Stay with Me (放弃我，抓紧我)

L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.

Épisode 1 -

Aujourd'hui se tient la conférence de presse de la nouvelle collection de robes de mariée haut de gamme de Lin Long en Chine.

Ce qui attire l'attention, c'est que ce show est plus une compétition qu'une conférence de presse.

La maison de couture chinoise D.U. et Ling Long entrent en compétition afin de remporter le prestigieux contrat Fontaine Bleue Wear,

le St Graal de la haute couture nationale.

Tenter de deviner qui deviendra le vainqueur est aussi dur que de deviner quelle sera la météo sur la France.

D.U. a pris l'avantage avec son magnifique défilé d'hier soir.

Ling Long sera-t-il aujourd'hui en mesure de renverser la tendance ? Assistons à cette bataille qui va au-delà des paillettes et du glamour.

Demande au technicien du son de baisser la musique de trois décibels. C'est un défilé de mode, pas une boîte de nuit.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu joues à la ferme ?

- Pourquoi ne pas planter de l'herbe alors ? - D'accord.

- Enlève ça. - Je vais le faire maintenant.

Rapidement.

- Donne cette herbe flétrie à manger aux chevaux. - Je suis désolé, Maître Li.

- Maître Li. - Resserre la poitrine d'un pouce.

Pousse-toi.

En tant que mannequin, si vous ne pouvez pas porter mes créations, vous ne pourrez avoir que du regretter.

- Parle. - Maître Li, le modèle 24... il manque le voile.

Maître Li, j'ai cherché dans les moindres recoins. Ce n'est absolument pas là.

Oh, c'est vrai ! Nous l'avons peut-être oublié à l'hôtel.

- À l'hôtel ? - Euh... - Oh non !

L'hôtel est à plus de 20 km d'ici.

Même en allant le récupérer avec une fusée, on ne pourra toujours pas y arriver à temps.

Que fais-tu ? Sans le voile, la tenue n'est pas complète. Sais-tu combien ce défilé est important ?

Ciseaux.

Maître Li.

Ouah !

L'organza est bien exposé sous tous les angles. Le style modifiable du voile complète à merveille la coupe de cheveux courte et soignée.

L'ourlet de la robe qui a été coupé est asymétrique et agréable esthétiquement. Elle complète très bien l'aspect vivant du voile.

Quitte immédiatement mon défilé. Je ne veux plus te voir.

Maître Li, veuillez me donner une autre chance. C'est entièrement de ma faute.

Donnez-moi une autre chance, Maître Li.

C'est la première fois que tu collabore avec Maître Li ? C'est la fameuse diablesse. Tu veux mourir ?

N'est-ce pas le patron de D.U., Chen Yi Du ?

M. Chen, puis-je demander pourquoi vous assistez au défilé de robes de mariée de Ling Long ? Quels sont vos prognostiques ?

M. Chen, pouvez-vous nous donner vos prognostiques sur votre compétition avec Ling Long ?

M. Chen...

Neuf.

Huit.

Sept.

Six.

Cinq.

- Quatre. - Hé, M. Bo. Ravi de vous rencontrer.

Deux.

Un.

J'ai ajouté du lait et du sucre. Ce n'est pas bon de continuer à boire du café noir.

Cela fait grossir.

Dans 50 ml de lait, il y a 30 calories. Une cuillère pleine de sucre contient 100 calories.

Je n'ai pas envie de perdre 20 min sur un tapis de course juste parce que j'ai bu cette tasse de café.

- Ce n'est qu'une petite cuillère de sucre. - Chut...

Gedia paraît très intéressée par la collection de notre maison.

Elle a cette expression depuis le début du défilé. Ce n'est pas de l'admiration pour les créations.

C'est juste un sourire courtois. Nous n'avons pas entièrement compris les goûts de cette femme Française.

Wei Wei, ne sois pas trop anxieuse. Ce n'est rien qu'un contrat avec un centre commercial.

Ce n'est qu'un contrat avec un centre commercial, mais cela déterminera qui de Ling Long ou de D.U.

s'introduira sur le marché européen, et pourra devenir une marque internationale en premier.

Écoute-moi bien,

je ne perdrai certainement pas face à Chen Yi Du.

Maître Li, Directeur Huo, mauvaise nouvelle. J'ignore ce qui se passe avec le modèle principal. Elle s'est foulée la cheville et ne peut pas marcher.

Mais c'est bientôt son tour et nous ne pouvons pas trouver de remplaçante à la dernière minute.

Que faire ? Mon cœur est sur le point d'exploser.

Merci d'être venus assister au défilé de Ling Long.

J'espère que personne ne pensera avoir fait le voyage en vain après avoir regardé le défilé de Ling Long aujourd'hui.

Bravo !

M. Chen, comment trouvez-vous les créations de Mlle Li Wei Wei ?

Les créations de Mademoiselle Li, sont précises, les couleurs sont lumineuse et jolies, avec des détails extravagant.

- Ils sont toujours d'une beauté éblouissantes. - Donc ça veut dire que vous avez toujours admiré son travail ?

Vous vous méprenez. Je n'ai jamais été le défenseur des créations tape à l'œil et superficielles qui sont vide d'émotions.

Bien sûr, c'est quelque chose sur lequel j'insiste personnellement.

Après tout, les créations sont proches de son caractère et de sa personnalité.

Cela ne peut pas être forcé.

À partir des conceptions, vous avez pu voir que la créatrice elle-même manque... d'émotions ?

Les rumeurs disent que vous êtes une personne méchante et peu aimable.

Vous avez même un surnom "La diablesse". Est-ce vrai ?

On dit aussi que cette année vous n'êtes sortie avec personne. Est-ce qu'il y a une raison spéciale derrière ça ?

Je crois que tout le monde se demande pourquoi est-ce que je porte la robe de mariée principale de ce défilé ?

Tomber amoureux. "Être passionnellement amoureux". C'est le nom de cette robe de mariée.

C'est aussi mon sentiment en ce moment.

La collection Ling Long n'est pas uniquement la vitrine de mes créations

mais elle montre aussi le moment important lorsque mon amour romantique a porté ses fruits.

Huo Xiao, merci d'être venu dans ma vie.

Tu m'as donné l'amour que toutes les femmes désirent.

Tu rends toutes les parties de mon travail

pleines d'affection, rempli d'âme.

Veux-tu m'épouser ?

Me laisserais-tu être la femme de ta vie ?

Je le veux.

L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.

Il y a un proverbe chinois qui dit "Le timing c'est tout." Demain matin,

je tiendrai une cérémonie avec Huo Xiao, le directeur de Ling Long au Sacré-Cœur.

Je saisis cette opportunité pour vous inviter tous à la cérémonie.

Madame Cotillard, entre Ling Long et D.U., lequel pensez-vous a fait la présentation la plus remarquable ?

Je peux dire que je suis vraiment très émue de pouvoir être le témoin d'un mouvement heureux entre les mariés.

C'est un grand honneur, vraiment immense.

Mais un moment pareil n'est pas fait pour faire un choix, pour dire que les deux sont excellents.

Alors dans trois jours, il y aura une autre compétition qui se déroulera.

À ce moment-là, des célébrités de la mode et moi-même, on désignera le lauréat.

Garde-le pour moi et n'oublie pas de le poser dans la boîte des événements important.

Une énorme surprise pour nous !

C'est vrai, Maître Li. Votre couverture était vraiment bonnes.

Mais, j'ai toujours pensé que vous et le directeur Huo allaient parfaitement bien ensemble !

C'est vrai ! C'est vrai !

Félicitations, Maître Li et Directeur Huo ! J'espère que vos cœurs resteront liées ensemble pour toujours ! J'espère que vous aurez bientôt des enfants !

Soyez amoureux pour toujours.

Vous êtes trop paresseux, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup de chose à faire à l’extérieur !

Vous avez encore le temps de me lécher les bottes ?

Je vais sûrement enquêter pour savoir qui est responsable de l'accident durant le défilé.

Je vais m'occuper de vous plus tard.

Merci pour vos félicitations. Je vous paierai un repas la prochaine fois.

Wei Wei, es-tu sérieuse à propos du mariage ?

Je suis sérieuse.

- Le mariage est une chose importante. C'est pour ça que je pense que nous... - Les gens doivent se marier un jour.

J'ai aussi l'âge.

Et de plus, toi plus que personne d'autre. Je n'ai personne d'autre avec qui me marier. Pourquoi ne pas se marier ?

Nous pouvons déjà sauter le stade de la jalousie et notre travail d'équipe est vraiment stable.

Pourquoi ? Tu ne veux pas te marier avec moi ?

Non. Bien sûr que je le veux. Ne connais-tu pas mes sentiments envers toi ?

C'est juste que... je pense que le mariage ne devrait pas être lié à des intérêt matériels.

C'est pourquoi tu ne devrais pas te préoccuper des mots que tu as employé lors du défilé. J'ai un moyen de remédier à cela.

Tu ne veux pas prendre le temps d'y repenser ? Tu as encore le temps de le regretter.

En fait, je n'ai pas beaucoup de temps pour me préoccuper d'autre chose que le travail.

Le fait que tous les deux nous passions de partenaire de travail à partenaire de vie est une suite logique.

- Dans ce cas, es-tu vraiment heureuse ? - Je serai très heureuse.

Souhaitons-nous du bonheur pour notre prochaine étape.

Je vais te rendre heureuse, sois-en sûre.

Nous n'avons pas beaucoup de temps. Concernant le mariage, je vais m'occuper de tout. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

Je n'ai pas envie d'écouter des bêtises maintenant. Demain avant midi, je veux voir

tous les dossiers sur la compétition dans mes mails. Si vous n'êtes pas capable de le faire,

préparez votre lettre de démission.

Félicitations !

Maître Li est en réalité une mannequin dans le monde de la mode.

Montrer juste un seule travail lors du défilé ne semblait pas être assez excitant pour vous,

vous avez même annoncer votre mariage.

J'ai appris beaucoup aujourd'hui.

Nous chez D.U., nous pouvons donner un travail de valeur en un mois pour une compétition,

tandis que la présidente Li a donné toute une vie de travail.

Vous êtes très compétitive.

Je vous souhaite à tous deux, une vie maritale harmonieuse.

Je suis impatient que vous deux puissiez nous donner une performance plus intéressante sur vos défilés de mode.

Chen Yi Du, que voulez-vous dire par là ?

Merci. En tant que femme du directeur de Ling Long, j'accepte vos bénédictions.

Et aussi la jalousie que vous n'arrivez pas à cacher derrière vos félicitations.

Mais aussi Tiffany, vous venez de m'ouvrir les yeux.

Quelqu'un qui porte toujours des vêtement aussi criard.

Toujours à essayer durement d'obtenir une certaine attention, mais ne peut toujours pas obtenir l'attention de son patron.

C'est vraiment très fatiguant. Je suis très admirative.