Mr. Osomatsu (おそ松さん)

"أخبرنا يا هاتابو"

!جو

...سيد علَم، أو بالأحرى، هاتابو

...لقد أدركنا شيئًا أخيرًا

وهو أناك لا تقوم بشيء لإدارة هذه الشركة

...لا أعلم لمَ استغرقنا كل هذا الوقت لإدراك ذلك

الوداع

...جو

ماذا؟ هل هذه صدمة بالنسبة لك؟ لكنّ أمثالك

جو؟ أنتم لستم أصدقائي، لذا لست أكترث، جو

جيوشيماتسو

ماذا هناك يا إتشيماتسو-نيسان؟

يا له من يوم جميل. طقس مثالي للتمّشي

أجل

ألا تمانع حقًّا ما نفعله؟

إطلاقًا

حسنًا

لحم مشوي، جو! إنه لذيذ، جو

ما هذا؟

لحم مشوي، جو. لحم مشوي لذيذ، جو

ما الذي تفعله يا هاتابو؟

لحم مشوي، جو

ماذا؟

لحم مشوي لذيذ جو

ما هذا؟ إنّه لذيذ

!لذيذ جدًّا! لذيذ جدًّا

!جيوشيماتسو! جيوشيماتسو

...اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ

لحم مشوي، جو. لحم مشوي لذيذ، جو

هاتابو، إنها لذيذة جدًّا. أي نوع من اللحوم هذا؟

لحم مشوي

ماذا؟ أي نوع هذا من اللحوم؟

هاتابو؟

ماذا؟

!لقد التقت نظراتنا بالتأكيد! لقد نظرت إليّ تمامًا

هامبرغر جو

ما هذا؟

هامبرغر جو، هامبرغر لذيذ جو

ما الذي تفعله يا هاتابو؟

هامبرغر جو

ماذا؟

هامبرغر لذيذ جو

!ما هذا؟ إنه لذيذ يا هاتابو

هامبرغر جو، هامبرغر لذيذ جو

مذهل... أي نوع من اللحوم تستعمل؟

هامبر

ماذا؟ أيّ لحم هذا؟

هاتا

!صدقًا يا كاراماتسو-نيسان

لمَ ترتدي هذا الزي هنا؟

متى ومن أين وبِكم اشتريته؟

ألا تشعر بالبرد؟

أشعر وكأني سأتجمّد حتى الموت

!أنت أبله

ما هذا؟

ماذا؟

هورومون

ياكينيكو جو، ياكينيكو لذيذ جو

ياكينيكو جو، ياكينيكو لذيذ جو

ما هذا؟ إنّه لذيذ

!إنه لذيذ جدًّا

هاتابو، أي لحمٍ هذا؟

أي لحمٍ هذا؟

هاتابو؟

أي لحمٍ هذا صدقًا؟

!أخبرني

!هاتابو

أي لحمٍ هذا؟

حسنًا، صدقًا! أي لحمٍ هذا؟

مرحى جو

جنيت ثروة مجدّدًا جو

!أخبرنا أيّ لحمٍ هذا بصدق

أنتم جميعًا أصدقائي، لذا كلوا ما يحلو لكم

أي لحمٍ هذا يا هاتابو؟

دعني أغني باحترافية

"ماتسو المدرسة"

أجل، ماذا؟ ماذا؟

منطقة من تظن نفسك فيها بوجهك المتعجرف هذا؟

!ماذا؟

!هل تستمع إلي؟ هذا مكاني أيها الوغد

!لا تتجاهلني أيها اللعين

ما الذي تفعله؟ يا لك من تافه

أيها الوغد تودوماتسو

مرحبًا يا لعوبماتسو

!ماذا؟ أنا أكبر سنًّا منك

!ماذا؟ لم أعتبرك كذلك قطّ

!هل تريد الشجار؟

!لدي فرصة ضئيلة للفوز إن تشاجرت معك

!أنت يا هذا

هل سبق وتأخرت؟

!بالطبع

!هل سبق وركضت في الرواق إذًا؟

!بالطبع لا

!ضعيف

!ماذا قلت؟

!أنتما

اخرسا أيّها الأبلهان

...إ-إنه

كاراماتسو-سان الذي يدعو نفسه بقائد الموضة

ما... ما خطب ذلك الزي؟

حلمتاك ظاهرتان

أعلم، جذابتان أليس كذلك؟

!هذا جنون

خط الشعر المحلوق جنون أيضًا

هل تقتديان بي الآن

الأمر جنوني جدًّا

إذًا؟ هل هو رائع؟

إنه جنون

!أعلم أنه جنون، لكن هل هو رائع؟

إنه جنون كامل

أنا أسألكما ما إن كان را

!إنه جنون خارق

صدقًا، هل هو

!أنتم

!أنتم، أنتم، أنتم

...هذا

!القائد الحثالة، أوسوماتسو-سان

ماذا؟ ماذا؟ أنتم، ماذا؟

!ماذا؟ ماذا يا هؤلاء؟

ماذا يا هؤلاء؟ ماذا يا هؤلاء؟

لا بأس أن تكون عاطلًا

هل أتشعرون بالملل يا هؤلاء؟

أنا أسألكم إن كنتم تشعرون بالملل أنتم أيضًا

...أ-أجل

هل تشعرون بالملل؟ هل تشعرون بملل كبير؟

!من الصباح إلى المساء؟ من الأفضل لكم ألا تجدوا أحلامًا

هل يصرف والداك عليك يا هذا؟

هل تتحدث عن العمل مع أنك لم تعمل قط يا هذا؟

هل تدعو أصدقاءك للخروج للشرب

ونيتك أن يدفعوا بدلاً عنك يا هذا؟

!أنا آسف

يا لك من معتدل

!إ-إنه في مستوى آخر كلّيًّا

اسمع يا هذا

...وعندها

...ماذا؟ أنت تمزحين

...وبعدها

!أنتم

هذا يكفي يا أوسوماتسو

ماذا؟

ما مشكلتك يا هذا؟ تبدو ضعيفًا جدًّا

أتساءل كيف تجرأت على ارتداء هذا الزي

!قاتلني أيها الوغد

!ماذا؟

...تبًّا

...القائد خلف الكواليس، إتشيماتسو-سان هنا

ماذا؟ أجل

أنت محقّ تمامًا

ماذا؟ حقًّا؟

!يا إلهي، هذا سيّئ

!مذهل! هذا مدهش

!آسفون

!نحن آسفون

تبًّا... لا أفهم شيئًا مما يقوله

!آسفون

!نحن آسفون

لماذا؟ لمَ يصرخ في وجهنا؟

!ماذا قلت؟

!توتوكو-سان

إسقمري، سلمون، إسقمري، سلمون

!سمك تونا المحيط الهادئ الأزرق الزعنف

النهاية

"مدرسة إيامي"

!مرحبا أيها الأغبياء، تبًّا

والآن سأقدمكم إلى مدير هذه المدرسة

والذي سيعلمكم كلّ ما يمكن تعلّمه عن الفكاهة

ذلك الرجل الذي اجتاح العالم

!نجم عصر شوا

!فنان الخداع والفكاهة ذو تراكب العضّة، المعلم إيامي أيها الأغبياء

مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا

!مرحى! ملك الفكاهة! مرحى

!اسمي هو إيامي

!مرحى

هذا أمر مفاجئ، لذا استمعوا لهذه الحكاية

ما هي؟

المكان الذي أنا أحبه كثيرًا هو.. المركب التجاري

"لأن فيه كلمة "مركّب

أجل تراكب العضة

تلاعب لفظي بين تراكب العضة والمركب التجاري

!شيييه

!سوف أموت! أنت تقتلني

...وأيضًا

الطعام المفضل لدى أنا هو... تيبانياكي

لأن لدي تراكب عضة

هذا صحيح. ديبانياكي

ديبّا تعني تراكب عضة

!شيييه

!طبق تينبورا؟ حقًّا يا غبي

هذا ما نسميه فكاهة

كان درسًا رائعًا أليس كذلك يا غبي؟

أراك غدًا

انظر كم جنينا من ذلك الدرس الغبي

سندرج الأشياء المتعلقة بالمدرسة من الآن فصاعدًا

...من هناك يا غبي؟ انتهى الدرس سلفًا

مرحبًا

!أتينا لممارسة الفكاهة

...إنهم لا يأخذون الأمر على محمل الجد بتاتًا

أنتم! من تكونون؟

ماذا؟ أنا أوسوماتسو. دائمًا ما كنت أضحك الصف

سأصبح مشهورًا في وقت قصير