The Americas

‏این «قاره‌های آمریکا» است‏

‏سفری خارق‌العاده در پهنه‌ی‏ ‏ابرقاره‌ی عظیم زمین‏

‏با گسترده‌ترین تنوع زیستی روی زمین‏

‏روایتی ناگفته...‏

‏از خانه‌ی ما‏

‏امشب در «قاره‌های آمریکا» ...‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ «آند» ‏

‏دنیایی تماشایی در دل آسمان؛‏

‏و طولانی‌ترین رشته‌کوه‏

‏در قاره‌های آمریکا‏

‏ساخته‌ی آتش‏

‏و یخ‏

‏دنیایی با زیباییِ بی‌همتا‏

‏اما اینجا،‏

‏زندگی برای بقا باید بجنگد‏

‏در خطرناک‌ترین جاهایی که می‌شود تصور کرد‏

‏خشک‌ترین بیابان‌های سیاره‏

‏قله‌های یخ‌زده‏

‏و جنگل‌های عجیب و افسونگر میان ابرها‏

‏هر جانوری‏

‏باید پیروز شود‏

‏در زندگی‌ای که واقعاً روی لبه جریان دارد‏

‏آند ستون فقرات آمریکای جنوبی است‏

‏از جنوبی‌ترین نوک این اَبَرقاره آغاز می‌شود‏

‏و نزدیک به ۸۸۵۰ کیلومتر امتداد می‌یابد؛‏

‏قله‌های بلند بولیوی و پرو را می‌سازد‏

‏و بعد رو به شمال، به سوی استوا پیش می‌رود‏

‏تا قلب مناطق گرمسیری؛‏

‏جایی که کوه‌های اکوادور‏

‏گاهی مثل پنجره‌ای رو به گذشته‌اند‏

‏صخره‌های عمودی و دره‌های عمیق‏

‏در پوشش جنگل پنهان شده‌اند‏

‏اینجا درختان عظیم هیگِرون،‏

‏پوشیده از بروملیادها، به بار نشسته‌اند‏

‏و یک خانواده دقیقاً‏

‏منتظر همین لحظه بوده‏

‏بیش از ۳۰۰ متر بالاتر از کف جنگل،‏

‏یک خرس عینکیِ مادر پنهان شده‏

‏این‌ها کمیاب‌ترین خرس‌های‏ ‏قاره‌های آمریکا هستند‏

‏و الهام‌بخش شخصیت «پدینگتون» بوده‌اند‏

‏این مادر که دانشمندان‏ ‏«سیلوِستره» صدایش می‌کنند،‏

‏از دوقلوهای سه‌ماهه‌اش شیر می‌دهد؛‏

‏«یویو» و «ایرنه»،‏

‏در لانه‌ی کوچک و دورافتاده‌شان‏

‏صخره‌های بلند آن‌ها را از‏ ‏شکارچی‌ها در امان نگه داشته‌اند‏

‏اما حالا خانواده باید اینجا را ترک کند‏

‏شیر مادر رو به تمام‌شدن است‏

‏آن‌ها به میوه‌هایی نیاز دارند‏

‏که نزدیک به ۸۰۰ متر پایین‌تر است‏

‏همان دیواره‌ی مرتفعی که‏ ‏از آن‌ها محافظت می‌کرد‏

‏حالا قرار است بزرگ‌ترین چالششان شود‏

‏خطرناک‌ترین سفر زندگی‌شان‏

‏آغاز می‌شود‏

‏دانشمندان با ردیابی قلاده‌اش می‌دانند‏

‏سیلوستره پیش‌تر هم از این مسیر پایین آمده‏

‏اما برای توله‌ها اولین بار است‏

‏یویو و ایرنه باید قدم‌به‌قدم‏ ‏پشت سر مادرشان بمانند‏

‏یک قدم اشتباه...‏

‏می‌تواند فاجعه‌بار باشد‏

‏توله‌هایی بوده‌اند که‏ ‏اینجا سقوط کرده و مرده‌اند‏

‏کمی دلگرمی از طرف مادر‏

‏او می‌داند سخت‌ترین بخش هنوز مانده‏

‏ایرنه راه را اشتباه می‌رود‏

‏دیگر مادر را نمی‌بیند‏

‏آن هم در بدترین لحظه‌ی ممکن‏

‏یویو سالم پایین رسیده‏

‏ایرنه هم همین‌طور‏

‏انگار بدترین بخش را پشت سر گذاشته‌اند‏

‏اما وقت استراحت نیست‏

‏سیلوستره آن‌ها را به‏ ‏همان درخت میوه‌ای می‌برد‏

‏که هر سال به سراغش می‌آید‏

‏گیاهان و میوه‌هایی مثل این‏

‏می‌توانند بیش از ۹۰ درصد غذای‏ ‏خرس عینکی را تشکیل دهند،‏

‏و توله‌ها هم حسابی از خجالتش درمی‌آیند‏

‏خرس‌های عینکی با داشتن‏ ‏نقشه‌ای دقیق در ذهنشان‏

‏راه خود را در این کوهستان پیدا می‌کنند‏

‏توله‌ها می‌توانند بیش از‏ ‏دو سال کنار مادر بمانند‏

‏تا نقشه‌ی ذهنی خودشان را بسازند‏

‏یک روز، اگر خوش‌شانس باشد،‏

‏ایرنه هم می‌تواند توله‌های خودش را‏

‏از همین صخره‌ها پایین بیاورد‏

‏حالا همه‌چیز آسان به نظر می‌رسد،‏

‏اما این توله‌ها شروعی‏ ‏مرگ‌بار را پشت سر گذاشته‌اند‏

‏در کوهستان آند،‏

‏هر موجودی تا مرز توانش رانده می‌شود‏

‏این جنگل‌های شگفت‌انگیزِ مرتفع‏ ‏رازهای دیگری هم در خود دارند‏

‏جانورانی تماشایی که آن‌قدر کوچک و سریع‌اند‏

‏که فیلم‌برداری از آن‌ها تقریباً ناممکن است‏

‏سفرمان در آندِ گرمسیری ادامه پیدا می‌کند،‏

‏تا ارتفاع حدود ۳۰۰۰ متر؛‏

‏جایی که قله‌ها هوای مرطوب‏ ‏آمازون را به دام می‌اندازند‏

‏و جنگلی ابری و رازآلود می‌سازند‏

‏اینجا طبیعت جادویی‌ترین‏ ‏چهره‌اش را نشان می‌دهد‏

‏گل‌هایی با شکل‌های عجیب‏ ‏مثل چراغ راه می‌درخشند؛‏

‏نشانه‌ای از شهد پرانرژیِ درونشان‏

‏اگر بتوانند مهمانی را جذب کنند،‏

‏گرده‌افشانی می‌شوند‏

‏معمولاً حشره‌ها این کار را انجام می‌دهند،‏

‏اما این جنگل‌ها برای بسیاری‏ ‏از آن‌ها زیادی سردند‏

‏پس اینجا کار را می‌سپارند به...‏

‏مرغ‌های مگس‌خوار‏

‏بیشترشان چندان بزرگ‌تر از انگشت شست نیستند‏

‏در حقیقت، هیچ‌جای زمین به اندازه‌ی آند‏

‏گونه‌ی مختلف مرغ مگس‌خوار ندارد‏

‏جنگجو و چابک،‏

‏برای اینکه اولین نفر پای‏ ‏شهد باشند با هم می‌جنگند؛‏

‏با بال‌های درخشانی که در هر‏ ‏ثانیه بیش از ۸۰ بار می‌زنند‏

‏آند هزاران دره‌ی دورافتاده مثل این دارد،‏

‏اما فقط یکی از آن‌ها در پرو‏

‏خانه‌ی مرغ مگس‌خواری تقریباً افسانه‌ای است؛‏

‏پرنده‌ای که به‌ندرت در فضای باز دیده می‌شود‏

‏او یک مرغ مگس‌خوار‏ ‏دم‌کفچه‌ای شگفت‌انگیز است؛‏

‏یکی از حدود ۵۰۰ فردی که‏ ‏در زمین باقی مانده‌اند‏

‏جنگل‌زدایی باعث شده‏ ‏زیستگاهشان رو به نابودی برود‏

‏فقط نرها این پرهای دمِ باشکوه را دارند،‏

‏و این پرها فقط یک کاربرد دارند...‏

‏جلب توجه ماده‏

‏او آن‌ها را در بهترین وضعیت نگه می‌دارد،‏

‏برای مهم‌ترین اجرای زندگی‌اش‏

‏تماشاگرها رسیده‌اند،‏

‏اما نه آن‌هایی که می‌خواست‏

‏رقبا‏

‏تمام نرهای اطراف، حتی جوان‌های دم‌کوتاه،‏

‏آمده‌اند تا برای تصاحب این‏ ‏محوطه‌ی اختصاصیِ جفت‌خواهی بجنگند‏

‏او تنها کسی نیست که دلش‏ ‏می‌خواهد مرکز توجه باشد‏

‏راندن این‌همه رقیب خسته‌کننده است‏

‏واقعاً باید کمی انرژی بگیرد‏

‏اما فعلاً فرصتش را ندارد‏

‏یک ماده‌ی دم‌کفچه‌ای شگفت‌انگیز از راه رسیده‏

‏حالا نمایش می‌تواند شروع شود‏

‏ماده طول پرهای دمش‏

‏و کیفیت اجرایش را می‌سنجد‏

‏علاقه‌مند شده‏

‏وقت آن است که نمایش را یک پله بالاتر ببرد‏

‏و حالا همه‌چیز به استقامت بستگی دارد‏

‏در این هوای رقیق کوهستان،‏ ‏باید هرچه در توان دارد رو کند‏

‏لحظه‌ای سرنوشت‌ساز است؛ هم برای او‏

‏و هم برای آینده‌ی گونه‌اش‏

‏اگر بتواند دل ماده را ببرد،‏

‏با هم نسل بعدی را به وجود می‌آورند‏

‏و بالاخره،‏

‏ماده دعوتش را می‌پذیرد‏

‏نشانه‌ای از امید برای این‏ ‏مرغ مگس‌خوار شگفت‌انگیز‏

‏در سراسر آند...‏

‏گاهی خودِ زمین زنده به نظر می‌رسد‏

‏و از یک نظر واقعاً همین‌طور است؛‏

‏هر چند سال یک بار آتشفشانی فوران می‌کند‏

‏نیروهای عظیم زمین این‏ ‏کوه‌ها را شکل داده‌اند...‏

‏و بیش از ۲۰۰ آتشفشان فعال به جا گذاشته‌اند؛‏

‏بیشتر از هر جای دیگری‏

‏در قاره‌های آمریکا‏

‏چهل میلیون سال است‏

‏که آند مدام بلندتر می‌شود‏

‏و در چند نقطه،‏

‏دنیایی وهم‌آلود از یخ‏

‏روی قله‌ها شکل گرفته‏

‏خانه‌ی یکی از شگفتی‌های واقعی طبیعت‏

‏آند آن‌قدر مرتفع است‏

‏که ۹۹ درصد یخچال‌های گرمسیری‏ ‏جهان در همین‌جا قرار دارند‏

‏بزرگ‌ترینشان در جنوب پروست‏

‏اینجا قطعاً سرد است،‏

‏اما در ارتفاع حدود ۵۵۰۰ متری،‏

‏پرتو فرابنفش بسیار شدید است‏

‏برای همین وقتی خورشید می‌تابد،‏

‏دمای سطح زمین تا حدود ۴۴‏ ‏درجه‌ی سانتی‌گراد بالا می‌رود‏

‏و در چشم‌برهم‌زدنی دنیای‏ ‏یخی را به سونا تبدیل می‌کند‏

‏آخرین جایی است که انتظار دارید‏

‏قورباغه ببینید‏

‏قورباغه‌های چهارتشم مرمری‏

‏در ارتفاعی بالاتر از هر قورباغه‌ی‏ ‏دیگری روی زمین زندگی می‌کنند‏

‏هر سال ماده‌ها باید در برکه‌های‏ ‏حاصل از ذوب یخچال زادآوری کنند‏

‏اما دنیایشان در حال تغییر است‏

‏یخچال هرچه بیشتر به بالای کوه عقب می‌نشیند‏

‏هر سال او هم بالاتر می‌رود؛‏

‏روزهای گرم‌تر را تحمل می‌کند،‏

‏اما در عوض...‏

‏شب‌های سردتری هم دارد‏

‏و این حالا‏

‏به مشکلی جدی تبدیل شده‏

‏دما با سرعت پایین می‌آید‏

‏باید پناهگاهی پیدا کند‏

‏اما هرچه ماهیچه‌هایش سردتر می‌شوند،‏

‏کم‌کم از حرکت می‌افتند‏

‏هرچه عمیق‌تر زیر زمین برود، امن‌تر است‏

‏اما آسمان صاف یعنی سرمای شدیدی در راه است‏

‏در چنین شب‌هایی،‏

‏یخ...‏

‏امان نمی‌دهد‏

‏و تا عمق زیادی از زمین نفوذ می‌کند‏

‏به نظر می‌رسد سفرش‏

‏همین‌جا تمام شده‏

‏کاملاً یخ زده‏

‏با گرم‌شدن دوباره‌ی دنیا،‏

‏زیر سطح اتفاق عجیبی می‌افتد‏

‏این قورباغه‌های چهارتشم مرمری‏

‏که در مرتفع‌ترین بخش‌های آند زندگی می‌کنند،‏

‏توانایی خارق‌العاده‌ای تکامل داده‌اند؛‏

‏چیزی تقریباً باورنکردنی‏