Nikita

,לפני 6 שנים .נלקחתי מהכלא

ואולצתי להיות מתנקשת .עבור יחידה ממשלתית סמויה

יחידה מבצעית סמויה המכונה .דיוייז'ן", שהפכה למושחתת"

,הם חיסלו את זהותי

.ואת הגבר אותו אהבתי

נמלטתי, והאדם שהכשיר ...אותי, מישהו שסמכתי עליו

.מנסה לצוד אותי

מה שהם לא יודעים, הוא .שיש לי שותפה מבפנים, אלכס

,מגויסת חדשה עם עבר אפל .שאומנה בחשאיות להתנגד לשליטתם

ביחד, נפיל את דיוייז'ן .משימה אחר משימה

והמילה האחרונה שהם יגידו .לפני הסוף, יהיה השם שלי

- ניקיטה - - עונה 1 פרק 4 -

תורגם על-ידי FoxRiver

סונכרן על-ידי FoxRiver-ו Batito

# צפייה מהנה #

את צריכה להיות .בשיעור להריסת מבנים

אחרי האוכל, יש לי .משהו חשוב לעשות

.אל תאחרי

.כן אדוני, אדוני הסמל

.סליחה על האיחור

הם לא מפסיקים .לשנות את לוח הזמנים

.זה חלק מהשגרה .אגש ישר לעניין

אני צריכה שתפקחי עיניים .ב-3 הימים הבאים

,אני עומדת לפגוע בהם כהוגן

ואני צריכה לדעת .מתי דיוייז'ן מגיבים

?קיבלתי. מה את מתכננת לעשות

משהו שהיה צריך .לקרות לפני זמן רב

.תהיי מוכנה

משהו שהיה צריך" ".לקרות לפני זמן רב

.סליחה .שטויות-

.את שחקנית לא רעה. -תודה

.את דומה שתי טיפות מים לאביך

?הכרת את אבי

.סופי. סופי

.תודה לך

.ליסה, אל תזוזי

.אלוהים אדירים .בבקשה אל תפגעי בנו

.אל תעשי טעות ?ממתי את נושאת אקדח

.מאז שרצחת את בעלי

.את יכולה להירגע

,אם רציתי במותך .זה כבר היה קורה

,בעלך, ויקטור .הוא היה אדם טוב

מה ידעת על עבודתו ?בסוכנות לביטחון לאומי

.עבודתו הייתה מסווגת ...הוא מעולם לא שיתף

הוא ניסה לחסל את .שלישיית המעגל האדום

הם סחרו בעבדים עבור .כמה בתי אופנה מובחרים

,שש שנים לאחר מותו .עסקיהם משגשגים

.זו הסיבה לבואי, ליסה .אני רודפת אחרי השלישייה

.אבל את עובדת עבורם. -לא

אבל אני מניחה שהם שכרו .את המעסיקים הקודמים שלי

,הם ניצלו אותי

,כדי להתקרב למשפחתך .ולהשיג את נאמנותך

?זה הצליח, לא

לא הייתה לי ברירה .לפני 6 שנים, עכשיו כן

אני אחסל את הבוסים ,שהזמינו את החיסול

אבל איני יכולה לפעול .בלי לדעת שאת בטוחה

,את וסופי תיקחו את המכונית

ותיסעו לבית נופש .שנמצא בצפון המדינה

ותישארו שם עד .שאתקשר אליכן

.לא. אין מצב .תקשיבי לי-

,לאחר שאצוד אותם .הם יבואו לחפש אותך

כדי להישאר מוגנת את צריכה לקחת המכונית

ולנהוג לכתובת .שנמצאת במערכת הניווט

.ליסה, איני מבקשת מחילה ממך

.אני מבקשת שתגני על בתך

- מחוז האופנה - - מנהטן -

ובכן, זה אינו השוק .שסיכמנו עליו

.זה ממש לא מעניין אותי

תשכנע אותם או .שהעסקה מבוטלת

סנדי, תוודאי לעדכן .את מחלקת הסיטונאות

?גברת ויילס .רוקסנה בארנס

."אני הקונה מטעם "מידלנד

מידלנד? חשבתי .שקבענו בשבוע הבא

אני יודעת. היו לנו .שינויים בלוח הזמנים

.אני מקווה שזה בסדר

...וכבר לא יכולתי לחכות

.באופן אישי, אני מעריצה גדולה

אז באת כדי להציב את כל הבגדים שלי

בסמוך למכסחות דשא .ורובי-צייד בכל רחבי המדינה

.למען האמת, ברחבי עולם

.יש לנו 3,600 חנויות .יפהפה

,האיכות ללא פשרות .בהתחשב במפעל הייצור

?סלחי לי

גברת ויילס, "מידלנד" אינה .מתנגדת לצמצום הוצאות

.הסוד שלך שמור עימנו

.סליחה. אני לא עוקבת אחרייך

.ובכן, הבאתי דוגמאות .אולי הן יעזרו לך

.בבקשה

?מה זה

אלה רק 63 אנשים שהיו .אמורים לעבוד עבורך

רשות הנמלים מצאה אותם .בשבוע שעבר, נחנקו למוות

.תאונה מצערת בהברחת בני-אדם

כל הבגדים שלך .מיוצרים במפעל עבדים

?שלישיית המעגל האדום

?הם ספקי העבדים שלך, נכון

?מי את

מישהי שלעולם לא .תקנה את החרא שלך

תאמרי לי היכן .נמצא מפעל העבדים

ביקשת מעורכי-דינך ,להתערב בנושא

אז ברור לי היטב .שהמידע נמצא בידך

.ספרי לי

...תסתלקי מה

,אם תצעקי .אני אשבור את צווארך

זה לא נחמד להרגיש ?חסר אונים, נכון

תהיי שפחה טובה עכשיו .ותני לי את הכתובת

.בוקר טוב

כאשר יקראו לכם ,להשתתף במבצע שטח

...תוכלו לסמוך על דבר אחד

אתם תתבקשו לבצע משימות מורכבות ביותר

.במצבים לחוצים

מצבים שאנו אוהבים .לכנות מצבים תחת אש

כולם למדו את היסודות .לסיכול מטעני גחון

?אבל האם תעמדו בלחץ

.יש פצצה מתחת למכונית

.יש לכם 30 שניות ?מי רוצה להתחיל

.אלכס, את ראשונה

.והתחילי

.אני תקועה

.תוציא אותי מכאן

!עצור

!תוציא אותי מכאן

.זה בסדר. זה בסדר

.הכל בסדר .הכל בסדר

.הכל תחת שליטה .זה לא נראה כך-

?מה, את עושה לי ביקורת

.בכלל לא

.זקוקים לך בחמ"ל

היא הציגה עצמה .כרוקסנה בארנס

זהו שמה האמיתי של קונה בתחום האופנה

מטעם אחת הרשתות ."הגדולות, "מידלנד

נראה שניקיטה שברה .את פרק כף ידה

.היא כעסה בנוגע למשהו

?מה עשתה טוניה ויילס

כלומר, מלבד לספק בגדים ?מהודרים לאישה היומיומית

.מצאתי משהו מעניין

היא נחקרה בשנה שעברה על ידי המכס

במעורבות בהונאת עבודה בכפייה .בהנהגת השלישייה מהמעגל האדום

.כולם שכרו עורכי-דין .לא הוגשו כתבי אישום

.היא חוזרת למשימתה הראשונה

.הרצח הראשון

?הצלחנו לאתר אותה

טוב, היא תקפה .את טוניה במנהטן

.רחוב מס' 27, מחוז האופנה

?אני מפספס משהו

מדוע שניקיטה תעקוב אחרי רצח

?שהיא ביצעה לפני 6 שנים .המקרה כבר לא רלוונטי

.אולי היא פותחת אותו מחדש

שש שנים לפני כן -

?ניקיטה, יש לך רגע פנוי

.אני מתאמנת כבר שנה

.יש לי רק רגעים פנויים

.יופי, כי אני ממהר

?מה אתה מסתיר מאחורי הגב

.שום דבר

.נראה שפשוט נילחם על זה

?אתה מפחד

.מבועת .טוב, בסדר-

.עם יד מאחורי הגב

.זו ההלוויה שלך

.מייקל

?רוצה להשוות את הסיכויים

?למה לא

.זה היה ממש טוב

?זה הסוד הגדול

?כרטיס מגנטי

.זה הכרטיס לעולם שבחוץ

.הופעלת למבצע הראשון שלך

?אני זוכה לעזוב

.לא, ההפעלה היא זמנית

את מוכרחה לחזור לכאן .לאחר שהמשימה הושלמה

.כמו אישור למידה

.אבל קודם תפגשי את אמנדה

.תפסיק להתגרות בי

.את תוקפת חזק מדי .חשבתי שזה העניין-

.אומנות הקובודו עוסקת בהגנה

,אם רק תחבטי ביריב שלך .לא תצליחי להביס אותו

עוד לא התאוששת ?מהמקרה הבוקר, מה

?היי, לאן את הולכת

.למעבדת המחשבים ?עכשיו-

?מתוך 3 אחרי האוכל‎ 2

.כן, קבענו

.אמנדה ביקשה לראותך

...כן, יש לי משהו !עכשיו-

+

,אני במפעל היצור עכשיו" ".מוודא שהשטח פנוי לפעולה

המשתמש אינו מחובר -

?מה אני תמיד אומרת על הכנה

.זה המפתח להצלחה

.המבצע הזמני הראשון שלך

.זה צעד משמעותי

,בבקשה אל תגידי ".את אישה עכשיו"

טוב, התבגרת לא מעט .במהלך השנה האחרונה

.אני מתגאה בכך

.למען האמת, אנו בטוחים בך

?מהי משימתי הראשונה

...רק זכרי

,אי אפשר לזכות באמון .זה דבר שנבנה עם הזמן

...וזוהי משימתך

לגרום למישהו לסמוך עלייך .עד שיכניס אותך למשפחתו

?משפחה