Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

الحلقه 13

طبيب كانغ يون هيون

رئيس

هل تأكل بهذا الوقت المتأخر؟

نعم,انهيت الجراحه للتو

امك اخرجت من هنا

هذا صحيح

الى اين حولتها؟

الى اين ارسلتها؟

هل يجب ان يجب على هذا السؤال؟

هل تعرف؟

إعرف ماذا؟

العلاقه التي تربطا

هل تعرف اني والدك

طبيب تشا,انك مخطء,انا لست ابنك

اجريت تحليل وراثه

هل تعرف انني ابوك؟

يبدو انك تعرف

متى اكتشفت؟

لماذا كتمته كل هذا الوقت؟

ابقائه سرا,يجعلني جاهلا

بينما تتدرب وتعمل تحتي,لماذا فعلت هذا؟

والدتك هي يون,متى اصبحت مريضه؟

ارسلتها مجددا الى مكان لايمكنني ان اجدها به؟

دعني اسألك,بدلا من هذا,ماذا فعلت لي؟

لماذا تذكر الماضي الان؟

لم اعرف هذا سابقا

حتى اذا اكتشفت سابقا,لن يشكل فرق

تركتنا

وايضا,لم تبحث عنا

..هذا..لانني

لاتتوقع ان تجد امي,لايمكنك ان تبحث عنها مجددا

فقط واصلي حياتك هكذا

انا مجرد جراح

بينما انت الطبيب تشا تي جين,ورئيس مشفى جامعه كوريا

كانغ يون هيون

قبل ان تنسى امي,لم اذكر لها اي شيء عنك

لانني قلقت اذا بحثت عنك,ان اجعلك حزين

او اتعبك,ازعجك,قلقت ان اكرهك

امي تحمَلت حياه قاسيه

تحمَلت جميع انواع المشقه لتربيتي

امرأه مسكينه وجاهلة

كأم وحيده,ربت ابنها لوحدها

هل يمكنك ان تتخيل كم هذا صعب؟

تحملت امثر الكثير من المعاناة لوحدها

وبسبب مضي عمرها....مرض الزهايمر الذي تعاني منه تطور معها

طبيب تشا,انت لست ابي

لم اعتبرك كأبي مطلقا

لم تكن ولو لمره كأب لي

عندما كنت صغيرا,امي اخبرتني الكثير من الامور عن ابي

كيف احب ابي امي كثيرا

وانك رجل جيد وترغب ان تتخلى عن كل شيء من اجلها

انت..انت..لست ابي

انهم الجراحون يقومون بدورتهم

مرحبا طبيب مين سونغ جون

امر جيد ان اقابلك,هناك امر اريد ان اناقشك به

ان اليوم سيكون افتتاح مركز الاعصاب الطبيه.اعتقد انك تعرف

رجاء احضر مراسم مع جميع اساتذه جراحه المخ والاعصاب

هذا شيء مهم,لما يجب ان يحضروا موظفي قسم المخ والاعصاب؟

اذا الشخصيات الرئيسيه بقسمكم لم تحضر المراسم,هل سيكون هذا جيد؟

اراك بمراسم الافتتاح

طبيب مين,يمكنك ان تأتي لمكتبي؟

حسنا

مركز الاعصاب الطبيه سيفتتح اليوم اخيرا

كيف تشعر؟

اشعر انك تريد انو توقع بشخص تلو الاخر بين يديك

بماذا تفكر؟

مالذي يشغلك هكذا؟

لا شيء

تتصرف بشكل غريب مؤخرا

هكذا اذن؟

بعقلك,يبدو ان هنالك امر يزعجك

ولا تأتي لشقتي كثيرا

انشغلت بافتتاح مركز الاعصاب الطبيه

رجاء ارحلي

هل وجدتها؟

بحثنا بجميع مستشفيات الخرف بالبلاد,لم نتمكن من ايجادها

لم تتمكن من ايجادها؟

ليس هنالك مريضه باسم كانغ هي يون

يجب ان تجدها,مهما حدث..يجب ان تجدها

مرحبا

نونا

مالامر؟هل هنالك خطب؟

انا الان بمشفى جامعه كوريا

...عمي

سون جونغ يو,عمره 66

يواجه صعوبه بالتغذيه,يعاني من نعاس مفرط

طبقا لكلام احدث افراد عائلته,انه مدمن خمر

لاكثر من 20 عاما,يشرب اكثر من قنانتين باليوم

أي اس تي المريض 362

هناك تدهور بالذاكره غير مفسر,وتعطل بالمسالك البوليه

ويتعثر كثيرا ايضا

لكن الوصي علهي قال ان المريض يشرب يوميا تقريبا

لذا اعتقد انه بسبب الشرب

تشا يو ووك

نعم؟

اعراض المريض:تدهور الذاكره وتعطل بالمسالك البوليه ويتعثر كثيرا

ماهذا المرض على الاغلب؟

استسقاء الرأس

لي هي جو اجري فصح سي تي,مالذي ترينه؟

البطين الجانبي والتمدد الثالث للبطين,استسقاء الرأس يأتي بنسبه 0.5

متى حدث؟

منذ متى والعم هكذا؟

فقد ذاكرته,يعاني من انسداد بالمسالك البوليه,ودائما يتعثر

اعتقدنا ايضا انه بسبب الشرب

لماذا لم تخبرني من قبل؟

عمي قال انه لايريد ان يقلقك,وعمتي لم تردني ان اخبرك

قال الاطباء انه استسقاء الرأس

اجرى له مسح تي سي وقالوا انه استسقاء الرأس

لهذا السبب عمي كان لديه تلك المشاكل

لي هي جو

نعم؟

وضحي ما استسقاء الرأس

الدماغ والحبل الشوكي لديهم يائل يدعى السائل الشوكي الذي يوزع بشكل مستمر خلال الدماغ والعمود الفقري

السائل الشوكي بمثابه سد يمنع تأثيرات القوى الخارجيه للذهن

ويعطي الدماغ مقدر معين من التعويم

السائل الشوكي يمكنه ان يخفي ضغط الدم بالدماغ

يسلم املواد الغذائيه للدماغ,ويهدر عدة خطوات من الدماغ

اذا توزيع السائل الشوكي ليس سلس

هذا سيسبب توسع بطيني وضغط داخل القحف

هذا يدعى استسقاء الرأس,ويمكن ان يقسم استسقاء الرأس الى تمويه استسقاء الرأس

وعدم تواصل استسقاء الرأس.والضغط الطبيعي لاستسقاء الرأس,وضغط عالي لاستسقاء الراس,وانواع اخرى

حقا تعرفين كل شيء,لي هي جو هي الافضل

تشا يو ووم كم الكميه الكليه للسائل الشوكي؟

دماغ الانسان والحبل الشوكي لديهم حوالي 500 مليلتر كل يوم من السائل الشوكي

الكميه الكليه لدى الاطفال تتفاوت بحسب المراهقون والبالغون على التوالي

جيد جدا..هذا جيد جدا

هي جو جانغ,كنت مثلهم قبل سنه

نعم معلمي

هذه المره,اخبرني كيف نعالج استستقاء الرأس

لتعزيز التدفق السلس للسائل الشوكي,يجب ان تجري تحويله

لكن بسبب وظيفه الكبد السيئه

ان نجري جراحه الان,لايحتمل هذا

صحيح,ماذا عدا هذا؟

ادخال المريض للمشفى وثقب اسفل الظهر لعده مرات

بعد تحويله,يمكن اعتبار ان وظيفه الكبد تحسنت

نعم,جيد

لي هي جو,تشا يو ووك

نعم؟

بينكما الاثنان

من سأخصص كمسؤول عن هذا المريض؟

اجراء الثقوب كل يوم ومراقب وظيفه الكبد

لي هي جو

نعم؟

لقد اخترتك

حسنا

ارسلي المريض لغرفته فورا

اجي الثقوب الشوكيه القطنيه,وتدققي من الضغط بداخل القحف

حسنا

من هذا الطريق

مالخطب؟

انني لست مرتاحه

لستِ مرتاحه؟

انظر جيدا

عدا استسقاء الرأس,لا ارى شيء

لماذا تشعرين بعدم الراحه؟

بالضبط,لانني لا ارى مشاكل اخرى,اشعربعدم الراحه

عدم رؤيه مشاكل اخرى,هذا يجعلنا محتارون

بمفهوم اخر,لان مشكله استسقاء الرأس ليست واضحه

هل يجعلك تشكين,صحيح؟

هذا المريض لايعاني من نزيف بالدماغ حتى يكون لديه استسقاء بالرأس

يجب ان يكون هناك سبب لكل نتيجه

هذا ما اعنيه

اذن ماسبب مرض ذلك المريض؟

لايمكننا ان نرسله لغرفته فحسب

لاتبدين انك مرتاحه

اذن لنجري تصوير بالرنين المغناطيسي

هذا افضل شيء يمكن فعله

ماذا لو فعلناه بأنفسنا

سنكون موتى لو اكتشف الاخرون

لايمكننا فعل ذلك بدون اذن

فقط لنخبر عائلته,الا يكفي هذا؟

نطلب من العائله؟

اين عائله المريض؟

بحالته الحاليه,من الصعب ان نحدد فقط بالاستناد على فحص سي تي

لاننا لايمكن ان نستثني امكانيات اخرى من الضروري ان نجري تصوير بالرنين المغناطيسي

المرض بسبب الشرب,يجب ان نقوم بالبحق بعنايه اكبر

بسبب الاعراض المختلفه المنسوبه لادمان الخمر

هذا سيكون خطر جدا

اذا تصوير الرنين المغناطيسي مطلوب,اذن افعلوه

طبيب,اختي طبيبه بهذا المشفى

اختك طبيبه بهذا المشفى؟

انا لا افهم حول الطب,لذا يمكنكم ان تتحدثوا مع اختي حول حاله عمي

بأي قسم اختك؟

الطبيب غيم آي من قسم التخدير

رئيس

مالخطب؟

عمي ادخل للمشفى

هو عمك الذي اعتنى بك بدلا عن والديك؟

نعم

بأي قسم؟

الجراحون,قالواانه استسقاء الرأس

..استسقاء الرأس

انه ليس مرض لايرجى زواله,لاتقلقي

سأمر بقسم المخ اولاعصاب,واطلب منهم ان يقدموا له عنايه خاصه

لننفذ الخطه الان,سأدعي بأن الروم عاد

يون هي

يجب ان تساعدني,نحتاج لاعاده كتابه مسح سي تي

الطبيب تشا تي جين ربما اجرى تحقيقات حول هذا المخدر

وقد يعرف ايضا الاثار الجانبيه لهذا المخدر