Supernatural

Meg. Chào.

- Cô đi săn cùng Jo à? - Ừ từ giờ

Bọn chúng chả nấu chảy khẩu súng rồi

Ồ tôi nghe lại khác

Và nếu cậu vẫn muốn làm nhiệm vụ điên rồ

là giết con quỷ, đây là cách ta làm

Ở chương 33 của "Supernatural" có ả tên là Bela

Cô ta trộm khẩu súng từ anh

Và cô ấy nói là đưa nó cho Lilith, anh có nhớ không?

- Vâng - Anh biết là cô ta nói dối đúng không?

- Cô ta chưa bao giờ đưa cho Lilith - Sao?

Bela đưa khẩu Colt cho con quỷ tên là Crowley

Crowley?

Oh.

Ông Pendleton, Thật may

Tên tôi là Crowley

Trong sự đàm phán của tôi tôi đã

Giao kèo với một cô hấp dẫn

Vâng, tôi biết

Nhưng ông, người chủ ngân hàng...

Ông...là con cá lớn

Và tôi muốn là với ông như là hân hạnh

Của việc niêm phong thỏa thuận cá nhân

Nhưng cô ấy nói là niêm ấn thỏa thuận bằng nụ hôn

Đúng rồi

Không, ý tôi là, cô ấy--

Lựa chọn của ông

You can cling to six decades of deep-seated homophobia

Hay là bỏ qua nó

Và có cứu trợ tài chính hoàn toàn cho ngân hàng của ông

Chỉ là điều ... Và sẽ là một ...

Không, tôi không nghĩ vậy

Hai ...

Được rồi Được rồi

Không

Tóm được hắn rồi

Các bạn đang theo dõi phần 5 series Supernatural Tập 10: Abandon All Hope

Trans & Edit: dongdongdua Subteam Gamevn

Sync: midifun

Con quỷ Crowley đang làm thỏa thuận

Thậm chí khi ta đang nói chuyện, nó...

Đang đi ... xuống

" Đang đi xuống" sao?

Đúng ròi

Được rồi, đừng mất dấu hắn đấy

Tôi sẽ không mất dấu hắn đâu

Chết tiệt

Hưởng thụ giàu có đi

Gặp lại sau 10 năm nữa

Tôi đã theo hắn

Nó không xa lắm, nhưng....

.... nơi này toàn biểu tượng canh giữ

Tôi không thể vào được

Được rồi, anh làm tốt lắm Chúng tôi sẽ tới đó

Vâng

Chào! xe của tôi bị hỏng tôi cần giúp đỡ

Chúng tôi sẽ xuống đó ngay

Chào cô em xinh đẹp

Cô cứ vào đây đi

Tôi chỉ cần gọi điện thoại thôi

Em không phải gọi ai đây

Bọn anh ở đây chỉ để giúp em thôi

Anh biết gì không?

Tôi nghĩ tôi nên đợi ở ngoài xe

Chúng tôi nói là vào đây

Làm tốt lắm Jo Cám ơn

Được rồi, đi chứ?

Là Crowley đúng không?

Vậy...cuối cùng các cậu cũng tìm thấy tôi

Cũng làm các cậu mất khá thời gian đấy

Có biết là cái thảm này giá bao nhiêu không?

Là cái này phải không?

Tất cả là vì cái này

Ta cần nói chuyện

Riêng

Cái quái gì vậy?

Các cậu có biết là tôi có thể giấu cái này kín đến đâu không?

Chả có lý do là các cậu hay ai khác

Nên biết sự tồn tại của cái này

Trừ khi tôi nói với các cậu

Ngươi nói với chúng ta sao?

Tin đồn, lời nói bóng gió... được nói truyền đi

Tại sao?

Tại sao lại nói với chúng tôi mọi chuyện?

Tôi muốn các cậu dùng cái này cho Lucifer

Và bắn cái này vào mặt hắn

Được rồi Chính xác là tại sao mi muốn con quỉ chết?

Nó gọi là...

Tồn tại

Nhưng tôi đã quên--hai người giỏi nhất, là

Vâng, họ là những kẻ ngốc ...

Mor...

Có nhớ là Lucifer không phải quỷ chứ?

Hắn là thiên thần---

Thiên thần nổi tiếng là ghét loài người

Với hắn loài người chỉ như thứ bẩn thỉu như mủ

Nếu đó là cách mà hắn cảm giác về loài người...

... Thì hắn nghĩ gì về chúng tôi chứ?

Nhưng hắn tạo ra ngươi mà

Với hắn chúng tôi chỉ là người hầu

Như là cỏ dại

Nếu Lucifer tiêu diệt được loài người...

...tiếp theo là chúng tôi

Vậy...

Giúp tôi

Tất cả cùng trở lại thời điểm đơn giản và tốt hơn

Trở lại khi chúng ta đi theo bản tính của mình

Tôi trong việc mua bán

Vậy các cậu nói gì?

Nếu...

Tôi đưa các cậu thứ này...

Và cậu giết con quỷ

Được

Tuyệt

Ngươi không biết nơi con quỷ ở đâu đúng không?

Thứ năm

Con chim nói với tôi...

Hắn có cuộc hẹn ở Carthage, Missouri.

Tuyệt

Cám ơn

À đúng rồi cậu chắc phải cần ít đạn chứ nhỉ

Oh xin lỗi vì hỏi Nhưng mi là kiểu điếc không sợ súng à?

Ý tôi là chuyện gì xảy ra với ngươi

Nếu chúng tôi đi chống lại quỷ và thua?

Thứ nhất-- dù sao thì hắn cũng giết chúng tôi

Thứ 2--sau khi các cậu rời đi

Tôi sẽ đi kì nghỉ ở tất cả các nơi

Và thứ 3---thế về chuyện các cậu không trượt thì sao?

Được chứ?

Trẻ con

Được rồi cùng uống nào

Tôi nghĩ tôi bắt đầu cảm thấy gì đó

Nó chắc phải là cái bẫy đúng không?

Sam winchester đã từng tin vào quỷ

Sau đó thì tốt hơn trước kia nhiều

Vâng phải cám ơn anh vì vẫn ủng hộ em

Không có gì

Em biết không, có hay không có bẫy

Chúng ta có cơ hộ nên ta sẽ nắm lấy nó đúng không?

Vâng cứ cho là vậy

Mặt khác anh không chắc đó là cái bẫy

Xem này

Carthage như là cây thông giáng sinh

Với đầy điềm báo

Và nhìn cái này

Đã có 6 người đưa tin mất tích Ở thị trấn từ hôm chủ nhật

Anh nghĩ là con quỷ ở đó

Được thôi

Này khi em nghĩ về chuyện đó...

.... em không thể đi cùng

Dean ...

Này anh đi chống lại quỷ Satan và làm con chó đó điên...

Được chứ

Chúng ta mất đi một phần của cuộc chơi đó là chuyện chúng ta có thể lo

Nhưng nếu em ở đó...

Sau đó ta lại để mỡ trước miệng mèo

Đó là điều không thông minh chút nào

Có khi nào chúng ta làm việc gì thông minh nhỉ?

Anh nghiêm túc đấy Sam Em cũng vậy

Chúng ta không học được điều chết tiệt gì à?

Nếu ta làm chuyện này thì ta phải làm cùng nhau

Được rồi

Đó đúng là ý kiến ngu ngốc

Anh dai nói về ý kiến ngu ngốc

Trời ạ

đúng rồi

Hey. hey.

Vậy...

Ngày mai có chuyện nguy hiểm

Đến lúc cho...

Ăn, uống và...em biết đấy...

Làm cho vui vẻ

Anh đang nói chuyện "đêm cuối trên đời" đấy à?

Cái gì?

Cái gì?

Không

Không

Nếu là thế thì nó có tác dụng gì không?

Không

Anh giai, nếu nó là đêm cuối của chúng ta

Thì em sẽ giành nó cho cái gọi là tự trọng

Nếu em còn ở trong chuyện đó

Mọi người lại đây

Đến lúc để xếp hàng rồi

Ai có nghi ngờ gì thì đứng góc tường

Thôi nào Bobby Chả ai muốn chụp ảnh đâu

Nghe thấy chưa

thôi đi các người uống bia của tôi mà

Dù sao...

Tôi phải có gì đó để nhớ tới chứ

Luôn luôn tốt khi có ai đó lạc quan xung quanh

Bobby đúng đấy

Ngày mai ta săn con quỷ

Hôm nay là đêm cuối ta ở trên đời

Anh có sóng không

Không làm gì có gì

như là quỷ ám

Nơi này có trống rỗng với cháu không?

Bọn cháu sẽ kiểm tra trụ sở cảnh sát

Cô cứ ở đây nhỡ thấy ai thì còn biết