Hundred (ハンドレッド)

Let's go over the mission one last time.

At 1300 hours,

each squad will take helicopters to their designated mountain-entry points.

They will then spend a night wiping out any Savages they encounter

and return to base at 1700 hours tomorrow.

That's all well and good...

But what's with these team assignments?

It's an honor to be in the same team as you, Emilia-sama!

We must be connected by fate!

No, we're not!

Also, I'm Emile!

Kisaragi Hayato!

I played along with you yesterday, but we're going into battle for real today.

During this mission, I'm going to prove to you how superior I am!

"Played along"? You're the one who started it...

Claudia Loetty.

Wh-What is it?

I understand that you would like to take Emile Crossfode back to your country,

but he is a valuable asset to the Little Garden, and an important crewmate of ours.

President...

If he insists on staying at the Little Garden,

then we will do everything we can to keep him there.

Why did you say that now?

We're going into battle together,

so I wanted to let you know what I'm thinking.

I trust we're on the same page?

Fine, I understand! I'm not that irresponsible!

Hayato, Emile!

President, we've come to see you before we sortie.

Thank you.

You're in Squad F, correct?

Yes. Us and two women, Ally and Wendy.

Basically, as long as we don't run into any Savages,

I get to enjoy my own personal harem to the fullest.

Ouch!

What do you mean, "harem"?!

I was just kidding! It was a joke.

Okay. Understood.

The helicopters are ready.

Everyone, please head out.

Liu Xuemei, although you'll be staying behind here,

you're a Little Garden Slayer.

We're counting on your backup.

R-Right!

It's time.

Night at the Lake

You're finished!

We can't let her hog the spotlight.

Yeah.

We got one.

I'll go.

Stand there and watch me, Kisaragi Hayato!

Hundred On!

So that's her Hundred, huh?

Yeah. Claudia wants to show off, so how about we watch her?

Take this!

Tudor Rose!

Emilia-sama, finish it off!

Why me?

Hurry up! This is our chance!

G-Got it...

Hundred On!

We did it!

That's my Emilia-sama!

I told you, I'm Emile!

Don't you think I'm more useful than Kisaragi Hayato?

We worked together seamlessly just now, too.

Is that why you had me land the finishing blow?

That's right!

It's the first time we've worked together!

You know...

Birds of a feather...

I can't find any other Savages in the area except for these two.

We've just started.

We're going to take out as many Savages as possible until we leave the mountain tomorrow.

Right.

Look at them go.

There are so many Slayers and Savages in one spot.

A mountain of treasure.

Leave the rest to me!

Rocket Knuckles!

You're good, Reitia.

You too, Ally.

That makes two.

But the two of them are using up too much energy.

They need to make it last.

Yeah.

We've got a long road ahead of us.

Everything's going smoothly, Claire-sama.

Yes.

We're doing better than expected, having taken out five already.

Kisaragi Hayato hasn't landed the finishing blow on any yet.

Here, Emilia-sama. Open up.

That's because you're taking all the good stuff for yourself, Claudia.

But...

I'm fine.

I don't mind just doing damage or acting as a decoy.

How gallant of you.

Trying to act cool!

Claire-sama,

it sounds as if there are going to be showers tonight.

I see...

I doubt light rain will pose much of a problem,

but we'll have to be careful with beam weapons, of course.

We're going to split into two groups and take turns getting four hours of sleep.

The group that's awake will secure the perimeter and keep watch.

Understood?

I want to be with Hayato!

Hey, Emile!

Everyone, go to sleep.

Emile Crossfode,

it's dangerous for you two be alone together!

Get away from him!

What?

That's right!

Kisaragi Hayato's the only guy here.

He can't be alone with anyone!

I'm a guy, too!

So Emilia-sama and I will team up!

Why?

Emilia-sama, be gentle.

It makes sense for the two guys to group together, Hayato and me.

Do you really think you'll be able to use that excuse here?

Denied.

Why am I with the vice president instead of Hayato?

What's done is done.

Anyway, let's get the fire going before it starts to rain and our kindling gets wet.

Blah.

I... I can't sleep.

Kisaragi Hayato.

Y-Yes?

Getting sleep is also part of your mission.

You can't call yourself a good Slayer without being able to do that.

Right.

Everything is quiet.

There was a shower earlier, but it ended quickly.

According to HQ, we've taken out 42 Savages in total.

There are more Savages here than estimated.

We need to be even more on guard, then.

We'll rest now.

Let's go, Emile Crossfode.

W-Wait!

Hayato, let's talk a lot later!

Sure.

Good night, Emilia-sama!

It's Emile!

The stars are nice.

Yes. Karen—

My sister would have loved it.

You sure care about your sister.

It's just us two siblings.

She's sick and can't travel all over.

Siblings, huh?

I'm sorry, I didn't mean to...

I don't mind.

I hope we can make it a world

where everyone can relax and look up at the sky, like we are now.

That's why we're fighting.

Excuse me...

I'm sorry to bug you two while you're getting cozy.

Wh-What is it, Claudia Loetty?

Nothing, but with you two looking up at the stars like that,

it reminds me of a romantic scene out of a movie.

Th-That's not what...

Anyway, I think I saw

a pretty large shadow moving over towards the lake.

Was it just my imagination?

A large shadow?

I was thinking there could be a Savage over there.

How about you two check it out?

We should?

I'll stay here.

If there's an emergency,

I'll wake up Emilia-sama and Erica and take care of things here.

Understood.

If there's nothing there, since you're already by the lake,

why not go on a date while you're at it?

I won't bug you,

so feel free to get as cozy as you want.

D-Don't be ridiculous!

L-Let's go, Kisaragi Hayato.