Supernatural

Sammy.

Đưa em con ra ngoài càng nhanh càng tốt Dean đi ngay.

Bố đang trên đường đi săn.

Ông không về mấy ngày rồi.

Em thề là không đi săn nữa mà Anh không thể làm 1 mình.

Không. Jess.

Anh nghĩ bố muốn ta tiếp tục công việc của ông.

Em biết đấy, cứu người, săn quỷ.

Chúng tôi tìm thấy 1 nạn nhân.

Cô ta vẫn sống

Ổn rồi

Ở kia

Đi thôi

Đứng yên Không cử động Bỏ con dao xuống

Để tay chỗ tôi có thể nhìn thấy.

Hạ xuống

Được rồi.

Anh sẽ tìm bữa trưa sau đó đi về miền nam

Đi xuyên đêm đến Bisbee

Sam mặc đồ lót phụ nữ.

Em vẫn đang nghe, chỉ hơi bận 1 chút.

Bận cái gì?

Đọc Email.

Email từ ai? Từ bạn ở trường Stanford.

Em đùa à, em vẫn giữ liên lạc với bạn bè ở trường đại học à?

Tại sao không? Ồ...

Em nói với họ chính xác điều gì.

Em biết đấy về em đã ở đâu và em đang làm gì?

Em nói với họ là em đang đi chơi với anh mình.

Em nói với họ em cần thời gian sau chuyện của Jess.

Vậy em nói dối họ không. Em chỉ không nói với họ Mọi chuyện thôi

Đúng. Người ta gọi đó là nói dối.

Này em nói với họ sự thật chỉ tệ thêm thôi.

Vậy em phải làm gì, chỉ là cắt đứt quan hệ với mọi người à?

- Anh nghiêm túc à? - Này nó tệ.

Nhưng công việc thế này, em không thể gần mọi người được.

Anh giống kiểu phản cộng đồng Anh biết điều đó chứ?

Ừ, sao cũng được.

- Trời. - Cái gì?

Đây là Email từ Rebecca Warren là 1 người bạn của em.

Cô ấy có xinh hông?

Em học cùng với cô ấy và anh trai cô ấy Zach.

Cô ấy nói là Zach bị buộc tội là giết người.

Vì đã giết bạn gái của mình

Rebecca nói anh ta không làm chuyện đó.

Nhưng nghe vẻ cảnh sát có vụ khá suôn xẻ.

Em dai, em đi chơi với loại người naò vậy?

Không anh dai em biết Zach Anh ta không phải là kẻ giết người.

Có lẽ Zach biết bản thân anh ta hơn là em biết.

Họ ở St. Louis Chúng ta sẽ tới đó.

Anh xin lỗi vì bạn của em được chứ?

- Nhưng nghe vẻ nó không giống vấn đề của chúng ta

Đó là vấn đề của ta.

- Họ là bạn của em. - St. Louis cách 400 dặm cơ.

- Oh trời Sam. - Nếu đây không phải là Becky nhỏ.

Anh biết là anh có thể làm gì với "Becky nhỏ" vớ vẩn.

Anh nhận được thư của em Em không nghĩ anh sẽ tới đây.

- Tôi là Dean anh trai của Sam. - Chào anh.

Chào.

Bọn anh đến để giúp Mọi thứ anh có thể làm.

Vào đi.

Nhà đẹp đấy Nhà của bố mẹ em.

Em ở đây cho kì nghỉ dài khi mọi chuyện đã xảy ra.

Em đến để nghỉ kì học Em sẽ ở đây đến khi Zach được trả tự do.

Cha mẹ em đâu? Họ sống ở Paris được nửa năm rồi.

Giờ họ đang trên đường về nhà.

Anh có muốn uống gì không?

- Hey. - Không cám ơn.

Vậy... Nói xem chuyện gì xảy ra

Zach về nhà và thấy Emily bị trói vào ghế.

Và cô ấy bị đánh đập và máu chảy và ngừng thở.

Và anh ý gọi 911 Và cảnh sát họ tới và...

Và họ bắt anh.

Nhưng chuyện là Chỉ có 1 cách để Zach có thể giết Emily.

Là anh đã ở 2 nơi cùng thời gian.

Cảnh sát họ có băng ghi hình Nó từ máy quay ở ngã tư đường.

Và Zach về nhà lúc 10:30

Emily bị giết ngay sau đó.

Nhưng em thề là anh ở với em và uống chút bia tới tận nửa đêm.

Em biết đấy có lẽ chúng ta cần xem hiện trường vụ án.

Nhà của Zach Chúng ta có thể không?

- Tại sao? Tại sao anh làm thế? - Ồ anh, chắc không làm được gì.

Nhưng Dean là cảnh sát.

Thực ra là thám tử Thật sao? Ở đâu?

Bisbee, Arizona.

Nhưng giờ anh đang nghỉ ngơi.

Các anh thật tốt khi giúp, nhưng em chỉ..

Em không biết

Beck, Nghe này Anh biết là Zach không làm việc đó.

Giờ ta cần tìm ra cách để chứng minh cậu ấy vô tội

Được.

Em sẽ đi lấy chìa khóa.

Oh, yeah, man Em thực sự bắn thẳng vào bạn mình đấy.

- Nghe này. - Zach and Becky cần ta giúp.

Anh chỉ không nghĩ đây là vấn đề của mình

2 nơi cùng 1 người? Chúng ta có xem xét kĩ.

Anh chắc là ổn chứ?

Đúng Anh là người của luật pháp

Beck, em có muốn ở ngoài không?

Không. Em muốn giúp.

Nói xem cảnh sát đã nói gì.

Well... Không có dấu hiệu của phá cửa vào.

Họ nói Emily để kẻ tấn công vào.

Và luật sư muốn nói về thương lượng rồi.

Look, Beck... Nếu Zack không làm việc đó Thì người khác đã làm.

Có nghi ai không?

Có vài điều Về khoảng 1 tuần trước, ai đó đã đột nhập.

Và trộm quần áo .. Quần áo của Zack.

Và cảnh sát họ không nghĩ nó có là vụ việc

Ý em là chúng ta không xa khu buôn bán.

Thỉnh thoảng mọi người bị mất trộm.

Anh phải biết nó từng là con chó rất ngoan.

Chuyện gì xảy ra? Nó đổi tính.

Cô có biết nó thay đổi khi nào không?

Em đoán quanh lúc xảy ra vị giết người.

Vậy con chó hàng xóm trở nên hung dữ ngay ..

Trong thời gian bạn gái của Zack bị giết.

Loài vật có thể có cảm giác về những gì dị thường.

Có lẽ Fido thấy gì đó.

Vậy anh có nghĩ đây là vấn đề của ta không?

Không. Hầu như không Nhưng ta phải xem cuốn băng an ninh cho chắc chắn.

- Vâng. - Đúng.

Vậy về cuốn băng an ninh?

Luật sư của cô có thể có cuốn băng đó không?

Tôi không muốn gây áp lực lắm.

Tôi đã có nó rồi Tôi không muốn nói việc đó trước mặt cảnh sát.

Tôi, ờ... Tôi lấy trộm nó trên bàn của luật sư Tôi chỉ muốn tự mình xem

Được rồi.

Tại sao họ luôn gửi cho anh? Bởi vì anh chém gió siêu nhất.

Em biết đó là tại sao em luôn ở nhà.

Nó chỉ ngay thành phố Kansas thôi.

Anh sẽ về vào tối mai.

Anh về là vì em.

Anh ta tới

22:04 đó chỉ sau 10:00.

Cô nói thời gian chết là 10:30.

Luật sư của nhà em thuộc loại có nghề về video.

Ông ta nói cuộn băng này là thật.

Nó không hề bị can thiệp.

Này Beck cho anh vài chai bia được không?

Oh, chắc rồi.

Này, ờ...Có lẽ làm thêm vài cái bánh kẹp nữa được không?

Anh nghĩ anh là ai, Hooters?

Anh ước như vậy Cái gì vậy Xem này.

Có lẽ do camera bị nhiễu Nó không giống kiểu camera bị nhiễu mà em biết.

Có nhiều giả người cho rằng chụp ảnh có thể

bắt được cái nhìn lướt qua của linh hồn

- Đúng. - Có nhớ con chó sợ gì không?

Có lẽ nó thấy thứ này Có lẽ đây là kiểu 2 mặt của 1 con người Zach.

Cái gì đó giống cậu ta mà không phải cậu ta.

Giống như con ma của người đang sống

Đó có thể giải thích tại sao cậu ta ở 2 nơi một lúc.

Em yêu anh về rồi.

Khách hành hủy vào phút chót.

Anh gọi Sao em không trả lời?

Lindsay?

Oh. Không sao rồi, Lindsay, là anh.

Làm ơn đừng hại tôi

Để tôi yên

Được rồi Ta làm gì ở đây lúc 5:30 sáng đây?

Em nhận ra 1 điều.

Cuốn băng vi deo cho thấy tên giết người vào mà không ra.

Vậy có thể hắn ra bằng cửa sau?

Đúng Ở đó chắc phải có dấu vết lần theo.

Dấu vết mà cảnh sát không bao giờ theo.

Bởi vì họ nghĩ kẻ giết người chưa bao giờ ra.

Họ bắt bạn em ở trong Vẫn không biết ta làm gì ở đây vào 5:30 sáng.

MáuAi đó đã đi đường này.

Có lẽ dấu vết kết thúc. Anh không thấy cái gì ở đây.

Chuyện gì vậy? Hắn cố giết vợ.

Trói cô ta lại rồi đánh đập Thật sao?

Tôi thường thấy anh ta buổi sáng đi làm Vui vẻ nói xin chào.

Anh ta nhìn có vẻ tốt bụng.

Này.

Có nhớ khi anh nói đây không phải vấn đề của mình không?

Vâng.

Chắc chắn đây là vấn đề của ta Anh tìm thấy gì?

Anh nói chuyện với người bán xăng người mà thấy hiện trường đầu tiên.

Anh ta nghe về chuyện của Alex.

Bề ngoài như là anh bạn đó lái xe về sau khi đi làm khi vợ đã bị tấn công.

Vậy anh ta ở hai nơi cùng lúc Chính xác.

Sau đó anh ta thấy mình trong nhà.

Cảnh sát nghĩ anh ta căng thẳng trong công việc.

Có 2 vụ tấn công người yêu theo chính xác 1 cách.

Có thể cùng thứ đó làm.

Người biến hình? Thứ mà có thể biến thành bất cứ ai?

Mỗi nơi trên thế giới đều có hiểu biết về người biến hình.

Truyền thuyết về tạo vật có thể biến bản thân họ.

Thành động vật hoặc người khác

Đúng như người sói, ma sói.

Chúng ta có 2 vụ tấn công cùng 1 khu.

Anh đoán tên biến hình này có vấn đề với hàng xóm

Để em hỏi anh điều này.

Trong tất cả các chuyện về người biến hình Chúng có thể bay không?

- Không đó khôn phải là điều anh biết. - Em có 1 dấu vết ở đây.

Có ai đó chạy ra cửa sau của tòa nhà đến đây thì hết.

Cũng giống như chỗ của bạn em Và cũng giống như chỗ nhà của Zach.

Dấu vết đột nhiên biến mất.

Dù sao thì... Nó biến mất.

Thế thì có đường khác để đi.