Zero

Pada awalnya,

Tidak ada apa-apa.

Lalu angka nol menjadi satu.

Satu menjadi dua.

Dua menjadi sepuluh .

Sepuluh menjadi satu juta.

Di mana saya?

Aku seharusnya... dibawa...

ke Radisson Blu, dari bandara.

Dia bilang padaku bahwa kau akan mabuk berat.

Siapa yang memberitahumu itu?

Dengan harga 300 dolar, saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun.

Bukan berarti aku tidak butuh uang itu.

Dia menyuruhku memberikan telepon ini padamu.

Dia bilang dia akan menelepon.

Tunggu, siapa yang akan meneleponku? Tunggu.

Cukup pasang earphone-nya.

Tunggu! Siapa yang akan meneleponku?

Radis... Radisson Blu?

Tas-tas saya, barang-barang saya, di mana barang-barang saya?

Mengapa kamu menertawakanku?

Mengapa dia tertawa?

Apakah kamu mengambil barang-barangku? Apakah kamu mengambil tas-tasku?

Apa anda bicara bahasa Inggris?

Di mana... di mana tas saya?

Saya minta maaf.

Saya minta maaf!

Hei, hei, hei! Hei!

Membantu.

Membantu!

Membantu!

Membantu!

Tolong. Aduh, sial!

Apa-apaan ini?

Sial.

Halo, temanku.

Siapa ini? - Lari.

Mengapa?

Hei, kenapa kamu merekamku? Aku butuh bantuan.

Desa itu ada di sebelah kananmu. Lari!

Hai!

Hei, kamu!

Aku orang Amerika! Hei, aku orang Amerika!

Hei, seseorang memasangkan bom ini padaku!

Aku butuh bantuan. -Mereka tidak akan membantumu.

Wah, wah, wah, wah!

Percayalah, kau akan membusuk pada akhirnya.

di sebuah penjara Senegal.

Jika kamu ingin hidup ...

Hei! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! -... lari!

Kiri.

Benar.

Kiri.

Benar.

Hati-hati dengan domba-domba itu.

Benar.

Bersembunyilah di balik peti-peti di sebelah kirimu.

Lumayan bagus, "Wall Street."

Untuk saat ini, kamu aman.

Apa yang kau inginkan dariku?

Ada toko yang berwarna-warni

Di ujung jalan. Lihat?

Ya, saya mengerti.

Pemiliknya sedang menunggu Anda di dalam.

Polisi sedang menuju ke arah Anda.

Ups! Hati-hati!

Maaf, saya tidak melakukan apa pun.

Penjara-penjara di Senegal bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng.

Periksa saku belakang Anda.

Sebuah hadiah.

Sial, maaf.

Sial... oke.

Itu hebat! -Oke.

Bagus sekali!

Aku tidak yakin kamu mampu melakukannya.

Bangun dan bernapaslah, temanku.

Bangun dan bernapaslah.

Bangun dan bernapaslah.

Kamu terlihat bagus di situ, Nak.

Kotoran.

Kotoran.

Sial. Sial! - Ponselnya terkunci.

Saya menelepon untuk masuk. Anda tidak diperbolehkan untuk tidak masuk.

Dengar, aku harus menelepon.

Itu tidak ada hubungannya denganmu atau situasi ini.

Biarkan saya melakukan itu dulu, kemudian kita bicara.

Ah, teleponmu.

Aku tahu mengapa kau di sini.

Apa yang membuatmu berpikir dia ingin berbicara denganmu?

Oke, apa yang kau inginkan dariku? - Lima misi.

Kamu lakukan apa yang kukatakan, kapan pun aku mengatakannya.

Selesaikan misi-misi itu sebelum penghitung waktumu mencapai angka nol ...

... dan kamu hidup,

Jika terlalu lama, Anda akan mati. Sesederhana itu.

Ini menyangkut uang klien saya. Tidak perlu sampai seperti ini.

Tidak perlu.

Saya sedang menariknya dari rekening.

Apakah kamu sudah selesai?

Saku bagian dalam.

Akulah yang memberimu uang. Tapi itu akan dibahas nanti.

Anda punya waktu sedikit lebih dari sembilan jam.

Satu langkah salah, satu kedipan mata lagi ke polisi,

Cobalah menggunakan ponsel lain, dan masalahnya akan berakhir untuk Anda.

Atau...

Saya akan menyerahkan diri ke polisi.

Teruskan.

Jika aku berbohong,

Anda akhirnya masuk penjara karena menyerang dua petugas.

Jika aku mengatakan yang sebenarnya... kau akan mati.

Aku ingin kau membuktikan padaku betapa istimewanya dirimu.

Kamu, temanku,

adalah awal dari sesuatu yang hebat.

Tik-tok, tik-tok, tik ...

Oke. Oke.

Oke. Saya mengerti.

Aku melakukan apa yang kau minta, tidak ada yang terluka, dan aku tetap hidup.

Itulah kesepakatannya.

Sekarang berikan jam tanganmu kepada pemilik toko.

Dia akan mengantarmu ke pantai.

Pantai?

Hei, tidak masalah. Polisi sudah pergi.

Pakailah.

Tidak tidak tidak.

TIDAK!

Lihat yang besar itu?

Namanya adalah Missile.

Kamu akan mengambil ponselnya.

darinya.

Lalu bagaimana saya harus melakukannya?

Anda punya waktu lima menit.

Hei, bos. Bos.

Baterai lemah.

Baterai lemah.

Apa-apaan?

Aku hanya bercanda.

Aku cuma bercanda! Aku benar-benar hanya bercanda.

Aku cuma bercanda. -Siapa kau? Aku tidak peduli!

Oke. Oke.

Ya, ini benar-benar bom!

Aku tidak ingin menyakitimu, oke?

Mundurlah, aku tidak mau... -Maaf. Ada apa denganmu?

Aku hanya butuh ponselmu.

Aku hanya butuh ponselmu.

Hei, woah!

Wah, wah, wah, mundur!

Nyalakan motor sialan itu!

Nyalakan motor sialan itu!

Kau membunuh mereka.

Saya tidak membunuh siapa pun.

Kau memberikan jam tanganmu padanya.

Apakah jam tanganku bom?

Kau bilang padaku tidak akan ada yang terluka.

Itu adalah ledakan yang lebih besar.

lebih buruk dari yang saya duga.

Bayangkan saja apa yang akan terjadi jika ada di dada Anda.

Sekarang kamu percaya padaku?

Misi kedua.

Kamu akan memberikan telepon itu

kepada seorang pria bernama Onaye.

Lokasi terkirim.

Ayo.

Sosisnya akan lebih pedas hari ini.

Apakah saya yang berikutnya dalam daftar?

Sekarang, enyahlah dari restoran saya.

Dan beri tahu pria di telepon itu untuk tidak pernah menghubungi saya lagi.

Aku hanya ingin memberitahumu,

Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa .

Misi nomor dua,

Berikan kotak itu kepada seorang pria bernama ...

...Bersamanya.

Tidak, saya tidak tahu.

Siapa yang bersamanya?

TIDAK.

Bersamanya!

Hai,

Anda adalah orang Amerika.

Tahukah kamu berapa banyak uang yang baru saja kita rugikan?

Karena rudal itu tidak sedang bertempur?

Dialah si jalang! - Kau akan pergi

Darahmu di sini.

Silakan ambil, Tuan-tuan.

Kami memiliki daging terbaik di seluruh Dakar.

Silakan duduk.

Jadi, kau punya sesuatu untukku?

Hmm, Rihan telah menjalankan tugasnya dengan baik.

Oh, maafkan saya atas hal itu.

Mereka mengira kamu adalah orang yang satunya lagi.

Yang mana lagi?

Apakah kamu... bersamanya?

Ya.

Terima kasih.

Anda memiliki earphone yang sama.

Siapa kamu?

Untuk apa sih itu?

Oh.

Sepertinya telepon itu tidak memberitahumu.

Nah, bom nomor dua,

Mari berkenalan dengan bom nomor satu.

Waktu terasa identik.

Saya ingat saat turun dari pesawat.