CSI: Vegas

Er der nogen?

Ti stille.

Det kan du selv gøre, Elvis.

-Hvem er du? Hvad vil du mig? -Det fortalte han mig ikke.

Du altforbarmende.

Bryan, fordi du godt kan gøre det bedre end et firtal.

Godt.

Jeg elsker...

Så er det nu, folkens. Jeg holder øje med jer. Er du klar?

Hej, Frank.

Okay.

Det er griseri, som jeg kan lide det.

Smil, Allie. Vi har meget at gå efter.

Men intet id. Det var det eneste i hans lommer.

-Han valgte det gale hus. -Ja, ejeren er Jim Brass.

Er det ligesom, da jeg ikke kendte Drew Carey?

Jim Brass var chef for Kriminalistik, politikommissær og en legende.

Ja, jeg bliver befamlet. Jeg kunne virkelig godt bruge din hjælp.

Herligt.

Okay. Tak skal du have.

Betjentene spørger, om der er flere skydevåben?

Skydevåben? Ja, der er mange.

Men Las Vegas' politi skal nok finde dem.

Jim Brass. Du fik tre ud af ti.

Statistisk set ligger du til et tital.

Jeg er halvblind. Hvad med et lille 12-tal?

Maxine Roby. Vi mødtes til Catherine Willows afskedsfest.

Du står for laboratoriet.

Ja, og her er Allie Rajan. Hun er CSI, niveau to.

-Hun er en af vores bedste. -Det er en ære.

Beklager, Allie, men det var ham, der startede.

-De sagde, du var en hård negl. -Jeg har vist fået en del fjender.

-Tror du, en af dem sendte ham? -Formentlig.

Det var det eneste, min gæst sagde.

Måske fik han et lift. Der er ingen bil her.

Eller en tidsmaskine, så hvorfor havde han gamle 100 dollar-sedler?

Store sedler er i omløb i seks-syv år.

-De er alle fra midt 90'erne. -Er de det?

Allie, vil du være så venlig at læse løbenumrene højt for mig?

De sidste fem cifre.

Ja. 2565A, 2566A... Vent. De er lige efter hinanden.

-Lucky. -Jeg tror ikke, det er et tilfælde.

Nej, det hedder han: Lucky.

Han er kidnapper, slog til fire gange.

Han sendte beskeder til os og underskrev dem "Lucky".

Vi fandt aldrig den sidste kvinde, han tog, og heller ikke ham.

Men jeg forstår det ikke. Lucky fik flere millioner.

Det var længe siden. Hvorfor ikke bare glemme det?

De fleste fortsætter, hvis de vinder.

Den her by ville ikke eksistere, hvis de bare gik deres vej.

YATES LÅNEKONTOR

YATES LÅNEKONTOR

Folsom, jeg tror, at du hænger på mig.

De andre er i gang med Jim Brass-sagen.

Folsom?

Folsom? Er der sket noget? Du har ikke rørt dig i ti minutter.

Jo mindre der er, jo længere tid tager det at se, hvad der mangler.

Så kommer det til at tage sin tid.

Brandvæsenet siger, at det hurtigt tog til.

-Hele kontoret smeltede. -Det startede nok ved døren, Chris.

Gerningspersonen havde allerede hældt blegemiddel over det hele.

-De brugte en brandvæske. -Mit bud er petroleum.

Ham hers penge er væk.

Røveri og drab?

Danny Yates. Yates Lånekontor. Du havde ret. Der er mindre at se.

-Ikke engang et indgangssår? -Niks.

Projektilet gik ind gennem venstre øje og ud gennem nakkebenet.

Det er svært at bedømme kaliberen.

-Nej! -Vent lige et øjeblik.

Er det Danny?

Han er hendes bror. De har ledt efter ham.

Hvem har gjort det her?

Joshua, jeg har hørt, at du fik en vild sag.

Ja, det er én stor kulbriket, men vi har måske et mordvåben.

Måske?

Det er måske blevet blandet med våbnene i butikken.

-Det skal du nok finde ud af. -Ja, jeg går straks i gang.

-Sikken udsigt. -Den kan du godt glemme, du gamle.

Ja, det er vist for sent.

Vi snakker tit sammen, og du har aldrig nævnt det her.

Har du måske en kur mod Fuchs horhindebetændelse?

-Folk tænker på dig. -Og de vil se mig død.

Jeg klarede en seks timers køretur fra San Diego på fem.

I det mindste fik jeg Sara Sidle tilbage til Vegas.

Catherine ville komme, hvis det var muligt.

Ja, hun har sit lille barnebarn i Dublin.

Hvad er din mands undskyldning?

Jeg sendte ham afsted efter gopler i Panama.

Jeg vil også samle på vandmænd, inden jeg dør.

Der er ingen flyafgange fra skibet. Jeg har tjekket.

Er fuglen din eneste hjælper?

Elvis? Den kraftidiot løfter ikke en vinge for mig.

Min rengøringsdame, Mirta, ser til mig.

Jeg kan altså stadig se noget, ting, former og...

Jeg kan stadig køre på min Harley i weekenden.

-Jeg ved ikke, om du laver sjov. -Godt.

-Du har vist tabt dig. -Jeg spiste ikke i går aftes.

Så du tror, at din gamle kammerat, Lucky, er tilbage.

Har de identificeret ham, han sendte?

Nej. Jeg har mødt de nye, og det er sikkert dygtige,

men jeg ville have det bedre, hvis du undersøgte sagen.

-Hvordan ville det fungere? -Vi kan da godt finde ud af det.

Jeg bad dig ikke om at komme for at folde sokker for mig.

DAVID HODGES

Jeg har et møde. Vi tales ved senere. Farvel.

-Sara Sidle? -Ja.

-Jeg er Maxine Roby. -Tak, fordi jeg måtte komme.

Tak, fordi du afslog mit drømmejob. Kom og se det nye laboratorium.

Det sagde jeg også, da jeg så det for to år siden.

Dengang lugtede det af nyt laboratorium.

-Finsprit. Tingene ændrer sig. -Jep.

-Jim tror vist, at du skal tage over. -Det må du virkelig undskylde.

Jeg vil da gerne have dig med på sagen. Vi mangler altid hænder.

-Hvad siger du? -Lige mine ord.

Godt. Jeg har fået det godkendt.

De har stadig dine certifikater, så du er godkendt.

Du må bare ikke bære våben i uniform.

-Troede du, vi skulle slås? -Ja, lidt.

Kom så. Op på hesten.

Er det din?

Ja, jeg måtte tage til takke med en ph.d. i genetik, en knæskade

og en sød eksmand.

Hvad ved I om overfaldsmanden?

En masse. Han kan godt lide knive,

at stikke folk med knive og bryde ind for at stikke folk med knive.

Fingeraftryk, tandsæt og dna var vel ikke i systemet.

-Men det var hans penge. -Jim havde ret.

Kontanterne var del af en løsesum til ham, de kaldte Lucky.

Så I leder efter ham her?

Tegneren lavede den i 96 med naboen til den sidst bortførte kvinde.

Vedkommende så ham et øjeblik, og ingen har set dem siden da.

Kelsey Webb, 24. Bortført 20. august, 1996.

Der var hun.

JIM BRASS ER BLOT BEGYNDELSEN

"Jim Brass er blot begyndelsen."

Det kalder man vel godt nyt.

Se halspulsåren. Den, som dræbte hende, skar ikke hovedet over.

Han tog det af for vores skyld. Kanten er lige.

Hvis hun blev halshugget, ville den ydre hinde være ødelagt nu.

Hun blev begravet i brændt kalk, ligesom i et skoleprojekt.

-Læste du om digte? -Arkæologi og retsmedicin.

Allie er vores foretrukne CSI, når vi får udtørrede lig.

Jamen så sig endelig frem.

Hun har en lang fortand.

I behøver ikke at vente på dna. Tandsættet passer på Kelsey Webb.

Jeg fortæller forældrene, at hun fundet.

Hun havde et pænere smil end Lucky. Brass bliver ked af det.

-Han bebrejder sig selv. -Hvorfor?

Lucky fik enorme løsesummer for at sende de kidnappede retur.

Brass foreslog en aktion tredje gang. Lucky opdagede det og forsvandt.

Det kan være derfor, han bebrejder Brass. Han tabte millionerne.

Folk dræber for mindre, men beskeden var, at Brass blot var begyndelsen.

Jeg ved ikke, hvad planen er,

men i morges valgte han at skifte sportsgren.

Max, jeg vil gerne finde ud af mere om holdkammeraten med kniven.

Den er jeg med på, når vi har undersøgt tøjet.

Noget andet er, at han har tabt hovedet.

Huden er mast sammen.

Et sted imellem halshugningen og kassen

faldt hovedet på en overflade, som var dækket af,

hvad end det så er. Vi tager nogle prøver.

Perfekt.

Hej. Kom ind på mit kontor, mit rigtige kontor.

Tak. Kommer du fra forskningsverdenen?

Faktisk kommer jeg fra Evanston i Illinois. Go Cats!

Men ja, genetik og fænotyper er mine stærke sider.

-Hvad med dig? -Materiale- og grundstofanalyse.

-Engang i hvert fald. -Og nu?

Jeg undgår myg i jordens forskellige afkroge.

Ærgerligt, at Brass grisede sådan.

Jeg håbede, at vores fyr kom i kontakt med den, der hyrede ham.

-Men det nytter ikke. -Tro kan flytte bjerge.

Er du ikke bekymret for, at blodet dækker for andet dna?

Jo, hvis ikke det var for min nye makker her.

Vi kan nu lave parallelsekventering i stor skala.

Næste generation inden for dna-analyse.

-CODIS tager da stadig et par dage. -Men måske har vi et navn inden da.

Du må være dr. Ramirez

Jeg har desværre ikke tid til nye folk lige nu.

-Jeg er Sara Sidle. -Okay.

Din forgænger ville virkelig være imponeret af din kronudskæring.

Er det fra Brass' overfaldsmand?

Kald mig Hugo.

Dr. Robbins har oplært mig.

Jeg forestiller mig, at han ser på, når jeg skærer.

-Han er pensioneret, ikke død. -Jeg har ikke så mange besøgende.

Hvad søger du i hjernebjælken, et motiv?

-En grund til, at han blev en morder? -På en måde, ja.

Der er en hel del plaque.

Under obduktionen så jeg skrumpning i leveren og blodansamling i øret.

Så det kunne være en wrestler, måske fra MMA?

Han får blomkålsøre og encefalopati og selvmedicinerer med spiritus.

Kronisk encefalopati er et helvede:

humørsvingninger, forvirring, voldsudbrud.

Lejemord.

-Jeg prøver ikke at undskylde ham. -Nej, han havde en syg hjerne.

Alle de her tatoveringer kunne lige så godt være reklamer,

men der er noget pudsigt ved den her.

-Jeg tror, den dækker over noget. -Godt set.

Jeg gør det ikke ud i tatoveringer,