National Treasure: Edge of History - First Season

‫لم تكن "مالينتشي" تعرف القراءة أو الكتابة.

‫مستحيل.

‫إنه خامس خبير يرفض نظريتي.

‫ترك لك جدّك منزله.

‫هناك إتاوة وتجديدات والتزامات ضريبية.

‫ربما كان "بيتر" مجنونًا ‫في السنوات القليلة الماضية.

‫هذا لا يعني أن موته لا يستحق التحقيق فيه.

‫سأدعمك بنسبة 100 بالمئة.

‫الشاب العصري والعادي ‫الذي ظننا أنه يتبعنا إلى "غريسلاند"؟

‫- كان يتبعنا. ‫- "بيلي" حقًا

‫ما زالت تراقبنا.

‫- ما هذا المكان؟ ‫- غرفة "سادوسكي" للأدلة.

‫- إنه مقفل. ‫- إغلاق تام للدخلاء.

‫- النجدة! ‫- النجدة!

‫حاولت عائلة "بين" كشف دليل عائلة "شارلوت" ‫على مدى ثلاثة أجيال.

‫ظن أنها كانت امرأة.

‫كانت "شارلوت" سفينة.

‫الأفعى ذات اللسانين كانت "ساكاجاويا".

‫تم إلغاء احتجاز الدخلاء.

‫أخفت "ساكاجاويا" ‫الدليل في يوميات "ميريويذر"

‫المهداة إلى كلبه من فصيلة "نيوفاوندلاند".

‫اليوميات موجودة في قصر الحاكم.

‫- ألست سعيدًا لأننا لم نتواعد قط؟ ‫- نعم.

‫مثل "مينا"؟

‫- منذ متى تتواعدان؟ ‫- منذ نحو ستة أسابيع.

‫لا بد أنك تحبها حقًا.

‫ليس هناك كنز أثمن من الوقت الضائع.

‫ليس فقط لديّ قطعتان من خريطة الكنز،

‫حصلت للتو على دليل للقطعة للثالثة.

‫لا أحد يعرف شيئًا عن هذا التسجيل ‫غيري أنا وأصدقائي.

‫أحد أصدقائك قد لا يكون صديقًا.

‫"يظهر ذيل الأفعى ذات اللسانين في طقس موات"

‫"عند ثنية الأرض المكتشفة حديثًا."

‫هل سرقت تلك الفتاة هذه من "غريسلاند"؟

‫عجبًا، إنها مشاكسة.

‫يجب أن تعترفي لها بهذا.

‫حسنًا، قد تكون تلك الفتاة الصغيرة ‫مشاكسة، لكنها ليست ندًا لتقنيتي.

‫شاهدا هذا.

‫الأفعى المريّشة.

‫إلهة ثعابين الـ"مايا" القديمة ‫تظهر مرتين في السنة فقط خلال الاعتدال.

‫عندما تغرب الشمس، تنزل الأفعى الدرجات.

‫إنه وهم ناجم عن زاوية الشمس

‫والظلال الملقاة على الأرض في المعبد.

‫مذهل جدًا، صحيح؟

‫دعيني أعرف أين هو هذا المكان بالضبط.

‫إنها مدينة "تشيتشن إتزا".

‫معبد "كوكولكان".

‫"منحدر (كوكولكان)"

‫انظر، قد يكون كل هذا مذهلًا ‫إن كنا نبحث عن ذيل أفعى.

‫"ذ، ي، ل".

‫لكن أظن أن دليل "إلفيس" ‫كان يشير إلى حكاية.

‫"ح، ك، ا، ي، ة".

‫كتبته الأفعى ذات اللسانين، مترجمة "كورتيز"

‫وعضوة في مجموعة ‫"بنات الأفعى المريّشة"، "مالينتشي".

‫- فهمت. ‫- حقًا؟

‫جدها لنا يا "داريو".

‫"لا مالينتشي"

‫حقًا، "ويكيبيديا"؟ ‫أهذه هي "تقنيتك العالية" يا "داريو"؟

‫ذكرت مخطوطة "آزكاتيلان" لغة "مالينتشي" ‫لكن لا شيء مكتوب من قبل "مالينتشي".

‫وفقًا للتاريخ الذي كتبه الغزاة.

‫لكن ربما هناك مخطوطات لا يعرفها أحد.

‫إن لم يعرف أحد بأمرها، فكيف سنجدها؟

‫لأن لدينا أصدقاء ناجحون في مراكز دنيا.

‫كنس الحشرات هو مضيعة للوقت.

‫قبل خمس دقائق كنت مقتنعة بأنه "ليام".

‫أعلم.

‫لكن لا يمكنني أن أتهمه ‫بشيء لست متأكدة منه.

‫لم يُتنصت علينا.

‫"ليام" ليس خائنًا.

‫إنه يفعل هذا من أجل والده، مثلي تمامًا.

‫ماذا عن "أورين"؟

‫هو يبالغ في مشاركة الآخرين، ‫وقد عرضنا عليه الدليل تلك الليلة.

‫لا، لقد تحققت بالفعل ‫من حساباته على موقع "ريديت".

‫نظرياته الهامشية المعتادة.

‫أنت المهووسة بالتاريخ.

‫"ليام" هو الخائن بيننا.

‫إنه "ليام".

‫لا تردّي على هذا الجاسوس.

‫ماذا يقول؟

‫يريدني أن أذهب إلى قصر الحاكم معه

‫لتفقد مذكّرات "ميريويذر لويس".

‫اقطعي علاقتك به فحسب.

‫لكن لم قد يطلب مني الذهاب معه ‫إن كان هو الجاسوس؟

‫من الواضح أنه يستغلك ‫لإعطاء المعلومات لـ"بيلي".

‫ماذا إن كنت مخطئة بشأن "ساكاجاويا"؟

‫يجب أن أتفقّد يوميات "لويس" ‫وأجد ذلك الدليل.

‫ينبئني حدسي بأن عليّ فعل ذلك الآن.

‫لديّ 3 ملايين، 4 على يميني.

‫5، هل من يدفع 5؟

‫6 في الأمام.

‫قطع جميلة.

‫آخر مرة رأيتها كانت في المتحف البريطاني.

‫والآن هي هنا في مزادك الصغير ‫في السوق السوداء.

‫لا تقلق، لن أخبر أحدًا.

‫آنسة "بيرس".

‫ما سبب تشريفنا بزيارتك؟

‫جئت أحمل الهدايا.

‫الشيء الوحيد الذي أردته منذ وقت طويل.

‫كانت ملكًا لأسوأ إمبراطور روماني سمعة.

‫فسيفساء "كاليغولا" المفقودة.

‫كانت تزيّن قوس أحد قصوره العائمة.

‫لا تلمسها.

‫سفينة متعة من نوع ما.

‫أحد أقسى القادة في التاريخ وأكثرهم تقلّبًا

‫كان يحب القوارب أيضًا؟

‫ما الذي تريدينه مقابل هذه؟

‫مخطوطة "مالينتشي" المفقودة.

‫إنها غير موجودة.

‫أعلم أنها بحوزتك.

‫من قال لك ذلك كذب.

‫إذًا الصفقة ملغاة.

‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عن عدد الخبراء المزعومين الذين أكدوا لي

‫أن لا وجود لمخطوطات "مالينتشي".

‫ضائعة أو غير ذلك.

‫إنها ليست مخطوطة ‫في الواقع، إنه دفتر يوميات "كورتيز".

‫كتبت فيه "مالينتشي" مدوّنات عدة ‫بلغة "الناهواتل" هنا وهنا.

‫إذًا فقد علّمت نفسها كيفية الكتابة فعلًا.

‫مذهل.

‫ألا تحب المرأة المثابرة؟

‫أنت صامتة بشكل مريب.

‫بحقك، ما الأمر؟

‫حصلت "بيلي" على دليل "إلفيس".

‫سرّبه أحدهم.

‫هذا سيئ.

‫الأمر يزداد سوءًا.

‫نعتقد ذلك، في الواقع، "تاشا" مقتنعة بأنه…

‫"ليام"؟

‫إنك استنتجت ذلك بسرعة.

‫هل تظنين أنه هو؟

‫لا.

‫فتح "ليام" غرفة الأدلة كلها لنا.

‫لماذا قد يفعل خائن ذلك؟

‫أعرف أنك معجبة به، أفهم ذلك.

‫يبدو رجلًا طيبًا، ولكن…

‫لا أظن أنه يمكننا استبعاده.

‫أهلًا بكم في قصر الحاكم.

‫يُرجى البقاء في مناطق المتحف المحددة.

‫نفتح أيام الإثنين حتى الجمعة، ‫من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً.

‫تفحّص المؤرخون هذه اليوميات.

‫لو كان هناك دليل، ‫أما كان ليلاحظه أحد الآن؟

‫لا يعرف الناس كيف يبحثون عنه.

‫بالنسبة إليهم، الأمر أشبه بيوميات عن كلب.

‫لنبدأ قبل أن تكتشف "بيلي" الأمر.

‫يُفترض أن يكون بهذا الاتجاه.

‫كانت يوميات "لويس" تُعرض هنا عادةً، صحيح؟

‫ماذا؟

‫- "ليام" هنا. ‫- إذًا؟

‫إذًا يجب ألّا يراني ‫وإلا سيعرف بأنني أتجاهله.

‫آسفة، لكن يوميات "لويس" لم تعد معروضة.

‫لتجنّب تلفها، لا نحضرها إلا لأحداث خاصة.

‫هل من طريقة لأراها؟

‫تعال إلى حفل الحاكم الراقص غدًا.

‫هل هو مفتوح للعامة؟

‫بالطبع، بسعر 500 دولار للشخص الواحد.

‫إنه حفل جمع تبرعات ‫لحملة إعادة انتخاب الحاكم.

‫500 دولار؟ يبدو هذا نقيض معنى العامة.

‫شكرًا لك.

‫مرحبًا، أريدك أن تحوّل إليّ المال اليوم.

‫ماذا؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫كان "ليام" في قصر الحاكم.

‫- هل رآك؟ ‫- لا.

‫ماذا؟

‫لا تغضبي مني.

‫أرسلت إلى "ليام" رسالة إلكترونية مزيفة ‫من مصرفه وطلبت منه أن يغير كلمة المرور.

‫- هل احتلت على "ليام"؟ ‫- لقد وقع ضحية أقدم خدعة.

‫هذا ليس خطئي، هو السبب في هذا!

‫على أي حال، لقد أتاح لي الدخول، ‫تعالي وتحققي من هذا.

‫حُوّل 50 ألف دولار إلى حسابه المصرفي للتو.

‫- 50 ألف دولار؟ ‫- نعم.

‫كانت "بيلي" مستعدة ‫أن تدفع إليك أي شيء مقابل هذا الصندوق.

‫أظن أنها رشت "ليام".

‫لا تثقي بأحد.

‫إنه الأمر المنطقي الوحيد.

‫سأمضي الساعات الست المقبلة ‫في العمل بجوار ذلك المراوغ.

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

‫ما لن تفعليه ‫هو ذكر أي شيء عن البحث عن الكنوز.

‫اتفقنا؟

‫مرحبًا.

‫هل وصلتك رسالتي هذا الصباح؟

‫آسفة.

‫نفدت بطارية هاتفي منذ قليل.

‫هذا مؤسف.

‫ذهبت لتفقّد اليوميات.

‫لم أتمكن من إلقاء نظرة عليه، لكنه سيُعرض

‫في حفل الحاكم الراقص غدًا.

‫لذا أحضرت لنا تذكرتين.

‫تذكرتين؟

‫أليستا باهظتي الثمن جدًا؟

‫لا، ليس بالأمر الجلل.

‫لقد تدبّرت الأمر.

‫إذًا هل يمكنك الذهاب؟

‫هل أنت بخير؟

‫ظننت أنك ستكونين متحمسة.

‫مهلًا، ما الذي يجري؟

‫إن كان هذا يتعلق بنا البارحة، ‫ظننت أنك مهتمة بالأمر.

‫لا يتعلق الأمر بذلك.

‫حسنًا، ما هو؟

‫تعرف "بيلي" بشأن دليل "إلفيس".

‫وعلمت وقت الوفاة.