Nice To Meet You (Zhi Wei Yu Jian Ni / 只为遇见你)

Nice To Meet You (Zhi Wei Yu Jian Ni / 只为遇见你)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Nice To Meet You | EP 04
ความคิดเห็นโดย VesseL
(Viki Version) Enjoy >.< (I'm just uploaded, credits to Viki)

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2019-03-17
ดาวน์โหลด: 11
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

197 บรรทัดแรก

Can I take a look?

Tell me about your ideas.

Last time, I didn't grasp the proposition requirements well.

This time, I chose the kingfisher for the design's inspiration.

It stands for calming storms and bringing peace.

And bring hope to the people we love.

On the decoration stones, I added colored diamonds and gems.

Display feathers of the kingfisher by micro mounting.

General Manager, what do you think?

Very good. It's even better than I imagined.

Unfortunately, the competition is already over.

But I believe with your talents, you will find more opportunities in the future.

I'm assured when you say that.

You can do it.

- Ziyun. - Yes?

I made some lotus paste mooncakes for everyone to try.

Why do you even bother to make them yourself? What about just buying some?

Last year, didn't I make the fresh meat moon cakes that everyone loved to eat?

So I changed the stuffing this year.

I want to attract everyone with my food so that they will come back for meals frequently.

Before dinner, don't forget you have to take your medicine.

Here.

- Thank you. - No problem.

Oh, you're back, Yu Zhi?

Grandma.

You're back, Yu Zhi?

Just now, Mom and I were talking about you.

We said we didn't know if you were going to come back for the Mid-Autumn Festival dinner.

Look, we talked about you and you (immediately) came here.

Looks like you still have your family in your heart.

We're all a family. Of course, I have to come back for dinner.

What's there to be curious about?

It's difficult to visit even once. Why don't you sit next to grandma and spend some quality time with her.

Take a seat.

That's right. Hurry and take a seat, it's time for dinner.

Where are my mom's photos?

Where are my mom's photos?

I left for two years, and the photos were put away.

can you not even leave a photo behind?

Yu Zhi, you just got home, and you're already throwing a temper tantrum.

I put the photos away. They are in the drawers.

Isn't it nice putting it out here? Making it seem like everyone forgot about Mom already.

Do you have any issue with me?

Granny, I don't have issue with you.

I know clearly who hid my photos.

Yu Zhi, it isn't important who put away the photos.

The most important thing is walking out from the past.

We all haven't forgotten your mom during these years.

We need to put those that passed on in our hearts.

The living has to live well with one another.

I think if your mom was alive, she would want you to see it that way too.

Sure, I didn't grow up and move on.

I should learn more from General Manager Mu.

General Manager Mu can act as if nothing has happened even with so many things going on.

General Manager Mu has contributed so much these years for my family.

General Manager Mu, if there is anything I do wrong, please tell me and I will change.

Yu Zhi, how can you say that?

There aren't any things I can't stand you doing.

I actually just hope that you can live safely outside

and that when you have time, you can come home to visit everyone. Visit your grandmother.

Isn't that pretty nice?

Why are you calling her General Manager Mu at home?

Can't you call her "Auntie?" Didn't you call her that when you were younger?

Why don't you act like a grown-up?

Right, like you said, when I was a child, I called her "Auntie".

Considering my age and General Manager Mu's position,

How could I dare call you "Auntie" carelessly?

Mom, it's alright.

Actually,

I was too busy working when Yu Zhi was young.

I really didn't take good care of him in place of his mother.

Yu Zhi, consider this bowl of soup as an apology from me.

General Manager Mu is getting the soup for me herself, how dare I complain anything?

Ah Zhi, Auntie is being sincere with you.

She doesn't have kids. She's had a difficult time all this time too.

You have already grown up so you should treat people with forgiveness and tolerance.

Why don't you call her Auntie to bring harmony to our family?

Is it that hard to call her "Auntie?"

Everyone's waiting for me to come eat? Last game was really long. Sorry about that.

Oh! My precious son is back!

You're looking even more handsome now that you're older!

I just broke a bottle of good wine. Let the two of us, father and son, have a good drink.

Look at the way you are right now!

Is that how a father should be like?

What...What happened? Why can I have a few drinks during the Spring Festival?

This is home! Not a bar! Do we even look like a family anymore?

Since uncle has come home, we're all here.

Grandma, how about we start dinner?

Alright, stop messing around. Sit down and eat dinner.

Eat dinner. Eat dinner.

Here, don't be angry, Grandma.

Brother, you eat.

Don't forget you have an identity! You have a wife and a son!

If you can't understand my feelings, you have to understand Ah Zhi's feelings!

What do you know? I'm socializing.

How can you make up such craps? You are so despicable!

Guanghua

What are you doing here?

He left his document in my car. I came to deliver it.

Xiao Yun.

You guys really belong to each other.

Any despicable words from you sound reasonable.

In fact, the reason why my position is higher than you at work

It's because I worked hard.

As for Guanghua, it is he who wants to stay with me brazenly.

it has nothing to do with me.

If you really have the power, control your husband better.

If you don't, then you should at least control your mouth.

Hey! Hey!

Get out!

Have you done enough? I'm telling you, I didn't like you from the very beginning.

It is you who cried, begged and threatened. You were using my mom to force me into marrying you.

Let me tell you one more time. Don't think you can control me with the marriage certificate!

Get out!

Mom.

I know what you're thinking about; what resentments you have.

But, in these last few years, this is normal behavior in this family.

Don't take it to heart.

We are a family... how can she... how can she...?

Yes. Although I don't agree with what Grandma is doing.

But from the point of view of the founder of Ruihua,

I can understand Grandma is in a difficult spot.

Ruihua was established by our grandparents.

So, from that perspective, it might be even more important than their own children.

No one can take Mu Ziyun's place in the company.

She's more important than anyone else.

So, grandmother is biased towards her; you can understand that.

Grandmother just wants to find a successor from her same class, who has the same viewpoints as she does.

If you can understand that, that's good.

That's why

Grandma told me to learn from Mu Ziyun.

Because of things you've done over the last few years,

Grandma also has a bias toward you.

So, if we want to reform Ruihua, bring in fresh blood, a new atmosphere,

It won't be easy. We'll have to work hard.

Enough. Don't brood about grandmother.

Just call her "Auntie" if she wants you to.

Otherwise, you're pushing Grandma to Mu Ziyun.

I'm going to Macao on a business. Give me fifty thousand.

I have no money.

Don't be like this. I know you too well.

You put on a pretense. It might work on my mom, but not with me.

Are you really going out of the country for business?

Aren't you just going to Macao to live it up a little? You're a disgrace.

Disgrace? What disgrace?

If I spend this house's money to do the things I'm supposed to do, where's the disgrace in that?

Taking such a small amount from you has started to bother you, huh?

Don't go too far, Yu Guanghua.

Too far? Is it as far as you've gone framing my son?

Is it as far as you've gone, throwing away all the rubies the company has bought?

My mom was so angry that she sent Zhi abroad to a boarding school.

Without that thorn in your side, you were so happy.

My son doesn't recognize me as his father.

Fine. When I married you, I got more like a secretary than a wife.

Whatever I did back then, I just wanted to put a scare into him. Teach him a lesson.

Make him understand that he couldn't keep opposing me.

But you, as a father, in order to repay a debt,

sold some rubies on the sly.

You almost broke the capital chain of the company that year.

It forced us to sell the stock to Zhou Weixian.

It caused such a huge problem;

now you're going to tell all of it to Yu Zhi?

Okay. Then tell the entire story to your mom.

See if your mom can forgive you.

You and I are now two grasshoppers on the same rope.

If there's blame, people won't distinguish the blame clearly; we'll bear it together.

What are you glaring at?

Glaring will increase the wrinkle lines; that's not pretty.

What are you doing?

If you don't give it to me, I can only take it myself to maintain my lifestyle.

Hm.

Now's that right.

Remember. Every cent in your pocket is Rui Hua's.

You also can't give birth to a boy or girl.

This money will be my son's sooner or later.

I urge you to improve your attitude a little.

Hello? It's me.

The business on East Street doesn't need to be renewed.

Just close it down. Save me the money.

Muzong, but wasn't it up to standard last month?

Also, Yu Zhi came back.

That's the place his mom used to work at.

If we really close it--

Do you listen to me or him?

It's settled.

It's pretty much just like that.

Finally, I want to give a suggestion.

This year's Annual Ingenuity Designer Competition

is already confirmed to be a heart-shaped ruby design,

So I recommend that the company

gives the rubies I got from Southeast Asia

to Wendy to participate in the competition.

It's like giving a good horse a good saddle. That way, the success of the competition will be ensured.

David. You seem to be more confident in Wendy Ho to enter the competition

than her superiors.

Ah, Ju Chief. You also know

we of the Transportation Department have always supported the Design Department's work.

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left