A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
183 บรรทัดแรก
দাঁড়াও। দাঁড়াও।
আমাকে দেখতে দাও।
জিয়ান, স্কুল থেকে চলে আসছ?
" জিয়ান " " ১৭বছর বয়সী "
বাড়িটা তো ঠিক আছে। কেন ভেঙ্গে ফেলছ?
বাড়িটা ঠিক নেই।
উপর থেকে,
হ্যাঁ, দেখতে ভালো মনে হচ্ছে। সুন্দর এবং মজবুতও।
তবে এটা মোটেও মজবুত না।
বিশেষ করে এই রুমটা।
যেকোনো মুহূর্তে ছাদটা ধসে পড়তে পারে।
এজন্য যত দ্রুত সম্ভব মেরামত করতে হবে।
দুই সপ্তাহ অন্য কোথাও থাকো।
মেরামতের পর এটা একদম মজুবত হয়ে যাবে।
হ্যাঁ, হতে পারে।
আচ্ছা।
ঠিক আছে।
সেক্ষেত্রে আমার রুমে একটা জানালা দিবে।
কোনো রুমে জানালা নেই!
জানালা?
জানালা!
এতে খরচ বেশি পড়বে।
এটার দাম বেশি।
কোরিয়ান গরুর মাংস?
- আচ্ছা, আমারও কোরিয়ান গরুর মাংস পছন্দ। - চলো ওটাই খাই।
ঠিক আছে।
জানালার জন্য আপনাকে তিনগুণ টাকা দিতে হবে।
কি, কত?
ও রেগে গেছে।
তাহলে পোর্ক বেলী খাব।
চলো পোর্ক বেলী খাই।
তাহলে দ্বিগুণ দিতে হবে।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
দারুণ।
ধন্যবাদ, স্যার।
ধন্যবাদ, স্যার।
পরে দেখা হবে, স্যার।
দুই সপ্তাহ পর দেখা হবে।
ধন্যবাদ, স্যার।
এই দুই সপ্তাহ আমরা কোথায় থাকব?
জিরিসান পর্বতে!
কি?
ওখানে একটা গুহ আছে।
ওখানে গুহা কেন?
চিন্তা মুক্ত হলাম!
সত্যি বলছি।
সাবধানে।
" সিগন্যাল নেই! "
" সিগন্যাল নেই! "
ধ্যাৎ।
তোমার,
শীরর অনেক গরম!
জ্বর কমার সাথে সাথে,
আমার হাইপোথার্মিয়া শুরু হবে।
ধ্যাৎ,
মনে হয় না রাতের পাহাড়ে আমার হাইপোথার্মিয়া শুরু হবে।
এটা খুবই অদ্ভুত।
একদমই ঠিক।
আমরা যেকোনো হোটেল বা মোটেলে থাকতে পারি।
অথবা সুনসান নিরিবিলি কোনো ক্যাম্পিং স্পটে।
কেন এই পাহাড়ে এসেছি?
এমনকি তুমি পায়েও আঘাত পেয়েছ।
ব্যথা করছে।
শোন, জিয়ান।
কঠিন পরিস্থিতিতে পড়লে,
তখন কে সঠিন আর ভুল তা নিয়ে তর্ক করার চেয়ে,
সমস্যাটা সমাধান করা এবং,
পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠার উপায়,
খুঁজে বের করা তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!
বুঝেছ?
আহ!
এখন আমাকে লেকচার দিচ্ছ?
আমরা এখন কোথায় আছি তাও জানি না।
ওটা কি?
তোমার কাছে ম্যাপ আছে?
মনে হয়,
- আমরা এখন এখানে আছি। - ঠিক আছে।
এভাবে আরো পাচ-ছয় কিলোমিটার হেঁটে গেলে,
ইমার্জেন্সী ফোন বুথসহ একটা আশ্রয়কেন্দ্র পাব।
তুমি একা,
সেখানে যেতে পারবে?
আমি পারব।
না হলে তুমি এখানেই মারা যাবে।
হ্যাঁ।
আমি প্রকৃতিকে ভালোবাসি।
এখানে মারা যাওয়াটা খারাপ না।
এটা আমার জন্যও মন্দ না।
আমি নিজের মতো করে বাঁচতে পারব।
আচ্ছা, জিয়ান। দাঁড়াও।
সেক্ষেত্রে এটা,
তোমার সাথে নিয়ে যাও।
হাসছ কেন?
এই পাহাড়ে কত বন্য শুয়োর আছে জানো?
ওরা আক্রমণ করলে কি করবে?
বন্য শুয়োরগুলো খুবই হিংস্র!
ক্ষুধার্ত বন্য শুয়োরগুলো খাবারের অভাবে,
মানুষকেও খেয়ে ফেলবে।
কি করছ?
তুমি তোমার ত্রাণকর্তাকে ভয় দেখাচ্ছ?
ভয় পাচ্ছ?
অবশ্যই না।
বন্য শুয়োর দেখলে আমি দৌড়ে পালিয়ে যাব। এটা দিয়ে কী করব?
বিপদে পড়লে,
আকাশের দিকে তাকিয়ে,
তিনবার আমার নাম ধরে চিৎকার করবে।
জেওং জিন-মান, জেওং জিন-মান, জেওং জিন-মান!
দেখবে,
চাচা হাজির হয়ে যাব।
আজগুবি কথা বলবে না।
চাচা।
তুমি প্রচুর ঘামছ।
তুমি অসুস্থ না?
শরীর গরমে জ্বলে যাচ্ছে।
আহ!
ছোটবেলার কথা মনে নেই?
স্কুলের ওই বদমাইশগুলো যখন তোমাকে আটকে রেখেছিল,
আমার নাম ধরে চিৎকার করছিলে।
আর আমি তখন জাদুকারের মতো হাজির হয়।
না, মনে নেই।
যাকগে,
দরকার না হলে নিতে হবে না।
আহ!
এখানে অপেক্ষা করো।
আমি সাহায্য চেয়ে কল করে এখনই আসছি।
সাবধানে যাবে, ঠিক আছে?
হুম।
হেই।
পাসিন, জিন-মান বলছি।
ঔষুধটা সত্যি অসাধারণ।
হ্যাঁ।
জিয়ান নিচে যাচ্ছে।
ঠিক আছে।
তাকে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে দাও।
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
এটাই কি সঠিক পথ?
পেয়েছি।
এটা দুর্বলদের আর্তনাদ।
সাহসীরা ঘেউ ঘেউ করে না।
তোমাকে আরো সাহসী হতে হবে।
কোনো কিছুতে ভয় পাও তবে তার চোখে চোখ রেখে তা মোকাবিলা করবে।
তুমি এতক্ষণ জ্বরে ঘামছিলে।
এখন কি হয়েছে?
আমাকে একা নামতে হত না।
প্রকৃতি আমাকে দ্রুত সুস্থ করে দিয়েছে।
মনে হয় প্রকৃতি সাথে আমি মানিয়ে নিয়েছি।
তোমার পা?
এখনও ক্ষত আছে।
কিছুক্ষণ আগেও আমাকে খোঁড়াতে দেখেছ।
বন্দুকটা কোথায় পেয়েছ?
এটা ব্যাকপ্যাকে ছিল।
পাসিন আমাকে ধার দিয়েছিল।
ওর কাছে কেন বন্দুক থাকবে?
দাঁড়াও।
তার মানে, তোমার কাছে সত্যিকারে বন্দুক ছিল,
আর তুমি আমাকে এটা দিয়েছ?
তুমি কেমন চাচা বলো?
কারণ তুমি বন্দুক চালাতে জানো না।
বন্দুক?
এটা কোথায় পেয়েছ?
এটা অবৈধ না?
চালাতে চাও?
শোন, জিয়ান।
বন্দুক হলো দ্বি-ধারী তলোয়ারের মতো।
এই বন্দুক দিয়ে,
তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে,
তোমার সাথীদের রক্ষা করতে পারবে।
আবার এই বন্দুক দিয়ে প্রতিনিয়ত অনেকেই খুন হয়।
এটা সবসময় মনে রাখবে।
এটা ম্যাগাজিন (বারুদ)।
এটা ব্যারেল।
এটা স্লাইডিং কভার।
এর মধ্যে বুলেট থাকে।
আচ্ছা।
এটা রিকোয়েল স্প্রিং আর এটা ফ্রেম!
লক্ষ্যের দিকে তাকাও।
লম্বা শ্বাস নাও!
" অ্যা শপ ফর কিলার্স "
" সাহসীরা চিৎকার করে না! "
তুমি ঠিক আছ?
জেওং-মিন, হুঁশে আসো!
এখানে মরতে চাও?
ধ্যাৎ।
ওরা সত্যি ওকে মারতে চাচ্ছে।
A Shop for Killers subtitles in other languages
More Bengali subtitles for A Shop for Killers
- A Shop for Killers S01E07 WEBRip-VXT · 160 downloads · 2024-02-25
- AShopForKillersS01E06BanglaSubtitleByTanjedAhmed · 153 downloads · 2024-02-11
- A Shop for Killers S01E07 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX · 317 downloads · 2024-02-09
- A Shop for Killers S01E08 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX · 341 downloads · 2024-02-08
- A Shop for Killers S01E06 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX · 339 downloads · 2024-02-03
- A-Shop-For-Killers-S01×E05-WEBRip-VXT · 227 downloads · 2024-02-02
- A Shop for Killers S01E05 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX(𝟻𝟿𝚖𝟸1𝚜) · 337 downloads · 2024-02-01
- A-Shop-For-Killers-S01×E04-WEBRip-YTS · 695 downloads · 2024-01-27
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.