Family Outing (패밀리가 떴다)

BROUGHT TO YOU BY RAMEN SOUP SUBS!

Hello?

Yes...

Hello family, this is Yoo Jaesuk.

This week, we're going to Kangwondo Baekbongryeong, Noonkkot Village.

Please arrive at the village center by 8 tomorrow morning. Over!

Kangwondo? Isn't that really far?

It's really cold there.

I'll have to wear at least two layers before I go.

Ah, Kangwondo Baekbokryeong, Noonkkot Village?

He's here, Sooro hyung.

Hyung, you didn't have to dress like that...

So Kangwondo's winter chill is like this...

Hyung! You went skiing?

[For an old man, keeping warm is more important than looking fashionable] This (jacket) is the warmest.

Hi oppa!

Park Yejin!

She's going to school.

Hello!

It's Hyori unnie!

You like Hyori unnie?

You saw that right? Right?

I have this kind of presence.

Hello~

Study hard okay~

Isn't there anything you want to say?

Girl: No.

I got it. Bye!

Once you said "bye"...

It means that children see me as a friend!

Today, we have a new member joining us again.

A guest is coming.

Who?

He's here, he's here.

Who's coming today?

Hyuk ah!

Janghyuk will lead the way.

Look at it (the map).

It's pretty detailed, right?

Hyuk-sshi, let's go!

Hyori-sshi, today Janghyuk came and the both of you are at it again.

No...

What?

I thought Janghyuk was still single!

Aiee, seriously...

Suddenly you're not nervous anymore.

All my friends are married!

Only Jongkook's still single.

All the good-looking people are already married...

Look at this, look at this.

Family: Hello! [The fourteenth family: Kim Yeongae grandma, Bae Hyeonchul grandpa]

Hello! Hello!

Aigoo...

How could we accept this present...

What's wrong with you guys?

I have to recover my strength.

This is good for women's skin!

Let's send Grandma and Grandpa off first.

Have fun on your trip!

We'll look after your house well.

Don't worry.

Bye!

Family: Bye!

Let's quickly get ready and go.

Let's go, let's go.

The closer we get to the mountains, the colder it is.

Yah, look at this.

The water froze!

It's like a painting.

If it weren't winter, we'd be fishing here right now!

Yejinnie, you're okay carrying the backframe right?

I can't do this, how can you make me carry it?

Yah~ It's really a painting.

Ah, hello!

Um, we'd like to chop some wood.

Are we allowed to chop the trees here?

Local: Yes, the trees here can be chopped.

Oh, really?

Local: Yes, because this is the permitted tree-cutting zone.

Local: In order to let the other trees grow better, you have to cut some down.

Oh, this is where the trees need to be cut down!

Local: Feel free to help (chop down some trees).

Okay, let's official begin then.

Should we find a bigger tree?

I'm sweating already...

It's like I've done everything that needs to be done today.

I don't know if you guys have seen this before...

You have to do it like this.

Like this.

You see it in comics.

Right.

Are you trying to pick a fight with the tree?

Move back, I'm going to use my full strength now.

It's going to be dangerous, stand back.

You even cut it crookedly.

When cutting a tree, it's better to saw it bit by bit without using much strength

Jongkook ah, are you tired?

Don't make me talk.

He hates it when people talk to him when he's exercising.

Oh really?

I also helped quite a bit.

It takes really long to cut down a tree.

We only need to cut a bit more right?

He's too tired to finish the job.

Hyuk ah, come and cut the 31st tree!

He must've had a lot of experience cutting trees when he was serving the army in Kangwondo.

Good! Good!

Hyuk ah! If you're too serious, then our show won't be...

Smile as you're working!

This isn't a variety show, it's a movie!

Joke with us or something.

Oh, it's falling, it's falling!

Will it fall?

The axe got stuck!

It's going to fall soon, time for me and Jongshin hyung to take over!

He's too tired.

If you continue, won't you faint?

Have you seen a tree being pushed before?

No matter what, Janghyuk wants the tree to fall, even if he has to push it down.

Hyuk-sshi just wants to finish the job himself.

Shall we help?

It's almost done.

He's really motivated now.

His voice is a lot lower too.

Now with two hands.

Ah now... Even if he doesn't appear on TV...

Oh it's falling, it's falling!

I'm dying already.

We, now, this tree...

Are we carrying this tree back?

We have to cut it up into pieces.

Janghyuk-sshi, please chop the trunk into 8 parts.

It has fallen.

It's fallen~

Oh~ Good, good.

I've already cut this part, why are you still cutting it?

You only need to cut until there?

Of course.

Jaesuk hyung!

Hyuk even took off his clothes...

Hyukie, you're done?