Maniac Cop

Cassie, vamos a tomar algo, llevas todo el día trabajando.

Mañana trabajo.

- ¿Te llevo? - Prefiero que me atraquen.

Venga,

¡dame la pasta, cariño!

Yo trabajo muy duro.

¡Agente!

¡Agente!

¡Agente!

¡Agente!

Gracias a Dios,

dos puertorriqueños quieren robarme.

No hemos sido nosotros, ha sido un poli.

INSTlTUTO FORENSE DE NUEVA YORK

- Detesto este olor. - Buenos días.

¿Y bien?

Tiene fracturadas la segunda y tercera cervicales,

la cabeza está dislocada por un movimiento brusco,

como cuando alguien se ahorca.

Pero lo más interesante...

es que la laringe está aplastada,

está suelta.

- ¿Dices que fueron dos chiquillos? - Un testigo vio cómo la atacaban.

Cúbrale la cara.

Se llamaba Cassie Phillips.

Suelo ir al bar donde trabajaba.

Tenía mucho sentido del humor.

Siempre le decía que se dedicara a la comedia.

Razón de más para encerrar a esos cabrones.

No te desmayes. Mira esos hematomas.

- No pudieron ser esos chicos. - ¿Crees que fue un policía?

¿Por qué no? Conocía a muchos.

¿Para qué discutir? Necesito respirar.

Debías de estar muy asustada.

Y viste a un policía.

Así que casi cerramos la disco.

Y que lo digas.

¡El semáforo!

¿Qué pasa? Estará roto.

Tranquilo. No hay prisa.

- Es un poli. - ¿De dónde ha salido?

No sé.

¿Qué problema hay, agente?

Quiere que salgas.

- ¿Por qué? - Será mejor que cooperes.

Si me multa, me subirán el precio del seguro.

- ¿Sí? - Comisario, el teniente McCrae.

Que pase.

Siéntese, teniente.

He revisado su informe.

Usted asume...

que quien lo hizo es un policía y no un loco disfrazado.

No mató a la chica, quería un testigo.

Podría ser alguien que quiere desprestigiar a la policía.

No creo que sea un policía.

Deberíamos investigarlo.

Quiero que los sicólogos de la policía...

investiguen a agentes trastornados,

con intentos de suicidio, o estrés.

Y de paso revisamos a todo el cuerpo de policía.

Es un hombre blanco de metro 80, vestido de policía,

no sé por dónde empezar a buscar.

Que este tema no salga del departamento.

Haré lo que pueda, pero volverá a matar, le gusta.

Sabe mucho sobre él.

¿Cuándo fue por última vez al sicólogo?

Lré cuando usted quiera.

¿No se intentó pegar un tiro hace años?

El arma se disparó sola.

¿Ah, sí?

Diez días después...

de que su compañero muriera en acto de servicio,

se le dispara el arma.

Desde entonces no está bien.

Apenas sonríe.

¿Qué hace?

Es mi coche.

¡Socorro!

¡Ayuda!

¡Socorro, socorro!

¡Socorro!

¡Socorro!

¡Ayuda, por favor!

¡Por favor, ayudadme!

Lárgate, colega.

¡Por favor!

¡Socorro!

¡Ayuda!

Una camarera, un conductor borracho, ahora un músico

Todos muertos por un uniformado

Tenemos que hacer algo, y rápido

Que? ¿tiene que pasar antes de las elecciones?

Si hacemo una cosa, nos acusan de proteger policias

Sino, diran que debilitamos la fuerza

Olvida eso. Tratamos con alguien loco. Te garantizo que matará de nuevo

Por ahora, quiero esto callado. Iniciaremos una investigación interna.

Y ningún anuncio sobre un policia envuelto

Nada parecido Ok, Jerry

Tu llamada me sorprendió. Creí que no volveríamos a vernos.

Te veo siempre en las noticias, antes de apagar la luz.

Qué romántico.

No se trata de romanticismo,

sino de asesinato.

Gracias.

La gente debe saberlo.

Obedecerían a un policía si les ordenara meterse en un callejón.

- ¿Mata a traficantes y estafadores? - A gente inocente.

Vaya, ¿un policía maníaco? Es un buen alias.

Sabía que le darías el toque sensacionalista.

Que tenga mucha repercusión,

para que el ayuntamiento no moleste.

¿Estás dispuesto a que se mencione tu nombre?

Te estoy dando una exclusiva...

pero anúncialo esta noche.

Necesitaré datos comprobables, nombres de los testigos...

Ahí está todo.

McCrae, recuerda,

te debo una.

No me debes nada.

¿Por qué no puede controlar a sus hombres?

¿Quiere a McRae?

Claro que no.

Lo último que necesito es ser acusado de encubrimiento

Emite un comunicado, que yo no sabía la conexión en las muertes

Y que armé un comité investigador encabezado por psicólogos independientes

Que tal decir algo bueno sobre la policía?

Ellos recibirán todo el impacto de esto

aún así

Y McRae?

Le dejaremos dirigir la investigación

Si falla, lo reviento sino, lo recomiendo

Y 6 meses después

lo destrozamos..

Una fuente del Departamento de Policía nos ha informado...

de que Homicidios ha ocultado datos sobre tres asesinatos.

Testigos oculares afirman que un policía uniformado de Nueva York...

ha sido visto en las escenas de los crímenes...

ocurridos en nuestras calles de noche.

Exigimos respuestas.

¿Por qué se ha ocultado? ¿Sabe el alcalde lo que ocurre?

¿Cómo podemos defendernos...?

¿si ignoramos que hay un policía que quiere matarnos y no protegernos?

Mañana...

entrevistaremos al teniente McCrae,

a quien le han prohibido hablar con la prensa.

No me cogerás.

Es la excusa perfecta para matar a un policía.

Pensó que era el maníaco.

Hay 700 acusaciones contra policías.

Un policía pone una multa y se le acusa de ser un asesino.

Y yo a un mes de jubilarme.

¿El turismo ha descendido un 38°/?

Debemos atraparlo, está costando millones.

Si quiere, Ripley, pida la jubilación anticipada.

Ni hablar.

Quiero atraparlo.

Es muy astuto, siempre se me adelanta.

Si pongo vigilancia en Tribeca y en el Soho, ataca en el East Side.

Quizá obtenga información de dentro.

Es de los nuestros.

OTRA VÍCTlMA DEL POLlCÍA MANÍACO

¿Trabajas esta noche?

Hay epidemia de gripe y tenemos que hacer horas extra.

¿Siempre de noche?

Me preocupo cuando trabajas de noche.

Yo también.

No hablas mucho sobre ello.

En casa quiero olvidarme.

Me siento ignorada.

Antes hablábamos.

Tú abandonaste la terapia. Yo quería seguir, y pagar los costes.

¿Es todo culpa mía?

He intentado salvar nuestro matrimonio.

- ¿Es que ya se ha acabado? - Deberías escuchar más.

Trabajas más para estar alejado de mí.

- ¿O es otra cosa? - ¿Qué quieres decir?

A veces te despiertas gritando como si te ahogaras.

Temo que me hagas daño mientras duermes.

¿Te he hecho daño alguna vez?

Sé que está mal pensar eso de ti pero...

¿Por qué no le dijiste al sicólogo...?

¿que me tienes miedo y no sabes por qué?

Por favor, Jack, no te vayas.

Quédate.

No puedo, estoy en la lista de esta noche.

Este fin de semana iremos al campo. Podemos ir a Tarrytown...

No me apartes.

Lo siento.

No sé lo que me pasa.

No me gusta estar sola hasta tan tarde.

Oigo cosas.

Creo que oigo cosas.

Las puertas tienen pestillos y tienes una pistola.

Te abrocharé esto.

Si vuelvo pronto...

intentaré no despertarte.

Puedes despertarme.

Quizá duermo demasiado, dicen que dormir demasiado...

provoca depresión.

Ten cuidado.