The Bridge (Bron/Broen)

في الحلقات السابقة

:هذا ما كان يقوله "أخي أطلق عليّ"

أنظر للخلف

قتل الإخوة

لم يكن لديه أيّ أخ - كان لديه "قتل الإخوة" -

سأعيد المال - خذ السلاح وأطلق -

هل أنتِ جاهزة؟ - إذهب فحسب. سأكون هناك خلال ساعة -

إنه (هانز)

لديه نبضات

فقد يده وهو الآن في غيبوبة

أبي مات هذا الصباح الآن تبقى نحن فقط، يا (ساغا)

ظننت أنك ستطلب المساعدة من شريكتك

، لقد وجدت شيئًا - لقد وجدنا شيئًا في صفحة (ليز) -

المنطقة 21 في كوبنهاغن

سأتولى مسؤولية روضة الأطفال التي أنشأتها (هيلي)

توجهي إلى (ناتالي أنكار) إنها الضحية التالية

ألقِ السكين توقف

الحقلة الرابعة

هل تتألم يا أبي؟

لن تحصل على مسكنات الألم بعد الآن

أعلم بأنك لا تريد أن ينتهي المطاف هكذا

هذا ليس عدلًا ولكنك لن ترتاح هنا للأبد

الوداع يا أبي

:ترجمة @BIGAR90

"نحن نبحث عن "نايت رايدر

سويدي يعيش في كوبنهاغن ...إننا نراقب شقته

ولكنه نادرًا ما يتواجد هنا نعم؟

ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

يشتغل عامل نظافة

رب عمله يقول أنه شخص وحيد

الشرطة في الدنمارك قالوا تمامًا نفس الأمر

إنه مطلوب جواز سفره تم إبطاله

هل غادر البلد؟ - لا، إنه يعيش في عزلة -

سيذهب حيثما يشعر بالأمان

هل نعرف أين يقوم بالتنظيف؟ - ليس بعد -

هاتفه؟ - قائمة المكالمات لم تصل بعد -

ماذا عن ليز؟ يبدو كأن (ريتشارد) مولع بها

يعتقد بأن بينهم علاقة ربما سيذهب لزيارتها

هل قال شيئًا آخر؟ - لا، الوقت والمكان، الآن وهنا -

مالذي يريده بحق الجحيم؟

في الوقت المناسب - ما الذي سنقوم به؟ -

ستذهبين إلى السويد وتحضرين معك حقيبة

أيكما سيذهب؟ - ماذا تقصد؟ -

أحدكم سيبقى هنا كضمان

هذا لم يكن الإتفاق

تُرسل صديقتك لحل مشاكلك

إنها مشكلتنا

سأذهب - لا -

كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

حسنًا

هذا هو رمز الخزانة والعنوان قودي بحذر

سأستعجل

مرحبا، كنا في إنتظارك - ما الذي قمت به الآن؟ -

أمي، أنا بحاجة إلى دورة المياه - هيا أسرعي -

ألديكم أخبار سارة أم سيئة؟ - أغبلهم سيء، للأسف -

توقعت ذلك خذ، ساعدني قليلًا

لذا بالرغم من رسالتي الموجهة هو لم يهجم على (بينتي كنودسن)

لا

كيف عثرتم عليه هنا؟ - لقد تتبعناه عبر أمورنا الخاصة -

قد يرد الإطاحة بك - لمَ هذا؟ -

إنه مثل هذا الشكل

...إذا تواصل معك

إنه (ريكارد)

هل تعرفيه؟ - إنه يقوم بتنظيف منزلنا. ولديه مفاتيح -

؟ (كارين) إفتحي

- أمي -

(كارين) إفتجي

لا تؤذيها - دعينا نتولى الأمر -

لا تؤذيها - -

، أنا أدعى (هنريك سيبرو) من شركة كوبنهاغن

أرغب منك كثيرًا أن تدع (كارين) وشأنها

حاول التحدث معي فحسب

أريد (ليز) وإلا (كارين) ستموت

سنحرص على ذلك ....ولكن دع (كارين) تذهب حتى يمكننا التحدث

لا، أريد (ليز) وإلا ستموت (كارين)

لن أتحدث قبل أن تطلق سراح (كارين)

الدعم قادم بالطريق أتمنى أن يكونا هنا في 15 دقيقة

هذا خطأك

كيف هذا؟ - هو يعلم أنني قد ساعدتك -

يمكنني الدخول ومساعدة (كارين)

لا يتوجب عليكِ فعل ذلك ...ولكن إنكِ تقولين بإمكانك

هناك طريقة أخرى - ستترك (كارين) تذهب -

..بغض النظر عمّا قمت به

إنك لم تكن قريبًا من قتل طفل

أنت بالفعل تخطيت خط واحد ولا تحتاج لتخطي الآخر

أصمت

هناك شيء ما سيتحول إلى أجزاء بالداخل إذا قمت بهذا

لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

أصمت

فقدان الطفل.... الحياة ليست تمامًا كاملة مجددًا

أتفهم ما أقوله؟

لا أعلم إن كنت تحاول التراجع ...ولكن الطفلة

سأقتلها

أين (ساغا)؟

في الداخل

- إهدئي -

...أنت

، هل تسمعنا؟

لقد فعلت كل شيء من أجلك - تحدثي معه -

أعلم ذلك، أنا آسفه آسفه، آسفه

أرجوك كن لطيفًا معها حتى لا تؤذيها

سآتي بالداخل إذا تركتها تذهب

دعها تخرج بعدها أنا سأدخل

أصمت

هل تسمعنا؟ - -

أصمت أصمتوا كلكم

أمي - ، هدئ من روعك -

أصمت

أنزل السكين

أمي

حسنا

لابأس

كل شيء على مايرام أبعدي السلاح، نعم هكذا

لابأس لابأس، الأمر على مايرام

لا بأس

أدخل

حان الوقت - حسنًا، أنا قادم -

أعلم أنكم جالسين تنتظرون ...النبيذ والمقبّلات في البهو

ولكن يجب عليكم إنتظار عدة دقائق أخرى

ماذا تعلمتم اليوم؟

الآن قمتم بغيير لهجته أنتم بحاجة لإظهار ذلك لربّ المنزل

ورئيسه ومساعديه ومن يسرف في نشاطه

هل هذا ما تعلمتم؟ هل هذا ما تعلمتم منه هنا اليوم؟

...لا، أتمنى أن قصة حياتي أظهرت لي

أن السعادة في الواقع هي إختيار

هذا كل ما عليكم فعله الآن يبدأ هنا والآن. ويعيش هنا

مشاعركم ترى أنفسكم

شكرًا على إستماعكم

تفضلي، شكرًا جزيلًا

مرحبا (كلاس) - مرحبا (أنيكا) -

كان ذلك رائع فعلاً، كالمعتاد - شكراً -

ماذا يمكنني أن أخدمك اليوم؟ - هلا وقعت لي على صورة بلدة أوربرو؟ -

لقد تجاوزت القصة حول المدخرات اليوم

نسيت ذلك، في الواقع

تفضلي

هل يمكنني ألتقط صورة؟ - نعم بالطبع -

سأكون معك بعد لحظات

حسنًا. شكرًا

مرحبا

ما إسمك؟ - -

لا

مهلا! ما الذي تفعله؟ أعطني هذا

ما الذي تفعله؟ ما الذي يجري؟

هل عثرتم عليه؟ - نعم -

هل هو هنا؟ - سيكون هنا في أيّ لحظة -

أريد المشاركة في الإستجواب

هذا لن يحدث

مسموح لكِ في المراقبة ولكن لا يمكنك أخذ دور النشيط

حسنا - المعذرة -

لماذا تدخلتي في الأمر؟

إذا كانت الرهينة في خطر وشيك ...يجب على ضابط الشرطة

نعم، أعلم بالقوانين ولكن ليس هذا ما قصدته

كان ذلك ما سوف تسألين عنه - حسنًا -

إذن سوف أسألك هكذا

كيف كان تأثير وفاة والدك عليك؟

كما قلت، لم نكن مقربين

وغيبوبة (هانز)؟ - هذا لا يؤثر على مجال عملي -

إذًا هذا ليس بسبب قيامك بالتهور بالفترة الأخيرة؟

أنا لست متهورة. ربما أنا أنقذت و (ناتالي أنكار). هذا هو حال وظيفتي فقط

أمك إتصلت

لماذا؟ - إنها قلقة عليك -

أنكِ لم تعالجي الأمر ماذا حدث

ليس من حقها أن تتحدث إليك بشأني

إنها تريد منك أن تحضري مراسم الجنازة

لقد عالجوا (ريكارد) إنه هنا الآن

ماذا عن المدافعين عنه؟ - إنه لا يرد أحدًا -

(فابيان كريستن)

ماذا تعرف عنهم

هيا

المحامي يقول أنه من الأفضل لك أن تتحدث معنا

نحن لن نطلق سراحك لمجرد أنك لن تعترف بشيء

ظننت فعلًا أنك فخور فيما قمت به

قد لا تكون في موضع تقدير بذلك ولكنك شكلت فرق

إنك بالتأكيد فعلت شيئًا جيد أليس كذلك؟ إنك أحدثت تغيير كبيرًا

إلقي نظرة على هذه الصور فقط

(فابيان كريستن)

هلا بدأنا مع (هانز)؟

هل كانوا يخططون للتهريب هذا عبر الجسر؟

نعم

هل نعرف ماذا يوجد فيها؟ - لا -

هل أفتحها؟ - أنا لا أحتاج للمعرفة ذلك -

مدين بالمال لـ(لوكاس سينستروب)

أعتقد هذه دفعة للبعض من الديون

لا أريد أن أعرف (كولبيرت) فقط تأكد من تسوية الأمر

سأفعل يا (فريدي)

ماذا كنت تقول إلى (ليز) في منزلها؟

"إنكِ خذلتيني"

هذا مؤلم

ثم جنّ جنونك

أكان ذلك ما حدث؟

هيّا

عليهم أن يجبروه على التحدث

هل قال شيئًا؟ - ولا كلمة -

سيتحدث. لدينا وقت

هذا ليس كافيًا يجب علينا أن نوصله إلى الجرائم، إلى (هانز)

تعالي معي

لابد وأن هذا أمر صعب بالنسبة لك ...نحن نقوم في تحقيق العديد من الجرائم

والهجوم الوحشي كان على قائد الشرطة ليس زوجك

يجب عليكِ التراجع قليلاً لا يمكنك القدوم والذهاب كما يحلو لك