Healer (힐러 / Hilleo)

V4Eve Presenta: Healer

Mi sueño es... no soñar.

Desde ese día e incluso ahora estoy teniendo ese sueño.

Cuando no he tenido ese sueño por algunos meses, cuando empiezo a pensar que finalmente lo olvidé,

regresa a mi sin fallar.

He cometido un pecado.

Un fuerte viento estaba soplando en la azotea del edificio de 25 pisos. Capítulo 3

Ella estaba parada en el borde así, y su cuerpo estaba...

Su ojos ya habían perdido su centro de atención.

Ella pudo haber caído en un instante, pero entonces, yo...

Espere. Hábleme. Hay algo que quiere decir, ¿cierto?

Escucharé todo.

Al principio fue como si ella no quisiera escuchar lo que dije.

Pero no me di por vencida y continué.

Pensé, ¿qué debo decir para que esta mujer me escuche?

En mi cabeza, mi cerebro estaba funcionando completamente con vapor saliendo de el, lanzando todo tipo de palabras.

En ese momento, esa mujer estaba escuchando mis palabras.

- ¿Qué le dijiste? - ¿Eh?

No recuerdo lo que dije. Solo estaba soltando palabras al azar.

Pero alguna de ellas deben haber funcionado.

Sabe quién soy, la Reina de la Elocuencia y la Persuasión.

Oye. Pero, ¿hasta cuándo esa señorita se quedará aquí?

Es sólo un poco incómodo de despacharla de inmediato. Ella también vive sola.

¿Te sientes preocupada (que ella pueda intentar suicidarse de nuevo) ?

Estoy preocupada.

Entonces, deberíamos cuidarla por el momento.

Tendremos que cuidarla.

- ¿Quién? - Tengo que ir a trabajar. Soy una empleada de oficina.

Entonces, ¿yo?

Bueno, parece así.

Con personas que han decidido una vez así, no sabe cuándo ellos tratarán de hacerlo de nuevo.

La depresión es una enfermedad. No es curada fácilmente.

Es por eso que nosot--

Oye, ¿está... salado o insípido?

Oh, debería desayunar.

Va-vamos a desayunar.

¿No tiene a alguien con quien pueda estar?

¿Amigos o parientes?

No tengo a nadie.

¿No tienes que regresar a casa? ¿Tal vez para recoger algo de ropa o maquillaje?

Esos tipos estarán esperando allí.

Esos tipos...

Si es algo así de preocupante, ¿no tienes que hablarle a la policía?

Tengo que pedirles algo.

No tengo nada más aparte de esto.

Por favor, déjenme quedarme aquí por un tiempo.

Quedarte aquí...

Bueno, para dormir, puedes usar la habitación de Yeong Sin.

Ya que soy el que prepara las comidas, solo será una boca más que alimentar, así que, está bien, pero...

No me queda mucho dinero en mi cuenta bancaria, pero, se lo daré todo a usted.

- Bueno, Agasshi... - Ahjussi, usted es abogado, ¿cierto?

Por favor, tome mi caso.

¿Qué es esta porquería?

fuimos atrapados de nuevo.

Mi padre siendo entrometido y yo siendo incapaz de rechazar lo que me piden los demás...

Ah, ¿por qué mi familia está viviendo así...?

Él sabe el hecho de que no puedo compartir mi cuarto con nadie,

y no puedo dormir con nadie en un cuarto y es por que tampoco pude ir a ningún campamento de verano, ¡pero aún así él...! ¡En serio!

Mi habitación.

Mi cama.

Mi teléfono.

¡Limpia tu habitación! ¡Vas a compartirla con una invitada!

Ay dios, voy a ocuparme de eso.

¿Olvidé algo?

Dios.

Sunbae, ¿por qué solo está aquí ahora?

El Jefe lo ha estado buscando. El ambiente ahí es muy serio. Por favor, apresúrese.

¡Por favor!

"Sin la compañía Soosung, la economía de la República de Corea no funcionará en absoluto."

Esto es lo que el Ministro de Estrategia y Finanzas, Choi Kang Hoon, dijo recientemente durante la reunión de su Ministerio.

Sin embargo, en cuanto a la Compañía Soosung, todas esas sospechas sobre la presión de los funcionarios de alto rango...

¿Qué pasa con tu cara? ¿Una mujer te tuvo ocupado toda la noche?

Toma las cosas con calma. Si alguien ve esto, va a pensar que eres mi esposa

ni una sola sospecha podría ser adecuadamente...

Esta vez no serás capaz de escaparte con sólo una disculpa por escrito.

Entendí, entendí, sólo dame cualquier (reprimenda), Yo voy a aceptar lo que sea, suspensión o recorte salarial.

Tu hermano vino.

¿Qué?

Él está en la oficina del Presidente en este momento.

¿Por qué?

Es tu hermano, ¿porqué me lo preguntarías a mí?

Hay una cosa que se llama un límite.

- ¿Qué? - No importa cuánta presión tengas por detrás, que no tienes nada que temer, existe todavía una cosa que se llama un límite.

Entre las muchas sospechas sobre la compañía Soosung, el tema de la herencia ilegal está en aumento recientemente.

También investigamos la herencia ilegal de la familia del propietario de la Compañía Soosung,

pero no pudimos transmitirlo durante nuestro tiempo habitual de noticias.

"Todavía necesita más investigación" fue la razón dada para explicar el por qué la historia fue rechazada,

pero supongo que la verdadera razón fue que el ABS no podía pasar por alto el hecho de

que hay docenas de anuncios de la Compañía Soosung, que ABS emite todos los días.

Solo un minuto, Reportero Kim Moon Ho,...

Últimamente muchos gerentes de alto rango de los canales de TV han sido contratados por la compañía Soosung,

así que deberíamos pensar en eso...

¿Qué sucede contigo? ¿Estás pasando por la pubertad a esa edad?

No puede ser, a mi edad...

¿Tienes algún rencor contra mí?

¿Quieres echarme con tantas ganas de esta estación?

¿Te molesta que me convertí en Jefe primero a pesar de entrar en la empresa, al mismo tiempo?

- Min Jae. - Yo soy tu Jefe.

Ah, Jefe, entonces ¿por qué me bloqueó la transmisión de la noticia que he estado investigando durante más de 3 meses? (en honoríficos)

No puedes ir nunca más en este programa.

No, me gusta ese programa. Es una transmisión en vivo.

Tengo que comprobar personalmente tus historias.

Antes de que tus historias entren en la sala de edición, pasarán por mí primero.

De ninguna manera, si me favorisas personalmente de esa manera, los demás...

Aunque quiero despedirte ahora mismo,...

Eso es un despido injustificado. Voy a demandarlos a ti y al presidente.

Detente. Yo sé que no podemos atrevernos a tocarte,

al único hermano menor del dueño de la enorme empresa de Periódicos Jae Il.

Este lugar puede ser un patio de recreo para ti, pero para mí, es el lugar al que le he dedicado toda mi vida.

Deja de hacerte el tonto.

De acuerdo. Lo siento.

- Pero tú... . ¿Qué pasa conmigo?

¿Es un lugar como este al que te has dedicado toda tu vida?

Sentada ahí y censurando (las noticias) ¿mientras intentas leer la mente de los altos ejecutivos?

¿Diciéndolo de esa manera te hace sentir que eres algo?

O tal vez no.

Subtítulos por V4Eve

¿Qué es extraño?

Es extraño. Un magnate de los medios de comunicación va a una estación de difusión para verse con su presidente que vive de un salario mensual.

Ya sabes, hay muchos otros lugares como los bares de alterne, restaurantes de lujo o esos clubes secretos VIP.

He hecho una cita en ese club secreto VIP.

Saca tiempo mañana por la noche. Todas las personas influyentes de los medios de comunicación estarán allí.

Hyung, estamos en diferentes niveles. ¿Qué te pasa?

Ven a mi nivel. Es hora de que lo hagas.

Ya se lo dije a tu presidente.

Que necesito al Reportero Kim Moon Ho.

Que te voy a traer a mi periódico.

¿Qué es esto? ¿Vas a iniciar un sistema de clanes o algo parecido?

Ni siquiera soy tu hijo. Por casualidad, no me vas a hacer tu sucesor ni nada por el estilo, ¿verdad?

Eso es demasiado parecido al estilo de los años 80.

Tú eres mi hijo.

¿Por qué eres de tan mal gusto?, en serio...

Myeong Hee y yo no tenemos ningún hijo.

Eres un hijo para nosotros.

- Hyung. - ¿Qué?

Yo no soy tu hijo.

Tampoco soy el hijo de Myeong Hee.

- Moon Ho. - Sólo déjame solo...

Si te metes conmigo, voy a rebelarme.

Chico.

No me hagas rebelarme.

Sí.

Lee Joon Bin y Oh Seon Jeong parecen estar juntos dentro del apartamento en este momento.

El Reportero Lee fue a verse con el guardia de este apartamento. ¿Qué debo hacer?

¿Deberíamos esperar a que salgan o preguntarle a la gente alrededor primero?

Llamando: Señor Jefe

¿Sí?

¿Lo viste? Lo viste, ¿verdad? ¿Eh? ¿Lo viste? ¡Ella lo vio!

Si viste, o no lo hiciste, ¡por qué no llamaste! ¿Por qué?

¿Q-q-qué (has dicho) ? ¿"Estoy haciendo una operación de vigilancia toda la noche, así que no tengo tiempo para escribir cualquier otra noticia"? Ah, en serio...

Oye mocosa, El Daily Patch comunicó el artículo hace una hora. ¡Todos los periodistas en el país ya han ido allí!

¿Dónde ha estado la vigilancia de nuestra Reportera Chae y qué has estado haciendo?

¿Por qué no vas a responder, Chae Yeong Sin?

Estoy en un ascensor, así que no puedo oírlo bien, zzzz... Jefe, voy a tener que llamarlo de vuelta, zzzz...

- ¡Apresúrensen! ¡Apresúrensen! - Sí, sí. Entiendo.

¿Qué? ¿Oh Seon Jeong no está allí?

Tampoco ni siquiera pidieron una entrega.

¡Oh, Reportera Chae! Llegó tarde.

¿Cómo puede sobrevivir en este campo si siempre está un paso atrás?

Ah, en serio...

Ahjumma.

¿Por qué apagó su rastreador?

Tenía que pensar en algo.

Le dije que no pensara en ello. ¿En dónde está en este momento?

En frente de la casa de la mujer que tiene mi foto.

¿Se ha vuelto loco? Le dije que fuera bajo el radar.

¡Dije, que sólo se quede en su casa!

¿Cómo puede tener mi foto?

¿Por qué eso es su foto? Es la foto de su ropa y su gorra.

Ve, había un tipo que solicitaba muestras de ADN para una prueba de paternidad.

Entonces, le dimos la muestra.

Usted le cortó su uña y se la dio a él.

¿Y cuál fue el siguiente pedido?

Él quería que averiguara todo sobre ella, así que tuve que seguirla 24/7.

En otras palabras, en el lugar en donde esta mujer está,

estaría allí. Algo así. Pero entonces,

usted dijo que me convertí en un sospechoso buscado por asesinato. Espere un segundo.

¿Es esta chica un señuelo para capturarme?

Cuando es tan inteligente, ¿por qué sigue permaneciendo cerca de esa chica?

Alguien lo está incriminando por el asesinato de Go Seong Cheol. Es por eso, que usted...

¿Me está escuchando?

Sí. ¿Qué?

Ese "alguien" no dejo solamente nuestra dirección de correo electrónico después de matar a Go Seong Cheol.

Ese hombre conocía la dirección del Hotel del Amor en donde escondió a Go Seong Cheol.

¿Quién pagó la cuenta en ese hotel?

Lo hice con dinero en efectivo. Usted dijo que reembolsaría el gasto.

¿Y el recibo?

Por supuesto, que me deshice de el. Lo rompí en pedazos y lo tiré en diferentes botes de basura.

Pero, ese recibo apareció dentro del bolsillo de Go Seong Cheol.

Vaya. Quienquiera que hizo esto es grandioso. ¿Entonces?

Debieron haberlo rastreado desde el circuito cerrado de televisión de un motel cercano.

Conozco a un detective que trabaja tan rápido como esto.

El tipo al lado de la víctima Go Seong Cheol se conoce con el alias de Healer.

Nuestro equipo cibernético fue capaz de encontrar algunas otras fotos de él.

La mayoría de ellas son así. Las capturas de el CCTV eran de mala calidad.

Su gorra, su sudadera con capucha, sus gafas de sol, todos ellos ocultan su rostro.

Incluso la gente que se acercó no pueden tampoco explicar como era su cara.

Incluso para su edad, él podría estar entre los 20 hasta los 40 años.

Entonces, ¿este tipo es algo como un "arreglador"?

Un "arreglador" que se encargará de cualquier cosa sin preguntar nada, siempre y cuando se le pague por ello, ¿algo como eso?