The Originals
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Thai Subtitle Files for Mobile (13)
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
ในทุกที่ที่ผมเดินทางมา
ฝรั่งเศสไม่เคยทำให้ผิดหวัง
ตอนนี้ผมพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าหาที่นี่
เหมือนถูกกักไว้ในวงโคจร ที่ผมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ผมเดาว่าเราทุกคนคงเป็น... ดาวเทียม
ที่โคจรรอบคนที่เรารัก
แต่ไม่นานมานี้ ผมจากมา เพื่อไปโคจรอยู่ไกลๆ
และฆ่าเวลาด้วยการแวะไปหา คนคุ้นเคยหน้าเก่าๆ
นี่รู้กันระหว่างเรานะ ในปี 1928 ครอบครัวกาติโนซ์กับผม
แตกคอกันนิดหน่อย
ผมอยากจบเรื่องนั้นลงจริงๆ
เพราะงั้นถ้าคุณจะช่วย...
หลีกไปซะ
คุณคงเคยได้ยินชื่อผมมาแน่
เคลาส์จอมงั่ง
เคลาส์จอมคลั่ง
นิเคลาส์นักฆ่า
ไม่เหรอ ไม่เคยได้ยินเลยเหรอ
ผมเองชอบชื่อ "เคลาส์จอมคลั่ง" นะ
ช่วยบอกให้รู้ทั่วกันด้วยละ
นี่ นายมีเงินใช่มั้ย
ฉันจะไม่ถามนะว่านายได้มันมาจากไหน
จำไว้ว่าหลอดหนึ่งก่อนหน้า อีกหลอดตามหลัง
นายแน่ใจเรื่องนี้ใช่มั้ย เฮนรี่
อืม
ช่วยอะไรหน่อย อย่าทำอะไรโฉ่งฉ่างละ
นี่ฉันเอง ฝากข้อความไว้เลย
นี่ ลิซิน่า
คุณจะได้รับโทรศัพท์หลังจากนี้
ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า ไม่มีอะไรหรอกที่คุณจะช่วยได้
เข้ามาสิ
คุณวิลเลียมส์ เกิดอะไรขึ้นคะ
คุณซอลส์แมนอยากเจอเธอ เรื่องเฮนรี่ เบนอยต์
คุณซอลส์แมน... โทรหาแม่หนูหรือเปล่าคะ
โทร
แล้วเขาก็คิดว่าพ่อเธอควรรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่
ค่ะ โชคดีกับการหาตัวเขาแล้วกัน
เก็บกระเป๋า โฮ้ป เธอกำลังจะกลับบ้าน
โอเค ทุกคน
ถ้าเจ้านี่ไม่เตรียมตับคุณให้พร้อมสำหรับ งานมาดิกราส์ ก็ไม่มีอะไรทำได้แล้ว
ตับฉันอาจจะหยุดทำงาน ไปก่อนฉันมาเป็นแวมไพร์แล้ว
แต่ขอบใจนะ ป็อปปี้
โอเค งั้นเราก็ควรกลับไปเรื่อง เตรียมงานมาดิกราส์
ไม่เอาน่า วินเซนต์ เราไหวอยู่แล้ว
เอานะ มันดำเนินไปได้ไม่สะดุดมากี่ปีแล้ว เจ็ดปีแล้วนี่ตอนนี้
จอช นั่นแค่เพราะเราไม่ได้เห็นมัน เป็นของตายมาเจ็ดปีต่างหาก
ขอเตือนนายหน่อยนะ ช่วงเวลา แห่งความรุ่งเรืองตามมาด้วย
ช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดสาหัสเสมอ ยกเว้นเราจะคอยระวังไว้
ขอบใจนะ คุณนักทำลายบรรยากาศ
โอเค เฟรยา เธอมีอะไรจะบอก เรื่องเตรียมมาดิกราส์
พวกแม่มดกำลังเตรียมรถเข้าขบวนแห่ ในนครแห่งคนตาย
พวกมนุษย์หมาป่าอยู่ในบึงบายู
จอช
มีอะไร
นี่คือตอนที่นายควรบอกว่าพวกแวมไพร์
- จะไม่ไปยุ่งกับทั้งสองฝ่าย - อืม อันที่จริง...
บางทีเราอาจควรเสนอ...
สิ่งจูงใจบางอย่างให้พวกเขา
เจ็ดปีแห่งความสงบ และความรุ่งเรืองยังไม่พอเหรอ
อ๋อ ก็พอ แต่ถ้าเรามีแหวนแสงแดด มากขึ้นก็ดีเสมอ
นี่การเจรจาต่อรองเหรอ จอช
- มาร์เซล - รู้อะไรมั้ย ข้อแรกเลยนะ
- อ่านจอคนอื่นมันหยาบคายมาก และข้อสอง... - จอช ฉันไม่รู้ว่าต้องบอกนายกี่หน
ว่าสิ่งที่เกิดในเมืองนี้ไม่ใช่ธุระอะไร
ของมาร์เซล เจอราร์ดอีกแล้ว โอเคนะ
และพวก นี่แหละเรื่องที่ฉันพูดถึงอยู่เสมอ
มาร์เซลหมายถึงรีเบคก้า รีเบคก้าหมายถึงโคลกับเอไลจาห์
แล้วฉันก็ไม่อยากคิดเรื่องเคลาส์ด้วยซ้ำ เพราะเห็นๆ ว่าเขาเสียสติไปแล้ว
ไม่เอาน่า เราไม่รู้ว่าข่าวลือพวกนั้นมันจริงมั้ย
ฉันรู้ว่าเราต้องจัดการให้แน่ใจว่าพวกเขา อยู่ไกลเมืองนี้เท่าที่จะไกลได้
และเฟรยา ฉันจะยอมเป็นตัวทำลายบรรยากาศ ถ้ามันหมายถึงการเตือนทุกคนที่นี่
ว่าเวทมนตร์ที่สี่คนนั้นมีอยู่ในตัวน่ะ
แค่เอาพวกเขาสองคนมาอยู่ที่เดียวกัน มันก็เหมือนระเบิดเวลาแล้ว
ใจเย็นไว้ โอเคนะ มาร์เซลอยู่ในนิวยอร์ก เอไลจาห์...
- อยู่ในแดนความจำเสื่อม - ใช่
แล้วเคลาส์ก็อยู่ที่ไหนก็ตาม ที่เคลาส์อยู่ทุกวันนี้ เราไม่เป็นไรหรอก
เดแคลนส่งเจ้านี่มาให้
ไว้ประคองคุณจนกว่าจะถึง นัดเดทของคุณวันพรุ่งนี้
ให้ตายสิ ฉันสาบานว่า ถ้าเธอไม่แต่งงานกับหมอนั่น ฉันจะแต่ง
ค่อยๆ ก้าวไปน่า
เขาเป็นมนุษย์ ชีวิตมันยุ่งยากมากพออยู่แล้ว
โรงเรียนของโฮ้ป ก็อย่างที่ฉันบอก
ฮัลโหล
ไว้ทีหลังนะพวก
เธอจะไปไหนเหรอ
บ้าน
ฉัน... ฉันโดนพักการเรียน
โฮ้ป มาร์แชลถูกพักการเรียน
เจ๋งนี่
- โทษทีนะที่ทำให้เธอเจอปัญหา - ฉันบอกว่าอย่าทำอะไรโฉ่งฉ่าง
ตรงไหนของการกระโดดจากหอคอย ที่ไม่โฉ่งฉ่าง
ฉันต้องจัดการให้แน่ใจว่ามันได้ผล
ถ้าฉันแค่ทำร้ายตัวเอง ร่างกายฉันก็จะเยียวยาเองเฉยๆ
ใช่สิ เพราะไม่เคยมีใครตายอย่างสงบ จากยานอนหลับ
ฉันไม่ใช่คนที่อะไรๆ เป็นไปด้วยดี
เธอเคยเห็นมนุษย์หมาป่าไร้ฝูง ที่ยกข้อความของอี.อี. คัมมิงส์มาพูดมั้ย
ฉันบอกได้แล้วนะว่าฉันแข็งแรงขึ้น
เธอรู้มั้ยว่ามันดีแค่ไหนที่ไม่ต้อง ทนให้ใครต่อใครรังแก
อะไร... อะไรทำให้นายคิดแบบนั้น
ตอนนี้นายเป็นพันธุ์ผสมแล้ว นายอาจป้องกันตัวได้
แต่คนอื่นๆ มีแต่จะเกลียดนายที่แตกต่าง
ฉันว่านายไม่ได้คิดเรื่องนี้ให้ถี่ถ้วนนะ เฮนรี่
เธอไม่มีทางเข้าใจหรอก
อ๋อเหรอ ฉันเนี่ยนะ
ฉันไม่มีทางเข้าใจเหรอ
มันต่างกัน
ไม่มีนักเรียนคนไหนรู้ว่าเธอเป็นลูกสาว ของเคลาส์ ไมเคิลสัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมลิซิน่าถึงบอกนาย นายกับฉันไม่ใช่เพื่อนกันด้วยซ้ำ
แม่เธอเป็นจ่าฝูงของเรา พวกหมาป่าเครสเซนต์รู้กันทั้งนั้น
แล้วทุกคนที่โรงเรียนก็จะรู้ เมื่อพวกเขาเริ่มถามว่านายรอดมาได้ยังไง
จากการดิ่งลงมาจากห้องสมุดเมโมเรียล
พ่อเธอคงไม่ฆ่าฉัน เพราะทำให้เธอโดนพักการเรียนใช่มั้ย
ไม่รู้สิ เขาไม่ยอมเสียเวลามาทำหน้าที่พ่อ
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
คืออย่าเข้าใจฉันผิดนะ มีเรื่องราวแย่ๆ มากมาย
แต่ว่า...
ฉันหมายถึงนานๆ ครั้ง เราก็สร้าง ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ให้ใครได้ และ...
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่ ฉันมาเป็นหมอแต่แรก
ฉันอยากจูบเธอจะตายอยู่แล้ว
ในอีกห้าวัน เธอจะทำได้อีก...
ให้ตายสิ
เธอหายไปแล้ว
รอเดี๋ยวนะ
แบบนี้เป็นไง
สมบูรณ์แบบ
ฟังนะ
ทางโครงการขอให้ฉันต่อสัญญาอีกรอบ
อีกหกเดือนเหรอ
ใช่ แต่ฉันคิดว่าเธออาจอยากกลับมากับฉันคราวนี้
คือเธอรักผู้คนที่นี่ แล้วเลบานอนก็งดงามมาก
ใช่ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไปไม่ได้
จนกว่าฉันจะคิดออกว่าจะนำครอบครัวฉัน กลับมาอยู่ด้วยกันได้ยังไง
นั่นเป็นสิ่งที่เธอยังทำไม่ได้ในเวลาเจ็ดปี
เพราะฉันพยายามปรับมนตร์ดำ ในตัวพวกเขาให้เป็นกลางไม่ได้ด้วยซ้ำ
จนกว่าพวกเขาจะมาอยู่ที่เดียวกัน แล้วถ้าพวกเขามาอยู่ที่เดียวกัน
เวทมนตร์นั่นก็จะหาทางกลับเข้าไปในตัวโฮ้ป
แล้วก็อาจทำลายเธอ ทำลายพวกเขา และเมืองนั่น
ฉันเลยไม่รู้สิ คือว่ามันยากอยู่นะ
ใช่ แต่เธอไม่ต้องอยู่ในนิวออร์ลีนส์ เพื่อจะคิดมันให้ออก จริงมั้ย
ฉันจะทำข้อตกลงกับเธอ
สำหรับทุกปีที่เธอใช้กับเรื่องนี้ เธอจะใช้เวลาหนึ่งเดือนในเลบานอนกับฉัน
มาร์เซล หยุดทำลับลมคมในได้แล้ว
มันจะคุ้มน่า
เชื่อผมเถอะ
นี่อะไรน่ะ
ผมเรียกมันว่า "ของสี่ชิ้นกับหนึ่งคำถาม"
ของชิ้นแรก
ฉันจำเจ้านั่นได้...
แล้วก็บอกว่ามันน่าเกลียด
ใช่ แต่สายตาคุณบอกว่า "ซื้อให้ฉัน" ผมก็เลยกลับไปทีหลังและซื้อมัน
ชิ้นต่อไป
บ้านที่คุณออกแบบ
เพื่อคุณ
เพื่อเรา ตอนนี้เราสร้างมันที่ไหนก็ได้ที่คุณชอบ
- อาจไม่ตรงตามกฎหมายเสียทีเดียวแต่... - มันสวยจัง
ดาบฉัน
ผมเคยบอกคุณตอนผมยังเด็ก ว่าสักวันผมจะแต่งงานกับคุณ
หลังจากเราดวลกันครั้งแรก จำได้มั้ย
แล้วฉันก็พูดว่าฉันจะไม่มีวันแต่งงาน กับผู้ชายที่เอาชนะฉันไม่ได้
ทีนี้ นั่นแหละประเด็น หลายปีหลังมานี้สอนอะไรผมบางอย่าง
ผมไม่อยากเอาชนะคุณ
ผมไม่อยากนำหน้าคุณหรือตามหลังคุณ
ผมอยากให้เราอยู่เคียงข้างกัน
แล้วในอึดใจที่ผมตระหนักเรื่องนั้น
ผมก็ออกตามหา...
สิ่งนี้
ของชิ้นที่สี่
ซึ่งนำผมมาสู่คำถามของผม
รีเบคก้า ไมเคิลสัน
ผู้ละเอียดอ่อนเหมือนลูกไม้
งามสง่าเหมือนบ้านหลังงาม
แข็งแกร่งเหมือนเหล็กกล้าขัดเงา
และเป็นที่รักในทุกชีวิตที่ผมมี
คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย
ผมคาดไว้แล้วว่าคุณคงปั่นป่วนไปหมด เมื่อมาถึงตอนนี้ เพราะงั้น...
ผมเลยจะทำให้ส่วนนี้เรียบง่าย
ถ้าคุณตอบ
หรือถ้าคุณตอบ...
คุณควรจะเลือกได้ง่ายๆ
มันควรเป็นแบบนั้น
ถ้าไม่ใช่เพราะ...
อย่าพูดว่า "ครอบครัว" เลยนะ
ขอบคุณ ขอบคุณครับ
เพลงโปรดเพลงเก่า
ถึงจะพยายามแค่ไหน ผมก็ต้านทานท่อนเล่นซ้ำที่คุ้นเคยไม่ได้
ผมหลงใหลเพลงของไวล์มาก
คุณเล่นได้มีฝีมือจริงๆ
ใช่ มันช่วยให้ผมไม่เจอปัญหา
รู้มั้ย มาห์เลอร์เป็นสไตล์ของผมมากกว่า
มาห์เลอร์เหรอ
- รับประกันได้ว่าไล่คนหนีหมดห้อง - งั้นเขากับผมก็มีอะไรเหมือนๆ กัน
เป็นยังไงล่ะ
ผมอารมณ์ร้อนนิดหน่อย
น่าสนใจนี่
คืองี้ ผมบอกไม่ได้หรอกจากการมองดูคุณ
บอกไม่ได้จริงเหรอ
แล้วคนส่วนใหญ่ก็คงไม่ดูผิดหวังขนาดนั้น กับข้อสังเกตนั่น
บอกตรงๆ นะ น่าผิดหวังมากเลยที่ได้ยินแบบนั้น
ผมรู้สึกว่าชีวิตไร้สีสันนิดหน่อยพักหลังนี่ ทำแต่งาน รู้มั้ย
ปัญหาโลกแตกยุคปัจจุบันน่ะ เพื่อนยาก คุณทำงานก็เพื่อดูแลครอบครัว
The Originals subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Originals
- The Originals S02 WEBRip Netflix th · 29 downloads · 2021-09-02
- The Originals S01 WEBRip Netflix th · 81 downloads · 2021-09-02
- The Originals S03 WEBRip Netflix th · 30 downloads · 2021-09-02
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.