tempat itu

dan kita akan menyelamatkan Jack dan Ibu, bersama.

Dan jika kita mati? Kita akan mati bersama-sama.

Dean, kau tidak mungkin tambah lagi.

Itu pai ketujuh yang kau makan.

Tidak, kau salah.

Castiel benar. Aku menghitungnya.

Oke, pertama, jangan terlalu banyak bicara.

Dan kedua, tujuh potong pai sangatlah normal.

Uh, itu tidak benar.

Sebenarnya aku tidak makan 7 loyang pai.

Apakah dia selalu makan sebanyak ini? / Bahkan ketika masih bayi.

John dan aku, kami biasa memanggilnya dengan sebutan babi kecil kami.

Baiklah, aku sudah kenyang.

Tentu saja sayang ku. / Mm

Terima kasih Ibu.

Baiklah, aku akan membantu mu bu.

Hei, Bu, um, bagaimana cara Ibu bertahan hidup di sana?

Ibu belum bercerita banyak setelah ibu kembali dari sana,

Ba-bagaimana perasaan Ibu saat itu, atau cara Ibu bertahan setiap hari...

Keadaannya memang sulit.

Tapi entah bagaimana, Ibu selalu tahu bahwa kalian berdua...

kau dan Dean...

akan datang dan menyelamatkan kami.

Dan ternyata kalian melakukan nya.

Ibu.

Ya, Sam?

Sam? Sam?

Ibu.

Sam?

Sam? Sam?

Buah dari Pohon Kehidupan.

Darah dari orang yang paling suci.

Dean.

Dan, uh...

Ow.

"Sesuatu yang pernah masuk ke sana"

Hei. Bagaimana kabar Gabriel?

Dia bilang dia membutuhkan sedikit waktu untuk menyendiri.

Dia ingin mengekstrak karunia nya sendirian.

"Secara pribadi."

Jadi aku meninggalkannya sendirian di kamar Dean.

Apa? Tidak.

Aku benci mengatakannya,

tapi apakah hanya aku yang menyadari bahwa

rencana yang telah kalian buat sepertinya kurang bijaksana.

Kita akan membuka portal nya, portal nya akan terbuka selama satu hari.

Untuk menemukan dan menyelamatkan Ibumu serta bocah itu.

Dan tentunya di sana adalah dunia yang sangat luas,

dan kalian tidak mengetahui posisi mereka saat ini, jadi...

Dia benar. kita mungkin tidak punya cukup waktu.

Ya. Mungkin kau benar.

Ya, kita tidak memiliki rencana yang lebih baik.

Mm, perkataan mu cukup menggugah.

Ini dia!

Bahan terakhir...

Yang masih segar.

Karunia dari Archangel.

Kau menyebut ini se porsi penuh?

Karunia itu merupakan bahan bakar jet ilahi.

Karunianya sudah cukup untuk membuka portal nya.

Koth Munto Nuntox!

Oke, semuanya siap?

Ya, baiklah. / Ayo kita lakukan.

Baik.

Well, portal nya tertutup cukup cepat.

Sangat, sangat cepat.

Mungkin bisa dikatakan prematur.

Um...

Aku pikir karunianya bakalan cukup.

Baiklah bagus, apa yang akan kita lakukan sekarang?

Aku tidak mengetahuinya. / Tentu saja kau mengetahuinya.

Kita semua mengetahuinya.

Kita membutuhkan karunia Archangel.

Karunia Gabriel saat ini sangatlah rendah.

Dan kita tidak tahu berapa lama dia akan pulih.

Sehingga hanya tersisa satu sumber karunia yang tersisa di bumi ini.

Tidak. / Aku juga tidak menyukainya,

Tetapi tidak ada cara lain.

Kita membutuhkan Lucifer.

Synced & Translated by Dincht

Tentu saja, aku ingin menyematkan Jack dan Ibu.

Hanya itu yang ku inginkan Hanya itu yang ada di benak ku.

Tapi kita sudah pernah melakukan hal serupa sebelumnya.

Bekerja sama dengan Lucifer...

Kita tidak bekerja sama dengannya.

Kita hanya membutuhkan karunianya. / Oh, jadi "hanya".

Kita pernah menjebak nya sebelumnya.

Ya, dan setiap saat kita melakukannya selalu berakhir buruk,

Dia akan memanfaatkan kita lagi.

Dengarlah, Sam,

aku juga pernah di manfaatkan oleh Lucifer.

Mungkin itu adalah kemungkinan terburuk yang akan terjadi.

Jadi a-aku tidak menganggap enteng masalah ini,

tapi dia berada di luar sana,

dan kita telah mengabaikannya.

dan menghindari masalah yang akan dia ciptakan.

karena kita takut menghadapinya.

Kita melepaskan Lucifer dari kurungannya,

oleh karena itu dia menjadi tanggung jawab kita.

Seharusnya tidak seperti itu. / Gabriel, hentikan.

Aku membutuhkan sedikit waktu agar karunia ku kembali penuh.

Aku tidak perlu mendengarkan alasan mu.

Aku tetaplah salah satu Archangel.

Mm, kau benar.

Mungkin saja, itu adalah kesalahan mu...

Uh? / ... dalam melepaskan mantranya.

Mengaku saja.

Aku dengar kau, eh, baru saja melepaskan kekuatan mu,

sehingga kekuatan mu mungkin belum kembali sepenuhnya.

Mungkin saja kekuatan belum bisa di gunakan secara maksimal?

Bocah berusia 6 tahun saja bisa melakukan sihir ini.

Itu bukan karena cara merapal nya atau bahkan mantranya.

Tetapi itu karena bahannya.

Kira-kira berapa lama lagi mereka berdiskusi?

Tiga serangkai itu?

Dengan pelukan dan percakapan penuh drama nya?

Pastinya cukup lama.

Penampilannya cukup menarik

untuk di pandang.

Terlihat sangat... imut.

Mm.

Oh, dia sangat... sedikit anggun, sangat menggoda.

Kulit putih layaknya air susu, tubuh sintal seperti penari.

Ya Tuhan, aku yakin dia fleksib...

Jadi... kita punya sedikit waktu.

Bagaimana kalau kita mengisinya?

Mengisi apa?

Aku memiliki beberapa cara untuk mengembalikan kepercayaan diri seseorang.

Jadi?

Tidak, kau benar.

Kau benar. Aku tidak menyukainya, tetapi ini hanyalah satu-satunya cara.

Pilihan menyenangkan seperti biasanya.

Well, hey, ambil sisi positifnya, jika kita berhasil melakukannya,

Kita akan memiliki waktu selama 24 jam di Dunia Apocalypse.

Dan Rowena benar.

Kita mungkin mendapatkan kabar mengenai Ibu dan Jack,

apalagi menyelamatkan mereka, jadi...

Tunggu sebentar.

Apa?

Kalian di mana?

Whoo! Ooh! Oh!

Uh...

Kami sedang... / Membaca, buku.

Di sini, di, eh, perpustakaan.

Yang menjadi ruangan sementara kami.

Apakah kalian sudah

memutuskan sesuatu?

Sam punya rencana.

Berikan sebotol lagi, sobat. Beri aku sebotol lagi.

Sepertinya kau sedang memiliki masalah.

Ya, rasanya seperti di kutuk.

Percaya atau tidak, aku bahkan belum mabuk..

Tetap saja, itu tidak baik untukmu.

Siapa peduli?

Kau tahu, aku memiliki Surga dan Neraka di telapak tangan ku.

Dan kau tahu apa yang aku pelajari?

Itu tidaklah penting.

Tidak ada yang penting.

Baik.

Kau tahu apa? Selama ini,

ada satu hal yang paling penting.

Aku memiliki seorang putra.

Kau tahu, aku dulu bisa mengetahui keberadaannya.

Kau tahu, merasakan keberadaannya di dunia.

Sejak aku sampai di sini, aku tidak bisa merasakannya.

Perasaannya seperti dia mencium bumi dengan wajahnya.

Bukan berarti menemukannya akan mengubah sesuatu.

Orang tua angkatnya mengajarkan untuk membenci ku,

mungkin selamanya.

Turut berduka mendengarnya.

Tapi aku yakin semuanya akan berakhir indah pada waktunya.

Jack akan kembali.

Jack?

Aku tidak pernah memberi tahu mu namanya.

Benarkah?

Tidak, tidak pernah.

Ah, aku bersumpah kau mengatakannya.

Ah, aku bersumpah aku tidak memberi tahu mu.

Siapa kau, sobat?

Ada apa dengan mu, sobat?

Kau melakukan sesuatu kepada ku.

Ya.

Hanya menambahkan sesuatu pada minuman itu.

Anggap saja sebagai minuman ajaib...