Fathom

"우리는 그 야수들을 그들의 자리에 두고 멀리해야 한다"

"그래서 그들에게는 거의 질문을 던지지 않는다"

"그들의 대답으로 우리의 믿음이 산산이 조각날 수도 있으니까"

"찰스 보든"

패덤 - Fathom

"알래스카 프레더릭 해협"

"미셸 포네 박사"

'대화를 시작하는 거죠'가

그걸 표현하는 가장 기본적인 방법일 겁니다

스피커를 바닷속에 넣고 고래에게 말을 걸면서

고래가 대답하기를 바라죠

이번 연구가 성공하면

혹등고래와 활발히 의사소통하는

최초의 실험이 될 겁니다

"미셸이 혹등고래와 소통하려고 애쓰는 동안"

"또 다른 과학자는"

"그들의 연결고리가 시공을 가로질러"

"어디까지 미치는지 판독하고 있다"

"스코틀랜드 세인트앤드루스 대학교"

"엘런 갈런드 박사"

사람들은 40~50년 동안 혹등고래의 울음소리를 연구했어요

하지만 아직도 그게 무슨 뜻인지 제대로 아는 사람이 없죠

새들도 울음소리가 있어요

다른 고래들도 마찬가지고요

하지만 혹등고래의 울음소리는... 훨씬 정교하죠

리듬이 있고

정해진 호흡이 있어요

운율과 반복이 있죠

패턴 속에 계속되는 패턴이 있어요

명확한 시작과 끝도 없이요

혹등고래의 울음소리는 복잡한 의사소통 수단인 것 같아요

우리가 아는 어떤 것과도 비교할 수 없을 정도죠

우리를 빼고는요

저의 새아버지는 클래식 피아노 연주자셨어요

"뉴욕 이타카 코넬 대학교"

제게 피아노를 가르치시려고 앉아서 그러셨죠

건반 하나를 누르라고 하시고는 눈을 감고 들어 보라고요

소리가 사라질 때까지요

제가 소리를 경험해서 이해하기 원하셨죠

땅에서는 훨씬 쉬워요

그리고 타이머를 맞추는 거죠

"코넬 생물 음향학 기술 제조 작업실"

이 장치가 이 상자랑 연결돼요?

10년이나 걸려서 기틀을 마련했어요

고래에게 들려줄 플레이백 파일 만드는 걸 시작도 하기 전에요

- 되네요, 작동해요 - 좋아요

네

- 돼요? - 네, 아주 잘 돼요

- 훌륭해요 - 됐어요

- 전원 켰어요? - 네

이거예요

네, 그게 문제가 있는 거예요

이거예요, 이게... 이게 플레이백 울음소리예요

우리가 틀 실제 울음소리...

그러니까 여럿 중 하나였죠

네, 조금 조정해야 해요

그래요 볼륨을 줄일 수 있어요

어쩌면...

끊어지는 소리가 나는데 당신이 조정해야 할 것 같아요

- 녹음한 데서 나는 소리예요 - 그렇군요

네, 끊기는 소리가 녹음한 데서 나요

이 녹음본은 아직 필터링이나 아무것도 안 한 상태였어요

괜찮네요

- 뭔가 아니에요 - 네, 뭔가 이상하네요

전 고래를 속이려 하고 있어요

그 부분은 솔직하게 해 두죠

그러니까 또 다른 혹등고래가

물속에서 소리를 내고 있다고 속이려는 거예요

몇 가지 브레인스톰을 하고 있었는데 어쩌면 건진 게...

"코넬 생물 음향학 실험실"

과거에 한 플레이백 실험에는 실수로 끔찍한 소리가 들어갔죠

이렇게 하는 거죠 반은 진짜 울음소리예요

마지막으로 플레이백을 했을 때는

헬륨 가스를 마신 혹등고래 소리 같았고요

그리고 이건 재구성한 소리예요

그러면서 다들 왜 응답이 없는지 의아해했죠

- 모든 소리를 제거해요 - 다른 소음을 없애야 해요

그리고 여기 파형이 있어요

파란색은 입력한 거고 빨간색이 우리가 지금 듣고 있는 거죠

- 빨간색이 우리가 듣는 거군요 - 맞아요

그리고 신호만 가지고 작업하는 거예요?

분광 사진에 전혀 문제없고요?

딸깍거리는 소리 같은 건 다 지울 거예요

정말 좋은 생각이에요

제가 보기에 유일한 문제는 이거예요 혹등고래 울음소리에는 음조가 없어요

진폭이 변조된 울음소리죠

그리고 짧아요 그래서 대부분 소리가...

화음이 맞지도 않고 음조도 없죠

정말 잘하네요

진짜 잘해요

그다음에는 소리를 뚜렷하게 하는 게 관건이겠어요

- 해 보는 게 좋겠어요 - 그래요

전 세계의 고래가 내는 소리를 동시에 듣는다고 하면

그 대부분은 울음소리예요

때로는 순서를 바꿔 연속적으로 내기도 하고

때로는 하나씩 내기도 하죠

"물방울 울음소리"

하지만 다 짧은소리예요

"스웝 울음소리"

그리고 우리는 아는 게 거의 없죠

"으르렁 울음소리"

하지만 혹등고래가 내는 울음소리 중...

"티피 울음소리"

아주 중요한 게 하나 있어요

바로 '워프'죠

혹등고래라면 다 내는 소리로 생각하고 있어요

고래는 무한한 울음소리를 낼 잠재력을 가진 동물이에요

왜 이 울음소리가 독특하죠?

왜 특별할까요?

그걸 알아내는 제일 좋은 방법은

고래에게 그 소리를 틀어 주고 반응을 살펴보는 거죠

전 이 질문에 답하려고 이제껏 준비해 왔어요

이 일을 시작한 25살 때부터 제가 싸워 온 일이고요

박사 과정을 시작했을 때 지지를 표한 일이었죠

그래서 과학적으로 실수가 없어야 해요

이거야말로 혹등고래가 세상을 보는 방법을

이해할 수 있는 첫걸음이 되는 방법이죠

그리고 혹등고래들이 어떻게 소리로 서로 이해하는지 알 수 있기도 하고요

"미셸은 알래스카로 가서"

"혹등고래가 서로 연락하기 위해"

"워프 울음소리를 쓰는지 시험하려고 한다"

엄마는 바다를 사랑하셨어요

늘 해양학자가 되고 싶어 하셨지만

여자들은 배에 오를 수가 없었죠

그래서 대신 지리학자가 되셨어요

바다를 향한 엄마의 사랑은 식지 않았고, 그걸...

제게 확실히 전달해 주셨죠

"해양 포유류 연구 센터"

맞아요 그게 중요한 거예요

이상하거나 다른 점을 메모하는 게 제일 좋은 방법이죠

분명히 눈에 띌 테니까요

이런 개체별 차이에 주목한다면요

그러니까 메모하세요

과학자들은 고래들이 짝짓기를 위해서만 노래한다고 믿었죠

훌륭한 패턴이 있네요

바이올린 소리 한 번 짖기 한 번

그리고 저건 분명히 워프일 거예요

그러니까 이건 3개의 완벽한...

하지만 남태평양에서 10년간 녹음한 걸 들으면서

수백 킬로미터 떨어진 곳의 개체들도

같은 노래를 한다는 걸 알게 됐죠

하지만 이런 구조를 보인다는 게 중요한 거예요

크게 끽하는 소리 후 낮은 주파수대의 소리를 내고

다시 크게 끽하는 소리 후 낮은 주파수대 소리를 내죠

이걸 구조적으로 생각해 보면...

그리고 노래가 짝짓기 수단 이상이란 걸 깨달았죠

노래에 작은 변화가 생겼어요

그런데 무리의 개체가 그 변화를 익혀 노래가 발전하더군요

다른 노래가 된 거죠

그리고 멀리 떨어진 개체들에게 노래가 전달돼요

이게 반복되면서

고래 수천 마리가 집합적으로 내는 소리의 모양을 하게 돼요

이 모든 건 문화적 현상이죠

그러니까 호주에서

먼저 1,300km 떨어진 뉴칼레도니아로 퍼져요

모든 개체가 두어 달 만에 그 노래를 다 익혀요

동물이 이렇게 길고 복잡한 노래를

그렇게 단시간에 배운다는 건 정말 놀라운 일이죠

매번 노래는 서에서 동으로 이동해요

고래들의 세계를 문화로 이으면서요

전 지금 남태평양에서

노래가 공유되는 곳을 지도로 완성하고 있어요

그 경계를 찾고 있죠

이 혹등고래의 문화가 어디서 끝나는지 찾는 거예요

"엘런은 프랑스령 폴리네시아로 가서"

"그곳의 고래들도"

"자신이 추적 중인 노래를 하는지 보려고 한다"

"맷 릴리 엘런의 남편"

- 충분해? 턱도 없겠네 - 아니, 충분해, 넣어

이리 와, 진 이게 뭐야?

여기 올라와

어때, 진?

괜찮아 보이지?

현장 연구는 늘 힘들죠

사랑하는 사람들과 떨어져 있어야 하거든요

하지만 난...

가끔 제 현장 연구에 맷을 동반하기도 하죠

그런데 맷이 뱃멀미를 하더군요

그래서... 그것도 잘 안 됐죠

스토브 불 꺼야 해

- 알아! - 연기 보여?

창문을 열었... 그래

1단계, 엘런은 항상 연기 감지기를 울리게 한다

- 괜찮아? - 응

고마워, 여보

어디에서 시작해야 할지도 모르겠네 좋아

- 일을 넘겨, 엘런 - 응?

나한테 일을 좀 넘기라고

알았어

다 마른빨래 좀 걷어 줄래?

그럼

우리는 정말 대회가 거의 없는데

정말 슬픈 일이야

그리고 정말 힘들어

그리고 나보다는 당신이 더 힘들 것 같아

난 계속 주위에 사람들, 팀원들이 있잖아

게다가 당신은 할 일도 있지

현장에 나가서 쉴 수 있는 것도 아니고

정말 흥미를 느끼고 열정을 가진 일이 있으면

그걸 하고 싶은 건 당연해