Table No 21 (टेबल नम्. 21)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player, such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc
সিয়া , কি করছো মানুষ দেখলে হাসবে ।
আমি গেলাম ।
দু:খিত ।আমি পয়সা উসুল করছিলাম !
আমরা তো আর রোজ বিজনেস ক্লাসে ভ্রমন করি না ।
তাই কি হয়েছে ? প্লেনে তো ভ্রমন করিই ।
আর এক মিনিট ।কিসের পয়সা উসুল করবে তুমি ?
কত টাকা খরচ করছি আমরা ?
লাকি ড্রতে জিতে ফ্রিতে ট্রিপ মারছি আমরা ।
আমাকে ধন্যবাদ তাই !
Excuse me. - Yes, ma'am.
আমি ভেজিটিরিয়ান খাবারের অর্ডার দিয়েছিলাম ।
চিন্তা করবেন না তার ব্যবস্থা করা হবে ।
সে মাংস/মাছ এ জাতীয় জিনিস খায় না ।
চিন্তা করবেন না ।আমি ভেজিটেরিয়ান খাবারের ব্যবস্থা করছি ।
একটা কথা বলো তো....
তুমি কি নন-ভেজ খাবার খেলে মরে যাবে নাকি ?
খাবার দরকার কি ?
ফিজি চলে এসেছি ।
এদিকে ।
অপূর্ব জায়গা !
কি ভাবছো ?
একদিন আমি তোমাকে এমনই জায়গাতে বেড়াতে নিয়ে আসবো ।কিন্তু..
..নিজের খরচে আনবো ।
ফ্রিতে কিছু পেলে তো ভালো..
...কিন্তু পরিশ্রম করে পেলে তার ফল দারুন হয় ।
বিবান ।
উঠে গেছো তাহলে !
.
তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠে পড়লে যে ?
পর্ন সাইট দেখছিলাম !!!
কিছু চাকরির জন্য অনলাইনে এপ্লাই করেছিলাম ।
দেখলাম কোন রেসপন্স এসেছে কি না ।
কোন রেসপন্স নেই ।
সিয়া ।
কফি ।
বিবান ।
তাহলে এটা আনার জন্য গতকাল তুমি গায়েব হয়েছিলে ?
ওয়াও ! বুদ্ধিমতি ।
দারুন সুন্দর নেকলেস ।
লোকে ভালোবেসে বিয়ে করলে .....
২টা জিনিস ঘটেই...
একটা হল স্বামীর হার !
আর..
ডায়মন্ডের হার !
এক সেকেন্ড ।
এটা কেনার জন্য টাকা কোথায় পেলে ?
ভালো প্রশ্ন করেছো ।
চুরি ডাকাতি আমি করতে পারি না ।
চাকরিও পাই না ।লটারীও মেলে না আমার ।
তুমি নিজের সেভিংস খরচ করে ফেলেছো ?
কেন আমার জন্য অপচয় করলে ?
অপচয় ?
অপচয় নয় ।লাভ করেছি ।
তোমার হাসির জন্য ।
কিন্তু মনে হয় তোমাকে সুখী করতে পারলাম না ।
ভুল বুঝো না ।
অবশ্যই আমার ভালো লেগেছে ।
আপনাদের জন্য দাওয়াত রয়েছে ।
দাওয়াত ? - জী ।
দেখাও তো কার্ড ।
বাইরে যেতে মনই চাইছে না ।
চলো বেডরুমে যাই ।
আমাদের গাড়ি কি এসেছে ?
আপনার ওটাতে যাবেন স্যার ।
জলদি চলো ।
আমার সাথে আসুন ।
এটাই আপনাদের টেবিল ।
আমি স্বপ্ন দেখছি না তো ?
এই জায়গা ,এই সমুদ্র সৈকত..এত সুন্দর....
এটা আমার জীবনের সেরা ৬চি দিন ।
এত জলদি ধন্যবাদ দিয়ো না ।
রাত এখনো বাকী !
কি লাভ ? শেষ রাতটা বাকি ।
কাল থেকে আবার সেই চাকুরী খোজাখোজি ।
টেনশন আর টেনশন ।
চিন্তা করতেই মাথা খারাপ হয়ে যায় ।
বয়স ৩০ হয়ে গেলো ।
এখন না পারলে কখন পারবো ?
নিজের একটা বিজনেস হবে ।নিজের একটা প্যাশন থাকবে ...
১০ বছর পর আমি এটা মনে করতে চাই না যে..
...যখন সময় ছিলো তখন কিছুই করতে পারিনি ।
কিন্তু সুখের সন্ধান করতে গিয়ে....
সুখকে উপভোগ করতেই ভুলে গেছি ।
সুখ কার উপর নির্ভর করে না ।
বন্ধুত্ব হঠাত করে হয় না ।
সময়ের নিশ্চই মূল্য আছে ।
নয়তো এই সময় আপনাদের সাথে দেখা কি করে হতো....
বাহ ! - শুকরিয়া ।
আমার নাম খান । -আমি....
আমি জানি আপনি কে ! - সত্যি ?
আমি আবদুল রাজ্জাক খান ।
আপনাদের আয়োজক ।
এটা আমারই রিসোর্ট ।আর আমিই আপনাদের দাওয়াত দিয়েছি ।
আর এটা হলিডে প্যাকেজের একটা অংশ ।
Wearing a nice necklace.
.
ফিজিতে কতদিন যাবত আছেন আপনি ? - ১০ বছর হয়ে গেলো ।
আমাদেরও দেখা হয়েছে আজ ১০ বছর হলো ।
তার মানে আজ আপনাদের ১০ম বিবাহবার্ষিকী ।
না ।৫ম । - অভিনন্দন ।
বিয়ের ৫ বছর আগেই আমাদের দেখা হয়েছিলো ।
এটা খুবই দুর্লভ এবং দামী পানীয় ।
বিশেষ দিনের জন্য ।
বাহ ।
জানেন ডন পেরেনিয়ন এই শ্যাম্পেন বানানোর সময়..
...কি বলেছিলো ?
আর খুব কম মানুষই এটা জানে ।
ভালো লাগলো ।
দারুন পেইন্টিং জনাব খান ।
ছবির ফ্রেম তো খালি !
খালি নয় ম্যাডাম ।
এটা পরিপূর্ন ।এর রহস্য আমি বলতে পারবো না ।
লুকিয়েছি কিছু একটা ।
আমার একটা গোপন বিষয় ।
এটার আরেকটা মনে হতে পারে জনাব খান । -কি বলুন ?
হয়তো পজিটিভ নজরে দেখলে এটা পরিপূর্নই ।
প্রতিবার প্রত্যেকে তাই দেখে যা সে ভাবে ।
মনে হয় আপনার গোপনীয়তা পছন্দ নয় ।
গোপনীয়তা তো সেক্সি ।
আর ভাবনাও কম না ! - আচ্ছা !
তাহলে কি ভেবে পেলেন আপনি ?
এটাও একটা গোপন ব্যাপার ।
আমি আমার ৮০ লাখ দর্শকের সাথে প্রতারনা করতে পারবো না ।
তার মানে কি ?
এই রেস্টুরেন্টের সাথে একটা ওয়েবসাইট জড়িত আছে ।
এটা একটা সরাসরি গেম খেলার ওয়েবসাইট ।
গেমের নাম টেবিল নাম্বার-২১
এখন আপনারাই বলুন আপনাদের বুদ্ধিমান মানুষ যদি....
এই গেম না খেলেন তাহলে তা....
৮০ লাখ দর্শকের সাথে প্রতারনা হবে না ?
কি ধরনের গেম একটু খুলে বলবেন কি জনাব খান ।
এটা একটা লাইভ গেম ।যা আমি আপনাদের সাথে খেলবো ।
টেবিলের একদিকে আপনারা থাকবেন আর..
আর আমি থাকবো অন্যদিকে ।
আর আমি আপনাকে ৮টি প্রশ্ন করবো ।
এক মিনিট ।কি ধরনের প্রশ্ন ?
আপনার জীবনের সাথে জড়িত প্রশ্ন !
আর প্রতিটি প্রশ্নের সাথে আপনাদের একটি করে কাজ দেয়া হবে ।
কেমন কাজ ? - প্রশ্নের সাথে সর্ম্পকিত কাজ ।
তো এটা খুবই সহজ ।
৮ প্রশ্ন.৮ উত্তর আর ৮টি কাজ ।
কিন্তু প্রশ্নের উত্তরে আপনার শুধু হ্যা অথবা না বলতে পারবেন ।
গেমে জিতলে পুরস্কার কত পাবো ?
দেখছেন গেমে আগ্রহ এসে গেছে ।
অবশ্যই পাবেন ।
কত পাবো ? - ধারনা করুন ।
১ মিলিয়ন ফিজিয়ান ডলার ?
আরে না.. - বিবান !
না , না ।
পুরস্কার হিসাবে পাবেন ১০ মিলিয়ন ফিজিয়ান ডলার !
কি ?
তার মানে ২১ কোটি টাকা !!!!?
মেয়ে মানুষ জলদি হিসাব করে ফেলে !
তাহলে আপনারা কি খেলবেন ?
জনাব খান এটা তো দারুন ব্যাপার ।খেলতেই হবে ।
২১ কোটি টাকা ।
গেমের শর্ত কি ?
একটাই শর্ত ।
আপনি এই গেম ছেড়ে যেতে পারবেন না ।
আমি কি আমার স্ত্রীর সাথে দু মিনিট কথা বলতে পারি ?
অবশ্যই ।
আপনার স্ত্রী ।আপনারাই সিদ্ধান্ত নেবেন ।
Please, please.
তুমি কিছু বুঝতে পেরেছো ?
খারাপ কি হতে পারে ?
হয়তো কোন গড়বড় থাকতে পারে ।
এমন কি প্রশ্ন করবে ?
আমাদের ব্যাপারে কতটুকুই বা জানে সে ?
এদিকে ।
এরা কি আমাদের দর্শক ?
আমাদের দর্শক এরচেয়ে অনেক বেশী ।
অনেক বেশী ।?
এ
এই
এই
এই ছ
এই ছব
এই ছবি
এই ছবিট
এই ছবিটি
এই ছবিটি
এই ছবিটি ব
এই ছবিটি বা
এই ছবিটি বাং
এই ছবিটি বাংল
এই ছবিটি বাংলা
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায়
এই ছবিটি বাংলায় অ
এই ছবিটি বাংলায় অন
এই ছবিটি বাংলায় অনু
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
Table No 21 subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.