Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (18)
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
ငါ . . .
ဒီကိုလာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက
ငါ့ကိစၥေၾကာင့္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး
သိပ္ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ေၾကာင့္ပါ
သူ အခုတေလာ နည္းနည္းထူးဆန္းေနလို႔ စိတ္ပူမိတယ္
ထူးဆန္းေနတယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ဳိးလဲ
လမ္းေလွ်ာက္ေနရင္းနဲ႔လည္း
အုတ္နံရံကို နဖူးနဲ႔ဝင္တိုက္မိတယ္
အရက္ေသာက္ၿပီး မထိန္းႏိုင္ပဲ
ရန္လည္းျဖစ္ခဲ့တယ္ သူအရင္က ဒီလိုမဟုတ္ဘူး
လူေတြနဲ႔စကားေျပာရင္း ေဒါသထြက္တယ္ဆိုတာ
ေသခ်ာတယ္ မိန္းမကိစၥေၾကာင့္ပဲ
သိပ္မွန္တာေပါ့
''အလုပ္မျဖစ္ပါဘူး ဒီပတ္သက္မႈက ျဖစ္လာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး''
မိတ္ေဆြေတြက အဲဒီလိုတားလို႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတယ္
ဘယ္လိုလုပ္သိတာလဲ
အခ်စ္ေရးကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္လာရင္
သိပ္မွန္တဲ့ေဗဒင္ဆရာလို႔ၾကားခဲ့တာ
အဲဒီသတင္းက တကယ္အမွန္ပဲ
ဘဝက ေနဖို႔ေတာင္မေပ်ာ္ေတာ့ပါဘူး
အဲဒီမိန္းကေလးေၾကာင့္ပါ
ေကာင္းပါၿပီ က်ဳပ္နားလည္ပါတယ္
မိန္းမတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္တယ္ေျပာမိလို႔
ေသရတဲ့ေယာက်္ားမရွိပါဘူး
အဲဒါေၾကာင့္
သတၱိရွိလိုက္စမ္းပါ
လမ္းေလွ်ာက္ထြက္မလို႔လား
က်ဳပ္ . . .
အိုး အဆင္ေျပရဲ႕လား
လမ္းေလွ်ာက္ထြက္တာ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
အုတ္တံတိုင္းလို မိန္းကေလးပဲ လွည့္ေတာင္မၾကည့္သြားဘူး
အုတ္တံတိုင္းလို
သူ႔ရဲ႕ႏွလံုးသားကို အုတ္တံတိုင္းလို ကာရံထားတယ္ေျပာတာ
ငါဘာလုပ္ရမလဲ
၁၀ ရက္အတြင္း ဘာမွမလုပ္နဲ႔
ငါ့ကိုတစ္သက္လံုးေမ့သြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
အၿမဲတမ္းေတြ႔ေနရတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ေပ်ာက္သြားရင္
မိန္းမေတြက သိခ်င္စိတ္ျဖစ္လာတယ္
အဲဒီလိုနဲ႔ ၁၀ ရက္ေျမာက္တဲ့ေန႔မွာ
ထိခိုက္မိသြားေသးလား
ဘာလုပ္တာလဲ
ရွင္ေရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဟုတ္ကဲ့ အဆင္ေျပပါတယ္
ေနာက္ကို ဒီလိုမလုပ္ေပးပါနဲ႔
မဟုတ္ဘူး ေရွ႕ေလွ်ာက္ မင္းအတြက္ ဘာမဆိုတားဆီးေပးရလိမ့္မယ္
မင္းရဲ႕လမ္းမွာ ႀကံဳလာမယ့္ေဘးဒုကၡေတြ
ေက်ာက္တံုးႀကီးပဲ မင္းဆီပ်ံသန္းလာပါေစ လူေတြဝိုင္းၿပီး ျပက္ရယ္ျပဳေနပါေစ
အားလံုးကို တားဆီးေပးရလိမ့္မယ္
က်န္ခဲ့တဲ့
၁၀ ရက္အတြင္းမွာ
ရွင္က ဘယ္ကိုေရာက္ေနတာလဲ
အရွင့္သား အိပ္ရာက ႏိုးပါၿပီလား
အရွင့္သား . . .
ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ အေရးႀကီးေနလို႔ပါ
အထဲကိုဝင္ၾက
ဝင္သြား . . .ဝင္သြား
ဝင္ . . .ဝင္
အရွင္မင္းႀကီး . . .
သတင္းပို႔စရာမလိုဘူး
မွန္လွပါ အရွင္မင္းႀကီး
အရွင္မင္းႀကီး
မဂၤလာပါ
ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ေခါက္က သင္ၾကားခဲ့တဲ့
"အေစာပိုင္းကာလ ဆံုးမစကားနဲ႔ ေႏွာင္းပိုင္းအနားယူျခင္း"
မွတ္မိပါသလား
"လင္းၾကက္တြန္ခ်ိန္"
"အိပ္ရာမွ ႏိုးထပါ"
"ခံတြင္းသန္႔ရွင္းပါ"
"ေခါင္းၿဖီးပါ ဝတ္႐ံုနဲ႔ဦးထုပ္ကို သပ္ရပ္စြာျပင္ဆင္ပါ"
"စာအုပ္ကိုဖြင့္ၿပီး အသင့္ရွိေနမွသာ"
"ဂုဏ္က်က္သေရရွိတဲ့ ပညာရွိပီသမယ္"
"ကြန္ျဖဴးရွပ္က ေနရာယူထားၿပီး"
"အေရွ႕နဲ႔အေနာက္မွာ ရန္ဟူနဲ႔ က်န္းက်ီကအသင့္ရွိေနတယ္"
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ေက်ာင္းသားဆိုတာ ခႏၶာကိုယ္မတ္မတ္ထိုင္ရမယ္
ေတာက္ပတဲ့ ေနမင္းႀကီးလို စိတ္ကိုျမႇင့္တင္ထားႏိုင္ရမယ္
တည္ၿငိမ္ တိတ္ဆိတ္စြာ အမိန္႔ကိုနာခံတတ္ရမယ္
ေကာင္းတယ္ ႏွလံုးသားထဲမွာ အၿမဲတမ္းမွတ္သားထားၿပီး
အခ်ိန္တိုင္း တံု႔ျပန္မႈေပးႏိုင္ရင္ ပိုၿပီးေကာင္းပါတယ္
မွတ္သားထားပါ့မယ္ ဆရာ
နန္းတက္မင္းသား စာကိုအာ႐ံုစိုက္တာျမင္ရလို႔
ငါကိုယ္ေတာ္စိတ္ထဲ ေႏြးေထြးမိတယ္
အံ့ၾသစရာပဲ
ဝတ္စားဆင္ယင္မႈပံုစံအေၾကာင္း
- ဘယ္လိုအဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခဲ့လဲ - ''ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ''
"မျပဳပါနဲ႔ . . . "
႐ိုးရွင္းတဲ့ေမးခြန္းေတြနဲ႔ ျပက္ရယ္မျပဳပါနဲ႔
ဘာလို႔လဲ
သံုးႀကိမ္ရယ္ရမယ္လို႔ေျပာထားတာပဲ
သူတို႔ ဘယ္လိုေတြလုပ္ေနတာလဲ ဒါ အဓိပၸာယ္မရွိဘူး
ငါ့ဆီယူလာစမ္း
မွန္လွပါမင္းႀကီး
အရွင္မင္းႀကီး ကၽြန္ေတာ္မ်ဳိးတို႔ကို သနားညႇာတာဖို႔ မထိုက္တန္ပါဘူး
သနားညႇာတာမႈနဲ႔ မထိုက္တန္ပါဘူး
အဲဒါ . . . အသံုးမက်တဲ့လူေတြ
စကားနားေထာင္တဲ့ တပည့္အျဖစ္နဲ႔
ေျပာတဲ့အတိုင္း လိုက္လုပ္ခဲ့တာပဲ
ပိုၿပီးေတာ့ အျပစ္ရွိသလိုခံစားရတယ္
အရွင့္သား . . .က်ဳပ္လည္း
မဟုတ္ေသးပါဘူး
တပည့္ကို ေသေသခ်ာခ်ာသင္ၾကားေပးသင့္တယ္
သင္ထားသလိုမ်ဳိး ဟန္မေဆာင္ရဘူး
ဟန္မေဆာင္သင့္ဘူး
ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ အရွင့္သား
တကယ္ပါပဲ
ေနာက္ေနတာပါ
ဆရာ အမွားလုပ္ခဲ့တာမွမဟုတ္တာ
ႀကိဳျပီးအသိမေပးဘဲ တုိက္ခဲ့တဲ့ေလရဲ႕အျပစ္ပဲ
အရွင့္သား . . .အဲဒါက ဘာလဲ
ေကာင္းကင္ကို ျဖတ္ေက်ာ္ပ်ံသန္းသြားမယ့္
ေလမွာပ်ံတဲ့စကၠဴ
- မဂၤလာပါ - မဂၤလာပါ
ေကာင္းေသာေန႔ျဖစ္ပါေစ
လူတိုင္းကို လိုက္ၿပီးႏႈတ္ဆက္ေနတဲ့ အဲဒီလူငယ္ေလးက ဘယ္သူလဲ
ေဟ့ အဲဒါ ဘယ္သူလဲမသိဘူးလား
ေအာင္ျမင္မႈေတြနဲ႔ ေမြးဖြားလာတဲ့ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတဲ့သူေပါ့
အသျပာရွာဖို႔အတြက္ သူဘာမဆိုလုပ္တယ္
သူက ဆန္းႏံုပဲ
(အထိန္းေတာ္အျဖစ္ ေလွ်ာက္ႏိုင္သည္ အသျပာ ၁၀ စေပးမည္)
ငါ့အေၾကြးအားလံုး ဆပ္ၿပီးရင္ေတာင္ ပိုေနဦးမယ့္ပမာဏတစ္ခုပဲ
အထိန္းေတာ္
ေဆးအနံ႔ကိုရရင္ ျမန္ျမန္ထသင့္တာေပါ့
ဘာလို႔ဟိုဘက္ကို လွည့္သြားတာလဲ
နင္ပဲ ေသာက္လိုက္
အေၾကြးရွင္ေတြ ေနာက္ကလိုက္ေနလို႔
ထမင္းေတာင္ မစားႏိုင္တာ အားေဆးေသာက္ဖို႔ဆိုတာ ေဝးေရာပဲ
အေဖ အဲဒီလိုမ်ဳိး လုပ္မေနပါနဲ႔
- ထပါဦး - ေတာ္ေတာ့လို႔ေျပာေနတယ္
ဘာလို႔ ငါ့ကိုဆက္ၿပီးတြယ္ကပ္ေနလဲ
နင္နဲ႔ငါ ဘာမွလည္းမေတာ္စပ္ဘူး
ငါ့မ်ဳိး႐ိုးနာမည္ ဆက္ခံေနစရာလည္းမလိုဘူး
နင္ ဘာလို႔ ထြက္မသြားေသးတာလဲ
ဟာ . . လုပ္ျပန္ၿပီ
ထြက္သြားဖုိ႔မေျပာပါနဲ႔ ဘယ္မွလည္းသြားစရာမရွိဘူး
ရွာေတြ႕ၿပီးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ့တာ ျပန္ၿပီးတာဝန္သိရမွာေပါ့
ငါက နင့္အတြက္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးျဖစ္ေနၿပီ
နင္ ပိုက္ဆံရွာႏိုင္ေနၿပီပဲ နင့္အေမကို သြားရွာေတာ့
ဘယ္အခ်ိန္ထိ ေယာက်္ားေလးလို ဟန္ေဆာင္ၿပီးေနေနဦးမွာလဲ
- ထပ္ၿပီး . . . - အိမ္ထဲမွာလူရွိလား
ဟုတ္ကဲ့
အဓိပၸာယ္မရွိတာေတြ ေတာ္ေတာ့ ေဆးေသာက္ၿပီး ေနေကာင္းေအာင္လုပ္ပါ
ရာအြန္း . . .
အဲဒီလိုမေခၚနဲ႔လို႔ေျပာထားတယ္ေလ
က်ဳပ္နာမည္ ဆန္းႏံု . . .ဟြန္းဆန္းႏံု
တစ္ေန႔ နင္ျပန္ေရာက္မလာေတာ့ဘူးဆိုရင္
ငါ ေပ်ာ္မိလိမ့္မယ္
ဘာေျပာတာလဲ သိတယ္ေနာ္
က်ဳပ္ကေတာ့ မေပ်ာ္ႏိုင္ပါဘူး
ျပန္လာခဲ့မယ္
လူႀကီးမင္း . . .ဆန္းႏံုကို ေခၚလာခဲ့ပါၿပီ
ေရာက္လာၿပီလား
ေဟ့ . . .
အဲဒီဝတ္စံုက ဘာလဲ
ငါခ်ဳပ္ထားတာ ဘယ္လိုလဲ
စစ္ထြက္မယ့္ အသြင္ေျပာင္းဝတ္စံု
မေျပာႏိုင္ပါဘူး
ငါက သစ္ပင္လား သစ္ပင္က ငါလား
မဟုတ္ဘူးလား
ဟုတ္တယ္ ဒါနဲ႔
တံု႔ျပန္မႈက ဘာတဲ့လဲ
ၾကည့္ရေအာင္
ပ်ားဝတ္မႈန္ေလးေတြေၾကာင့္ ငါ ႏွာေခ်မွာကို သူစိုးရိမ္တယ္
ငါ့အတြက္ သူစိုးရိမ္ေနတာပဲ
အဲဒီေတာ့ ဘယ္လိုျပန္စာေရးမလဲ
ငါ ဘာျပန္ေရးလိုက္သင့္လဲ
အရင္ဆံုး ခံစားခ်က္ကိုေျပာပါဦး
က်ဳပ္က ကိုယ္စားေရးေပးရမွာ
လုပ္ႀကံဇာတ္လမ္းေတြေတာ့ မဖန္တီးတတ္ဘူး
ဟုတ္သားပဲ
မၾကာခင္ အကအဖြဲ႕နဲ႔ခရီးထြက္ရမယ္
ဘယ္အခ်ိန္ထိ ဒီလိုစာအေပးအယူလုပ္ေနမွာလဲ
ငါတို႔ဘာလုပ္သင့္လဲ
သူနဲ႔ လူခ်င္းမေတြ႔ခ်င္ဘူးလား
ဧကႏၱ တကယ္ကိုမေတြ႕ခ်င္တဲ့ပံုပဲ
ငါ ေတြ႕ခ်င္ပါတယ္
မင္းရဲ႕မ်က္လံုးေလးေတြက ပုလဲနက္လို ေတာက္ပေနတယ္
ႏွာတံေလးက လျခမ္းေကြးလို ခၽြန္ျမေနတယ္
"ႏႈတ္ခမ္းက သလဲသီးေလးလို နီရဲေနတယ္"
ဘယ္သူလဲ
ဘယ္သူက ငါ့ညီမေတာ္ကို ဒီလိုလိမ္ညာစကားေတြနဲ႔ ျမွဴဆြယ္တာလဲ
မသိရပါဘူး အရွင့္သား
ကတိေပးထားတဲ့အခ်ိန္အတိုင္း
အဲဒီေနရာမွာ စာကိုသြားယူလာခဲ့တာပါ
အမွန္အတိုင္းေျပာတာပါ အရွင့္သား
"ေႏြဦးမကုန္ဆံုးခင္ မင္းနဲ႔ေတြ႔ခ်င္ပါတယ္"
"မံုေျမာင္ေတာင္ေျခက သစ္ပင္ေအာက္မွာ ေစာင့္ေနပါ့မယ္"
သူလား သူမဟုတ္ဘူးလား
သူ မဟုတ္ပါဘူး
ဒါဆို ေျမာင္အြန္းမင္းသမီးေလးကို ဘာေျပာရမလဲ
ဟင္
အျပင္ကို မထြက္ရဘူးလို႔ေျပာလိုက္ပါ့မယ္
သူက ထြက္ခ်င္လိမ့္မယ္
နန္းတက္မင္းသားက စိုးရိမ္ေနေၾကာင္း ေျပာျပလိုက္ပါ့မယ္
ငါ့ကိုပဲ အျပစ္တင္လိမ့္မယ္
စာမျပန္ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္မယ္ဆိုရင္ေရာ
အဲဒါေကာင္းတယ္ မင္းသြားလို႔ရၿပီ
ဟုတ္ကဲ့ပါ အရွင့္သား
လူေတြက ဒံုဂန္ဂြ်န္ကုိ မစင္နဲ႔ ဘာလုိ႔ႏႈိင္းလဲဆုိတာ က်ဳပ္သိတယ္
ငါတုိ႔ကုိ ဘာေႀကာင့္မ်ား သံုးရက္ေတာင္ မေပးဘဲ ေနႏိုင္ရတာလဲ
လူဆင္းရဲမစင္မွာေပါက္တဲ့ ပဲပင္ေပါက္ပဲ စားႀကသင့္တယ္
Love in the Moonlight subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Love in the Moonlight
- တိမ္ျခယ္လေရာင္ 08 mm · 31 downloads · 2016-09-15
- တိမ္ျခယ္လေရာင္ 07 mm · 32 downloads · 2016-09-14
- တိမ္ျခယ္လေရာင္ 06 mm · 29 downloads · 2016-09-08
- Moonlight Drawn By Clouds E05 [VIU Version] · 28 downloads · 2016-09-06
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.