The Judge from Hell (지옥에서 온 판사)

LES PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS ET ÉVÉNEMENTS DE CE DRAMA SONT FICTIFS

ENFANTS ACTEURS ET ANIMAUX ONT ÉTÉ FILMÉS DANS UN ENVIRONNEMENT SÉCURISÉ

[Qu'elle repose en paix, De la part de l'église Les ailes de pigeon]

Feu Oh Mi-Ja

Avez-vous mangé ?

Oui.

Et la juge Kang ?

Patiente Kang Bit-Na,

heure du décès,

21 septembre 2024,

23h47

Elle est vivante.

Tu es en vie !

Docteur !

Es-tu prête à payer le prix ?

Au moment où tu as désobéi à mes ordres,

tu as perdu tous tes droits

en tant qu'héritière

et en tant que démon.

Explique-toi.

J'ai statué en bonne conscience en tant que juge.

Je n'ai aucun regret.

Au-delà de cette porte...

t'attend la mort éternelle.

C'est le prix de ton choix.

Vas-y.

Arrêtez !

Je suis venue ici au nom de Dieu.

Je suis le messager de Dieu, Gabriel.

Dieu est miséricordieux envers les bons et les malheureux.

Le démon Justitia a le coeur pur.

En prononçant une condamnation à mort contre Jeong Tae-Gyu,

elle a réconforté de nombreuses personnes en deuil.

Et elle est malchanceuse

car elle perdra la vie pour avoir fait ce choix.

Ainsi,

Dieu a accordé la vie au Démon Justitia une fois de plus.

Vous obéirez aux commandements de Dieu comme le fait votre maître, Lucifer,

le Roi de l'Enfer.

Si tu es ici...

Es-tu morte ?

Pour me sauver ?

Tu es la dernière bonne et malheureuse personne que je dois sauver.

C'est tout.

Alors quand tu m'as dit de laisser partir Jeong Tae-Gyu...

C'était mon dernier test.

Pour voir si tu avais vraiment le coeur pur.

N'es-tu pas un ange ?

Retourne sur terre maintenant.

Tu as des affaires inachevées.

Je suppose que nous ne nous reverrons plus.

Tu me reconnais ?

Mon Dieu, comment pourrais-je ne pas te reconnaître ?

Allonge-toi. Tu viens de subir une opération d'urgence.

Quoi ? Mais je n'ai pas mal.

Waouh, elle m'a vraiment guérie.

Regarde. Je vais parfaitement bien.

- Je suis désolé, mais peux-tu baisser ta chemise ? - Ah.

Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

Jeong Tae-Gyu a disparu ?

Un médecin !

Un médecin !

J'ai entendu dire que mon frère était mort.

Et alors ?

J'aimerais demander un congé.

Un congé spécial.

Un congé spécial ?

Qu'est-ce que...

Il est parti !

Hé, appelle des renforts.

Merde !

Le faux passeport et l'argent que vous avez demandés lors de notre rendez-vous.

[Passeport République De Corée]

Les actions de Taeok que vous avez promises...

Qui d'autre sait que vous m'aidez ?

Seulement le dealer de faux passeports.

Et personne ne sait que nous nous rencontrons ici.

Bien.

Puis-je utiliser votre gsm ?

Un instant.

Des actions ?

Quel crétin...

Tu vas tuer Jeong Tae-Gyu ?

Je suis officier.

Alors, tu vas m'arrêter ?

Tu m'as dit alors

que c'était à moi de décider d'arrêter ou de tuer J quand je l'ai retrouvé.

Je te laisse le choix également.

Parce que je suis un officier, je vais le traquer maintenant.

On ne va pas tarder à l'arrêter, alors...

Ne t'inquiète pas. Ce sera fini avant.

Fais attention.

[Il y a un probleme avec le passeport. c'est urgent !]

Bon sang.

Allo ? Il y a un problème avec le passeport. Il faudra le refaire.

- Je vous rappelle demain. - Merde !

Merde.

- On l'a eu ! - Oui !

Nous avons Jeong Tae-Gyu ! Il sera dans sa maison de vacances dans une heure.

Bon travail.

Sunbaenim, votre tenue de combat actuelle est lau top.

Mes capacités de combat aussi.

- Et ce que j'ai demandé ? - C'est fait.

Notre technologie avancée a fait en sorte qu'il semble qu'ils soient morts hier...

Ne soyez pas en retard.

À bientôt.

Conduisez prudemment !

Allez le chercher, Sunbaenim !

Fighting !

Je pense que Jeong Tae-Gyu l'a frappé par derrière.

Il a été poignardé dans le dos en essayant de l'aider.

Il semble qu'il se soit enfui dans la voiture de l'avocat .

Vérifiez la plaque d'immatriculation pour le retrouver

- et appelez des renforts. - Oui, monsieur.

On a bossé comme des dingues pour l'enfermer, mais il s'est déjà échappé.

On le retrouvera bientôt.

Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu.

Merde.

Putain. Tu m'as trahi.

Et tu souris ?

Tu vois, les démons sont rusés, tout comme toi.

C'est vrai ?

Mais tant pis pour toi,

Je ne peux pas laisser tomber.

Pose ça.

Je t'avais dit de poser ça.

Putain !

Je vais commencer ton procès final.

Tu as déjà admis que tu les as tués.

Et tu n'as certainement pas été pardonné.

T'es-tu repenti un tant soit peu ?

Me repentir de quoi ?

Ça va être amusant.

Je vais t'inviter dans mon monde.

Tu va vivre tout ce que tu as fait subir à tes victimes.

Ce sera comme si tu étais dans un rêve

mais ce sera tout à fait réel.

Quel est cet endroit ?

Tu as tué un total de 14 personnes.

Si l'on exclut la mère de Jeong Seon-Ho et l'inspectrice Kim So-Yeong,

il y a 12 victimes des meurtres en série de J.

Merde.

Jeong Jae-Geol m'a dit

que tu as apprécié la chasse.

Alors je vais te chasser maintenant.

Chasser ?

Tuer une personne est un meurtre.

Tuer un monstre comme toi, c'est chasser.

Mais c'est trop ennuyeux, n'est-ce pas ?

Ça finira trop tôt.

J'ai donc préparé quelque chose de spécial.

Qu'est-ce que...

Tu as 10 secondes pour courir.

- Dix, neuf... - Merde !

Un.

Merde !

Il est rapide.

Merde !

Espèce de putte psychopathe !

Tu vois ? Tu aurais dû mourir plus tôt.

Ne t'inquiète pas. Je suis en fait une grande humanitaire.

Je t'aurai cette fois.

Arrête, s'il te plaît.

Putain.

Qu'est-ce que ça fait d'être en Enfer ?

Père ?

Bienvenue.

Voilà des retrouvailles père-fils on ne peut plus glaciales.

Comment allez-vous ?

Arrêtez de me fusiller du regard. Je vous ai appelé pour vous faire un cadeau.

Vous lui avez fait confiance, mais il vous a trahi, et maintenant vous êtes en Enfer.

Vous devezs être tellement en colère.

Vous avez probablement juré de le tuer

si jamais vous le revoyiez.

Je vais vous donner une chance de vous venger. Il n'y a qu'une seule règle.

Celui qui tue l'autre en premier gagne.

Quoi ? Se venger ?

Sérieusement ?

Tu penses vraiment que ce vieillard peut me battre ?

Eh bien, qu'en penses-tu, vieil homme ?

Père, penses-y

comme si tu te sacrifiais pour ton enfant.

Ne te sens pas trop mal.

Je ne le ferai pas.

Parce que je ne suis pas ton père.

Ressaisis-toi.

Il y a encore un endroit où tu dois aller.

Qu'est-ce que...

Je vais...

Je vais la tuer...

Tu es debout ?

Qu'est-ce que c'est ? Comment es-tu ici ?

Tu te souviens ?

La maison de Han Da-On.

Espèce de merde !

Putain !

T'as coupé la main, le bras et le pied gauches de la famille de Han Da-On.

Alors qu'ils étaient encore en vie.

- Alors j'ai aussi coupé ta main gauche. - Bon sang !

Ça fait quel effet ?