Selena: The Series

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫يا إلهي! أنا متحمّسة جدًا.‬

‫أنا أنتظرها فحسب.‬

‫أنت، انتبه!‬

‫ابتعد عنها يا رجل!‬

‫هيا، لنذهب.‬

‫ابقوا معًا. دعها تمر.‬

‫تحركوا!‬

‫- دعوها تمر!‬ ‫- تعال من هنا.‬

‫"سيل"! لا تلمسها!‬

‫كيف فعلت ذلك يا فتاة؟‬

‫لا أعرف. لقد أمسك بي.‬

‫كان ذلك رائعًا!‬

‫لم أضرب أحدًا من قبل.‬

‫- كنت تضربينني طوال الوقت.‬ ‫- لأنك لم تستطيعي أن تردي الضربة.‬

‫دعيني أرى يدك.‬

‫- إنها بخير.‬ ‫- لا، انظري.‬

‫فكرتك عن السيطرة على الحشود‬ ‫هي الانتظار حتى يحدث شغب وعندها تتدخل؟‬

‫كان عليكم البقاء على المسرح.‬

‫ما قصة هذا الرجل الذي وضع يديه على أختي؟‬

‫- بحقك!‬ ‫- اهدأ يا رجل.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬

‫- كيف ذلك الرجل؟‬ ‫- اجلسي. لا تقلقي بشأن ذلك الرجل.‬

‫ابقيا كلتاكما في الطابق العلوي.‬ ‫وأنت اعتني بأختك.‬

‫سنبدأ تحميل المعدات، اتفقنا؟‬

‫حسنًا.‬

‫- أتحتاج إلى شيء؟‬ ‫- لا.‬

‫لنقم بتحميل المعدات إذًا.‬

‫أنا بخير.‬

‫هل تمازحينني؟‬

‫ماذا؟‬

‫"كريس". رأيت ذلك.‬

‫ماذا؟ كان يطمئن عليّ فحسب.‬

‫أخبرتني بعدم وجود شيء بينكما.‬

‫لم يكن هناك شيء.‬

‫- ثم حدث شيء.‬ ‫- "سيلينا"!‬

‫هذا غير مقبول، مفهوم؟‬

‫أنت تتسللين من خلف الجميع ومن خلفي!‬

‫- كنت سأخبرك.‬ ‫- لا تفعلي.‬

‫لا تخبريني، اتفقنا؟‬

‫أريدك أن تتوقفي قبل أن تفسدي كل شيء هباءً.‬

‫ليس هباءً! أنا أحبه.‬

‫ماذا؟‬

‫أنا أحبه.‬

‫يا رباه!‬

‫- سيجن جنون أبي.‬ ‫- لا.‬

‫بل سُيجن، ثم سيطرده. تعرفين ذلك، صحيح؟‬

‫إلا إن لم يكتشف الأمر. إننا حذرين جدًا.‬

‫لا، لستما حذرين، حسنًا؟‬

‫الحافلة صغيرة.‬ ‫على الأرجح أن الجماعة يعلمون بالفعل.‬

‫هم لا يعلمون، أنا متأكدة.‬

‫باستثناء... "إيه بي".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يعلم قليلًا، ليس كل شيء.‬

‫- "سوزيت"، أنا آسفة.‬ ‫- لا، فهمت.‬

‫سأتذكر ذلك.‬

‫يا رفاق. لنحمّل المعدّات.‬

‫- هل علمت بشأن "سيلينا" و"كريس"؟‬ ‫- لا.‬

‫- ألا يزال بينهما شيء؟‬ ‫- هل كنت تعرف؟‬

‫علمت أنهما معجبان ببعضهما البعض،‬ ‫بعدهما لم أتدخل.‬

‫لا أصدّق أنك سمحت بحدوث هذا.‬

‫توقفي عن الصراخ بي. لست أمي ولا الرئيس.‬

‫أنت الرئيس.‬ ‫يفُترض بك أن تبقي الفرقة منضبطة.‬

‫إنها بالغة.‬ ‫لدى الناس حياتهم الخاصة يا "سوزيت".‬

‫ما المشكلة؟‬

‫شاهد فحسب.‬

‫سيتفكك هذا الموضوع‬ ‫عندما يجتمع كل شيء أخيرًا.‬

‫"جو"! حالًا، من فضلك.‬

‫- أيمكنني التحدث إليك لدقيقة يا "أبراهام"؟‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫ماذا تريد؟‬

‫مرحبًا.‬

‫هل هناك خطب ما؟‬

‫لا، أنا مرهقة وحسب.‬

‫سأراك غدًا.‬

‫إذًا…‬

‫تحدثت إلى "خوسيه بيهار".‬

‫هل تحدث إليك؟‬

‫لقد أرسل لي رسالة. يجب أن أتصل به.‬

‫حسنًا، إذًا...‬

‫هو معجب بأغنياتي.‬

‫تلك التي أرسلناها له.‬

‫هذا طبيعي. إنها أغاني جيدة حقًا.‬

‫يريدون إطلاق ألبومي بأسرع ما يمكن.‬

‫بالطبع.‬

‫لو لم يفعلوا، لكان عليهم التعامل معي.‬

‫صحيح.‬

‫لكن...‬

‫"خوسيه" يقول إن عليّ أن أقوم بجولة‬ ‫بعد التسجيل.‬

‫مما يعني أنه عليك ترك الفرقة.‬

‫"أبراهام"...‬

‫أحب كوني جزءًا من هذه الفرقة.‬

‫- كنت لطيفًا جدًا معي أنا و"جو".‬ ‫ - بني...‬

‫لم نعرف أحدًا عندما أتيت إلى "لاريدو".‬

‫- الآن لديّ ألبوم منفرد بفضلك.‬ ‫- "بيت".‬

‫أصبح نجاح "سيلينا" نجاحك.‬

‫هكذا يُفترض بالأمر أن يكون.‬

‫أغصان جديدة تنمو من الشجرة نفسها.‬ ‫أنا فخور جدًا بك.‬

‫أنت الشجرة.‬

‫الجميع فائزون.‬

‫أشكرك.‬

‫هل ستخبر "إيه بي" أنني سأغادر إذًا؟‬

‫لا.‬

‫هذه مسؤوليتك.‬

‫حظًا موفقًا.‬

‫رائع.‬

‫كان ذلك جنونيًا.‬

‫- أجل.‬ ‫- حتى النساء كنّ يتشاجرن.‬

‫كان الأمر أشبه...‬

‫بمصارعة "السيدات الفاتنات" أو ما شابه.‬

‫أأنت بخير يا "سيل"؟‬

‫أجل. يجن جنون الجمهور في العادة،‬ ‫لكن ليس هكذا.‬

‫أجل، لكن يحدث هذا دائمًا في أغنية‬ ‫"ارقص (الكومبيا)".‬

‫- حسنًا، لأنها أشهر أغنية، صحيح؟‬ ‫- لا.‬

‫الترددات.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬

‫إنه شيء موجود في الأغنية.‬

‫إنها حقيقة معروفة أن ترددات معينة‬ ‫تجعل الناس يتصرفون بغرابة، صحيح؟‬

‫نعم، هذا صحيح. قلت لك ذلك من قبل.‬

‫اسألي أي شخص عمل في غرف الطوارئ‬ ‫عما يحدث في أثناء اكتمال القمر.‬

‫لدى الناس ترددات داخلية معينة‬ ‫والموسيقى تهتز عند ترددات معينة.‬

‫يحدث تفاعل.‬ ‫لا يمكنك التنبؤ بالأمر، لكنه صحيح.‬

‫- صحيح.‬ ‫- أو أنها مجرد أغنية جيدة حقًا.‬

‫- أجل.‬ ‫- أو ذلك.‬

‫عليك كتابة واحدة أخرى يا "إيه بي".‬

‫لن تتوقف الفتيات عن الشجار إن فعلت.‬

‫أنا أعمل على ذلك.‬

‫هنالك شيء في رأسي.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- ما هو؟‬

‫لا أدري، إنه مثل...‬

‫إنه تمامًا هناك... على طرف ما يُسمى...‬

‫لسانك، لكن للسان دماغك.‬

‫مهلًا.‬

‫ها هو يبدأ.‬

‫- لا، ظننت أنني وجدتها.‬ ‫- حسنًا، جلبت المفاتيح.‬

‫حسنًا.‬

‫شكرًا.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا يا سيدة "كينتانيلا".‬

‫- هذا "بيل".‬ ‫- مرحبًا يا "بيل".‬

‫هل يمكنني التحدث للسيد "كينتانيلا"؟‬

‫أجل. انتظر لحظة.‬

‫يريد التحدث إلى والدك.‬

‫"أبراهام"، هاتف.‬

‫إلى والدي؟‬

‫إنه "بيل".‬

‫- نعم؟‬ ‫- مرحبًا يا سيد "كينتانيلا". كيف حالك؟‬

‫بخير. كيف حالك؟‬

‫سبب اتصالي‬

‫هو طلب إذنك لأصطحب ابنتك في موعد.‬

‫أود أن أصطحب "سوزيت" للعشاء ومشاهدة فيلم،‬

‫لكن فقط إن لم يكن لديك مانع يا سيدي.‬

‫أجل، لا بأس بذلك.‬

‫أقدّر اتصالك.‬

‫اعتن بنفسك.‬

‫- ستذهبين في موعد مع "بيل".‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أبي.‬ ‫- كان يطلب الإذن.‬

‫سيتصل بك قريبًا.‬

‫إنه رجل صالح.‬

‫وذكي أيضًا.‬

‫يتصل بوالدك.‬

‫- حسنًا، إذًا...‬ ‫- من كان على الهاتف؟‬

‫اتصل "بيل" بوالدك ليطلب أن تخرج‬ ‫"سوزيت" معه في موعد غرامي.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما قلته.‬

‫- ماذا؟ ألا تريدين الخروج في موعد؟‬ ‫ - لا...‬

‫- أريد.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬

‫أجل، هذا رائع جدًا.‬

‫- لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫- أمي.‬

‫أمي، لا أعرف ماذا أفعل في موعد غرامي.‬

‫سيكون الأمر ممتعًا.‬

‫أنا قادم يا عزيزتي.‬

‫"مارتيكا" تنتظر.‬

‫قالت إنك أردت اللعب بالدمى.‬

‫لا أريد اللعب بالدمى. أريد أن ألعب بهذه.‬

‫تقصد أنك تريد العمل.‬

‫لدي هذه النغمة في رأسي، وأعلم أنني‬ ‫إن استطعت تدوينها...‬

‫أظل أنساها.‬

‫اسمع.‬

‫ستأتي.‬

‫هذا يحدث دائمًا.‬

‫لا أصدق أن علينا السفر مجددًا.‬ ‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين المجيء؟‬

‫أجل، إنه صغير جدًا وأنا متعبة جدًا.‬

‫أمي ستساعدني. سنكون بخير.‬

‫نعم، أما أنا فلا.‬

‫هيا. لا شيء في الحافلة رائحته هكذا.‬

‫ماذا؟‬

‫لكن كل شيء في الحافلة رائحته هكذا.‬

‫حسنًا، أيتها الأم.‬

‫آسف، عليّ الذهاب للعب مع الدمى.‬

‫أنت متسخ.‬

‫ما كل هذا؟‬

‫من أجل "سيلينا".‬

‫أرسلته الشركة، لكنهم قالوا‬ ‫إنها تحتاج إلى نادي معجبين الآن‬

‫لتولي كل هذا.‬

‫نجمة كبيرة.‬

‫سأبدأ البحث عن شخص يديره.‬

‫"أبراهام"، لم نتحدث عن حفلة "إيغل باس".‬

‫المعركة؟‬

‫قالت "سوزيت" إن أحدهم أمسك بـ"سيلينا".‬

‫مجرد سكير. إنها بخير.‬

‫أعرف، لكن هل هي بأمان؟‬

‫رجل ثمل، هذا كل شيء.‬