Monday

Christos, det här är typ tredje meddelandet jag lämnar

och du ignorerar mig helt klart.

Jag trodde du skulle komma hit.

Att vi skulle kunna säga hej då

som civiliserade människor.

Men du är tydligen inte med på det så...

Vet du vad? Dra åt helvete, Christos.

Dra åt helvete.

Du har en näsa för amerikanska tuttar.

Kom igen, tjejen ser galen ut.

- Gå och snacka med henne. - Nej, jag jobbar.

Kom igen, jag kan din spellista.

Det är samma R och B-skit och sen lite disco.

Det är inte R och B och det är inte disco!

Den här låten är för fan 20 minuter lång, kom igen!

Hallå! Helvete!

FREDAG

Förlåt.

Lyssna hörni.

Du är amerikan, du är amerikan.

Du är en man, du är en kvinna. Seså.

- Din jävel! Argyris! - Vem fan är det där?

Argyris. Känner du honom?

- Nej. - Han är ett arsel.

Ni gör det, ja!

Vill du dra härifrån?

- Ja. - Kom då.

Kom.

God morgon!

- Vi har barn här! - Återvänd till handduken.

Vill ni ha en kaffe eller nåt?

Vad är det här?

Klä på er då.

Vi har små barn här. Gör något!

Tillbaka till handduken, damen!

Det är vårt jobb.

Klä på er, kom igen.

De är ju stupfulla. Handbojor och så drar vi.

Hej, jag heter Mickey.

Chloe.

Trevligt att träffas.

Kom.

Kom.

Välkomna hörni!

- Goddag. - Vad är detta?

Vi tog dem helnakna på stranden.

Och vad ska jag göra? Klä på dem?

- Vi har fått dem påklädda redan. - Ta av handbojorna!

Har ni ID? Pass?

- Ja. - Pass? ID?

Fan, min väska, min väska är borta.

Vi...

Amerikaner!

Vi är amerikaner.

Vilket basketlag håller ni på?

Cavaliers.

Där hör du. Du?

Milwaukee.

- Ah, "Greek Freak". - Grekiska, ja!

- O ja. - Ja.

Låt dem skriva på och släpp dem.

- Mister. - Ja.

- Kläder, visst? - Precis.

- Strand, kläder. - Ja.

Ja, naturligtvis.

Hemma, inga kläder.

Vart ska du?

Jag måste hitta det där huset och hämta min väska.

Jag följer med.

Jag måste hämta mopeden.

Okej.

Du ska tillbaka till stranden, va?

Röka.

Kom igen, snälla. Rökning är inte bra för dig.

Bara en åktur.

Kom, jag kör er.

Helvete...

Tack.

Tack så mycket.

Herregud! Hoppas alla lever.

Är det låst?

Ja.

Hallå!

- Tror inte han är här. - Hallå.

- Vem ringer du då? - Argyris.

- Vem? - Han som presenterade oss.

Idiot.

Det är hans farmors hus.

Eller ett av dem.

Okej.

Fan!

Kom, vi måste tillbaka till stan.

Nej, jag väntar på väskan, jag behöver den.

Nej, vi ringer honom sen, kom. Jag skjutsar dig.

Kör du hem mig?

Vart du vill.

Här blir bra.

- Tack så mycket. - Wow, väldigt trevligt.

Ja.

Tack.

Tack för skjutsen, uppskattar det verkligen.

Visst, inga problem.

Det var trevligt.

Ja, jättetrevligt att träffa dig.

Mickey.

Jag vet.

- Chloe. - Chloe.

Vad gör du ikväll?

Packar. Jag åker tillbaka till staterna imorgon.

Jaså. Hur länge då?

För evigt.

Jag har fått nog av Grekland.

Om du vill ta farväl på riktigt

så är jag DJ på en ö ikväll.

Det kommer bli jättekul.

Jag tror jag bara borde göra mig i ordning.

Jag ska iväg, okej?

Tack, och tack för att du inte är ett as.

Det är en ny grej för mig.

Försök att inte vara ett as, japp.

Okej, jag måste gå.

Du har inga nycklar va? De är i väskan?

Ja.

Men en av grannarna, jag menar...

Vill du åka till en ö?

Kom in.

Ja.

Ledsen, det är lite rörigt.

- Det är fint. - Ja, jag menar...

Kypseli.

Det är din kompis, Argyris, arslet.

Ja, han är ett arsel, men med ett stort hjärta.

Har du bilder på honom bara eller är det hans ställe?

Det är hans farmors, men hon är död.

Men hon var stenrik.

Om vi skyndar oss hinner vi med färjan.

Jag måste duscha eller tvätta mig eller nåt.

Måste du? Behöver du duscha?

- Ja. - Är du säker?

Ja och har du nåt jag kan ta på mig?

Jag kan inte ha det här längre.

Jaha, här.

- Jaha. - Där har du det.

- Och... - Okej.

- Tack. - Det är bra.

- Och en handduk. - Ja.

- Varsågod. - Tack.

- Okej. Härinne? - Nej, det är här faktiskt.

- Tack. - Det är min rumskamrats rum.

Okej, bra, tack.

Klarar du dig, eller...

Sand.

Jag tror jag klarar mig.

- Okej. - Okej? Ses snart.

Du, Mickey?

Nej, alltså...

Vad gör du?

Du förstör ju dina byxor.

Tålamod är det vi behöver.

Kan du ordna den andra?

Ska bara... mycket vassa saker runt...

Jag känner dig inte tillräckligt.

- Tja... - Herregud.

- Det är okej. - Okej.

Okej, det kan funka, det är bra.

Jag drar ner de här lite.

Sådärja.

Och de här?

Så.

Ja, det...

Det funkar?

Sådär! Nu måste vi dra.

Snabb dusch.

Så vad har du gjort i Grekland?

Jag är advokat, immigrationslagar. Frilansare.

Herregud!

- Herregud! - Kom igen.

Jag försöker hjälpa folk komma till USA.

- Det är toppen. - Vad, du gillar inte advokater?

Beror på personen, du vet.

Alla är olika.

För du verkar gilla denna advokat.

Vi får se.

Om jag måste sjunga får du ta av dig tröjan.

Pass på.

Du kommer sakna det här, visst?

Jag gav det 18 månader. Jag tror det räcker.

Gör det?

Vad är anledningen, kom igen.

Har du en ex-make?

Har du ett par ungar?

Fick du sparken?

Jag har en rad anledningar.

Ja, okej.

Du är så hemlighetsfull!

- Hur länge har du varit här? - Sju år, baby.

Wow, verkligen? Varför?

Varför inte? Se dig omkring.

Antar det.

Och du är från Cleveland?