Black Clover (ブラッククローバー)

The Clover Kingdom.

In this kingdom where magic is everything,

there is one boy who can't use magic.

His name is Asta.

With guts and hard work, he made it into the Magic Knights,

and he never gave up, despite how much he got hurt.

He continues to diligently aim for the top!

Even if you are a peasant,

or even if you're poor...

Anyone in this world can still shine!

He's working hard to prove that,

and to become the Wizard King!

The New Magic Knight Squad Captains' Meeting

The Clover Kingdom.

Much of the royal capital was destroyed in an attack

by the Eye of the Midnight Sun,

but the repairs are going smoothly.

The citizens have gathered in the square to prove

that the threat of the Eye of the Midnight Sun has passed,

and that the kingdom is doing

everything it can to restore peace and get life back to normal.

It's Lord Vangeance!

He's wonderful!

Captain of the Golden Dawn William Vangeance

He's the hero who saved the kingdom!

They're the pride of the Magic Knights!

Lord Fuegoleon!

Captain of the Crimson Lion Kings Fuegoleon Vermillion

Not only has he returned as captain, he now controls Salamander!

Captain of the Silver Eagles Nozel Silva

Lord Nozel's bangs are as charming as ever.

I heard that he was on the front line of this battle!

Lady Charlotte!

Captain of the Blue Rose Knights Charlotte Roselei

Every rose has its thorns... But I wouldn't mind getting pricked by Lady Charlotte.

What in the world are Yami and the Captain of the Praying Mantises doing?

I can't believe they're late on an important day like this. Unbelievable.

Rill!

Captain of the Aqua Deer Rill Boismortier

I wonder if something's wrong. He looks like he's spaced out.

Yeah... He's definitely in love. I can tell.

Where did that lovely lady go?

The young master's first love...

The Butler of the Boismortier Household Walter

Ah, Madam... The young master is slowly becoming an adult.

I'm sure you'll have a lovely grandchild any day now.

Look! It's Lady Dorothy!

Captain of the Coral Peacocks Dorothy Unsworth

And she's awake?!

I never knew she had such beautiful eyes.

Heya! How's everyone doing?

Lord Kaiser looks so dapper for his age!

Captain of the Purple Orcas Kaiser Granvorka

But he seems a bit down.

Look! It's Lord Julius!

The Wizard King!

Lord Julius!

Wizard King's Advisor Marx Francois

Did he get injured?

I heard it was actually Lord Julius

who saved all of us from that attack by the Eye of the Midnight Sun.

He must have endured an intense battle to protect us all.

That must be how he got hurt.

He's forever our hero...

The Wizard King!

What? You want me to be the Wizard King?

He couldn't possibly—

Well, I mean, I can't go strolling out there looking like a kid.

And we can't have the king finding out, either.

But it'd also be strange if I didn't appear on that stage.

But it'd be obvious that it was me up there.

Oh, don't worry.

You just have to stand up there.

Here. Conceal your face with this.

What?

You obviously look different now, but I see you haven't changed at all.

Please don't let them notice... Please don't let them notice...

Ahem...

The Wizard King has a sore throat, so he cannot speak to all of you today.

Please forgive him.

I wanted to hear the Wizard King speak...

He can't help it.

Yeah...

Now, I'd like you all to give a big round of applause

to the valiant hero who bravely faced our enemies.

Our great king,

King of the Clover Kingdom Augustus Kira Clover XIII

Augustus Kira Clover XIII!

Wow. It's the king.

He's so cool.

I love you, Your Majesty.

Why are you dawdling?! Pick up the pace!

This is my time to shine!

Bah-yes!

Wh-Why? I know I just went with the flow,

but how did I get stuck as the king's attendant?

Don't you dare stand next to me!

Yes, sir!

That goes for you, too!

Curse you, Julius.

How dare you make me give a speech to the people

just because a cold made you lose your voice?

But this is the perfect chance

to show the people my dignity and benevolence.

You're a fool if you think your popularity will last forever, Julius.

Good day, my fine citizens!

I am your king, Augustus Kira Clover XIII!

My majestic presence has left them at a loss for words.

When will this be over?

Shh!

Your Majesty, the public awaits your wisdom.

Please do not make them wait too long and keep it brief, if possible.

Oh, of course.

Tch! Curse you, Vangeance. How dare you order me around?

Thanks to my valiant deeds and some help from the Magic Knights,

the threat known as the Eye of the Midnight Sun has fled.

The Clover Kingdom is safe, and peace has been restored.

This must be a result of my daily good deeds!

But I'm sure that some of you remain wary.

What will happen to your everyday lives?

What if other enemies attack?

There is nothing to fear!

Behold! My majestic light magic!

How brilliant! How valiant!

Light Magic: Absolute Monarch of Divine Brilliance!

Perfection.

I give you my word, my adoring public! The Clover Kingdom is in safe hands!

Leave everything to me!

Tch! You damn beanpole! Let's settle things once and for all!

You damn foreigner! Let's see who's stronger!

The hell do you want?!

What're you guys doing?

Yami, Jack...

I'm certain I told you that today was

an important day when we were going to tell the people

that we'd taken care of the Eye of the Midnight Sun and restored peace.

Was that today?

I totally forgot.

Not only were you late, but you're fighting over something ridiculous.

Well, he started it.

What? You're the asshole who started it!

That's enough, you two.

Remember where you are.

Tch...

The Black Bulls and Praying Mantises are so violent.

I saw in the paper that one of the Black Bulls is possessed by a devil.

I knew there was no way

they should've placed second in stars at the last Star Festival.

Yeah. They're the worst possible squad, after all.

H-H-How dare you?!

That was my absolutely invincible light magic!

Huh?

What're you talkin' about?

You know what I'm talking about!

How dare you interfere with my spotlight?!

Your Majesty. Please show the people your leniency.

I believe it best to show them how merciful you are.

I-Is that so?

Tch. Who cares what you think?!

Just because people praised you as a hero! Get off your high horse!

Indeed. I-It's wonderful to see how lively you are.

Continue with your ways.

Do everything you can for the Clover Kingdom.

Sure.

The king is now taking his leave.

I ask that you send him off with a round of applause.

C-Captain Jack...

Um, could you call me back to the Praying Mantises sometime soon?

Huh? Who the hell are you?

Bah-ha?!

What are you doing?! Come here at once!

B-Bah-yes!

He's one of yours, isn't he?

Like I'd ever choose a guy like that.

Let us take our leave, as well.

Right...

Okay!

Lord Vangeance!

Good grief. It's finally over.

So... why're you dressed like that, Old Man Owen?

What?!

A-All of the Magic Knights Squad captains are here?

I feel immense pressure...

Wh-Why were we called to a Magic Knights Squad captains' meeting, anyway?

My apologies, Yami.

It should be your squad receiving praise from the public, not me.

Well, we're used to getting booed.

I apologize.

It's no big. Don't worry about it.

Calm down. Don't let your heart go aflutter, Charlotte.

Stay calm... perfectly calm...

What's wrong, Prickly Queen? Your face is red. You okay?

I-I'm perfectly fine!

You know...

If you need to take a dump, go now! Don't hold it in!

Of course that's not it! How are you so devoid of tact?!

I was wrong?!

Of course you're wrong!

You just don't get it, Yami.

This is why people say you're so oblivious. Am I right?