The Smile Has Left Your Eyes

Mari sini, kucing.

Kang!

Jin Kang!

Yoo Jin Kang!

Awak berbohong.

Payung awak ada dengan saya sekarang.

Saya mahu ke perhentian bas.

Jin Gook!

Okey.

Maafkan saya. Di sini.

Bila doktor datang?

Setelah keputusannya keluar.

Apa?

Apa?

Tiada apa.

Bagaimana awak kenal dia?

Saya bertembung dengannya beberapa kali.

Awak perlu beri dia makan dengan baik.

Dia kurang sihat. Itu sahaja.

Patutkah saya beri makanan tambahan?

Ya, baiklah. Tidak ada masalah lain?

Kami menemui beberapa pil tidur dalam darahnya.

Setidaknya ada enam.

Ia tidak kelihatan seperti dia cuba membunuh dirinya sendiri.

Awak berdua kelihatan yang sepatutnya memerlukan rawatan.

Adakah awak baik-baik sahaja?

Saya...

Apa?

Ia berdenyut-denyut.

Sakitnya.

Bilakah saya...

Bagaimanakah awak boleh begitu tidak sensitif?

Awak tidak sedar awak tertarik ligamen.

Sesetengah orang muncul bengkak beberapa hari kemudian.

Apa yang patut kita lakukan sekarang?

- Patutkah kita tunggu dia bangun? - Sebentar.

Tolong berhati-hati.

Adakah awak ada nombor Kim Moo Young?

Kenapa?

Awak ada? Kenapa? Kenapa awak ada nombornya?

Tidak bolehkah? Kenapa awak memerlukan nombornya?

Dia berkawan dengan gadis itu.

Mungkin dia boleh hubungi keluarganya.

Buat dengan lebih sakit lagi.

Baiklah.

- Hai. - Awak masih terjaga?

Lega rasanya.

Apa masalahnya?

Awak kenal Lim Yu Ri, bukan?

Yu Ri?

Kenapa awak berada di sini?

Awak tidak dapat hubungi keluarganya?

Adakah semuanya baik-baik sahaja?

Ya. Dia hanya tidur.

Ujian menemui beberapa pil tidur dalam darahnya,

tapi dia tidak ambil perkara lain untuk membantu tidurnya.

Saya tanya mengenai tangan awak.

Saya hanya tertarik ligamen.

Saya perlu memakai pembalut.

Ia kelihatan sesuai dengan awak.

Benarkah?

Biru adalah warna saya.

Sekarang, saya ingat.

Bukankah dia gadis yang menonton wayang dengan awak?

Jin Gook, saya pernah bertemu gadis ini sebelum ini.

Moo Young pernah menonton wayang dengannya.

Benarkah?

Panggilan itu mesti mengejutkan awak.

Bolehkah kita bercakap sebentar?

Saya memeriksa kamera papan pemuka Yu Ri.

Ia pasti disengajakan.

Dia menunggu di depan rumah kami selama dua jam.

Syukurlah saya melihatnya.

Sekiranya saya tidak berada di sana,

Jin Kang akan...

Apa yang awak fikirkan?

Kenapa ini berlaku?

Adakah awak suruh dia melakukannya?

Awak banyak berimaginasi.

Awak...

pasti ada kaitan dengannya.

Kenapa awak fikir begitu?

Beberapa hari lalu, saya beritahu Yu Ri...

saya telah mengesyaki awak kerana membunuh Jeong Mi Yeon.

Saya beri amaran dia tidak boleh melindungi seorang penjenayah.

Saya suruh dia berhati-hati.

Awak telah menyebarkan khabar angin itu?

Katakanlah awak tidak suruh dia untuk melakukannya.

Mungkin dia fikir saya ancaman kepada awak...

dan memutuskan untuk melakukannya.

Tidak mungkin.

Awak boleh pulang sekarang. Saya akan tunggu di sini.

Kim Moo Young.

Percaya atau tidak, saya juga curiga...

kenapa Yu Ri melakukannya.

Saya sama curiga seperti awak.

Bila awak berdua menjadi begitu rapat?

Apa?

Awak dan Moo Young kelihatan cukup rapat.

Awak bercakap begitu santai kepadanya.

Kami tidak rapat langsung.

Jin Gook,

adakah tadi itu pecutan yang tidak disengajakan?

Tidak, bukanlah.

Okey.

Kereta itu memecut ke arah saya begitu tiba-tiba,

jadi saya anggap begitu.

Apa itu?

Dia mengambil pil tidur, ingat?

Dia mesti tertidur. Lupakan sahaja.

Dia tertidur?

Saya sangat takut.

Sekiranya hanya awak yang cedera, awak pasti akan merengek.

"Jin Gook, sakit di sini."

Awak rasa malu, bukan?

Awak hanya tercalar lengan awak sedikit.

"Ia menyakitkan, jadi tolong berhati-hati."

- Luka itu sangat serius. - "Sakitnya."

Saya tidak buat begitu. "Jin Gook, ia sakit."

- Awak kata begitu. - Tidaklah.

Awak melakukannya sepanjang masa.

Awak hodoh, tidak guna...

- Selamat datang. - Apa khabar, tuan.

- Ia sudah sejuk. - Makanlah. Kita tiada banyak masa.

Baiklah.

Untuk bersendirian dengan awak begitu awal,

rasanya seperti kita melakukan beberapa jenis operasi rahsia.

Apa yang berlaku kepada lengan awak?

Sedapnya. Ini?

Saya jatuh dari basikal.

Adakah awak seorang budak? Berhati-hatilah.

Cepatlah. Kita tiada banyak masa.

Letak nasi dalam sup.

Moo Young.

Adakah awak okey?

Apa yang berlaku?

Kenapa saya di sini?

Mari keluar dulu. Saya akan urus pelepasan awak.

Lihat rakaman kotak hitam. Awak akan tahu.

- Awak akan pergi seperti itu? - Saya akan telefon awak nanti.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Saya benar-benar tidak ingat apa-apa.

Kenapa awak bawa saya ke sini?

Saya tidak bawa awak ke sini.

Polis yang bawa awak.

Polis?

Jadi awak kata seorang lelaki bernama Kim Moo Young...

ada keistimewaan untuk ingat segala-galanya pada satu pandangan.

Dia berkawan dengan Lim Yu Ri.

Dan awak lihat payung syarikat birnya...

melalui skrin CCTV pada hari pembunuhan itu?

Ya. Di sini.

Lihat dengan teliti di gelas bir Mi Yeon...

dalam gambar seterusnya.

- Bukankah sama? - Ya.

Skuter...

Oh Ba Reun telah dicuri...

pada hari kes itu di jalan 37-4.

Ia hanya 400 meter dari Hewitt Vill.

Dan...

Moo Young...

adalah kidal walaupun dia bertegas dia boleh guna kedua-dua tangan.

Kemudian ia pasti.

- Mari pergi sekarang. - Pergi ke mana?

Kita perlu tangkap tidak guna itu.

Bukankah kita harus soal dia untuk tahu lagi?

Awak fikir kita masih dalam tahun 1988?

Duduk semula.

Duduk semula.

Dan...

menyoal dia tidak akan buat dia akuinya.

Kita perlukan bukti yang jelas.

Bukti jelas?

Bagaimana jika...

Moo Young adalah penjenayah sebenar?

Apa yang akan mengganggu awak?

Sekiranya dia adalah...

penjenayah?

CCTV.

CCTV?

Jika dia adalah penjenayah, dia tidak akan abaikan...

CCTV yang dipasang di vila bila dia seteliti itu.

Dia sudah tahu...

yang CCTV adalah palsu.

Awak betul.

Dia hapuskan semua jejak di tempat kejadian,

jadi tidak mungkin dia tidak fikir tentang...

CCTV yang dipasang berhampiran rumah.

Siasat...

persekitaran Lim Yu Ri dari awal.

Lim Yu Ri?

Persekitarannya.

Jangan hubung dia secara langsung. Awak tahu.

Mula dengan mereka yang kenal dia di kalangan saksi kes.

Bagaimana dia tahu CCTV tidak berfungsi?

Ia sangat mungkin...

dia dengarnya dari Yu Ri atau Mi Yeon.

Bagaimana dengan awak?

Saya akan...

pergi ke pusat kawalan.