Mozart in the Jungle
ดาวน์โหลดคำบรรยายThai
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Thai Subtitle Files for Mobile (9)
ตัวอย่างคำบรรยาย Thai
200 บรรทัดแรก
รอดริโก
ลูกตื่น
โอเค
มานี่สิ
โอเคนะ
โอเค นี่
บ้าเอ๊ย ฉันอยากมีคนช่วยตอนนี้จัง
รอดริโก
คุณหายหัวไปไหน
- ฉันอยู่นี่ ไฮเลย์ - โอเค ดี
ลุดวิกกับกุสตาฟต้องการนมอีกขวด และอีกอร์กับโวล์ฟกังต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม
แต่ฉันทำไม่ได้ ไฮเลย์
เพราะฉันกำลังทำเพลงยอดเยี่ยมเพลงนี้ กับนักดนตรียาโนมามิพวกนั้น
รู้ไหม มันน่าทึ่งมาก
แต่ฉันให้ผงหลอนประสาทเธอ สูดเข้าจมูกได้
- โอเค - ยกหัวขึ้นสิ
- พร้อมนะ - โอเค
โมสาร์ทในพงไพร
ฉันเพิ่งจะฝันเรื่องรุนแรงที่สุดเลย
ฝันอะไร
เรามีลูกกันแปดคนหรืออาจมากกว่านั้น
- เยอะเกินกว่าจะนับได้ - มันเป็นฝันที่ดี
- เดี๋ยว แป๊บนึง - ที่รัก นี่ตีสี่นะ
- เธอเรียกฉันว่าอะไรนะ - ขอโทษ
เรื่องเทศกาลมาห์เลอร์ ผมไปได้วันที่ห้า
ไม่ใช่ วันที่ห้าเดือนพฤษภาคม
ซิมโฟนีที่สอง
ฉันกำลังคุยกับคนจากทั่วยุโรป
ฉันขอโทษที่รัก ขอเวลาเดี๋ยว
อย่ามาใช้คำว่า "ที่รัก" เลย มันทำให้ฉันคิดถึงพ่อแม่ของฉัน
"พ่อแม่" เหรอ ใช่
กิลโญม ใช่
เพื่อน ผมอยากไปโมร็อกโก เพื่อแสดงกับออร์เคสตราเบดูอิน
แต่ผมต้องไปงานเทศกาล ในลิสบอนวันนั้นพอดี
ผมรู้ เพื่อน ฟังดูน่าทึ่ง
บางทีผมอาจข้ามลิสบอนไปก็ได้
ทำไมฉันไม่เคยเจอพ่อแม่เธอ
เพราะฉันยังไม่อยากให้คุณหนีเตลิดไปน่ะสิ
และฉันจะกลับมาในอีกสองวัน มันเป็นทริปสั้นๆ
ทุกคน ผมต้องวางสายแล้ว ใช่ สาวสวยเพิ่งเดินเข้ามา
ใช่ โอเค บาย สวัสดี บาย
นี่มันตีสี่
เราไม่เคยมีเซ็กซ์กันตอนตีสี่
- ฉันว่าเป็นไปไม่ได้หรอก - ไม่ เรายังไม่เคย
และเขาว่ากันว่าตอนตีสี่ เซ็กซ์จะยอดเยี่ยมกระเทียมดอง
บางทีเราน่าจะลองก่อนจะกลายเป็น เซ็กซ์ตอนตีห้านะ
โอเค เอาเลย หนึ่ง สอง สาม ลุย
นั่นโทรศัพท์ฉันหรือเปล่า
ใช่ ไม่รังเกียจที่ฉันใช้มันใช่ไหม
แค่แป๊บเดียว
พวกเธอมีเซ็กซ์กันตอนตีสี่หรือเปล่า
ใช่แล้ว ฌอน ใช่
มันดีมาก มันเยี่ยมจริงๆ ขอบใจ
ฉันไม่ยักรู้ว่าเธอได้ยินด้วย
นักเล่นทูบาข้างห้องน่าจะได้ยิน ถึงเขาจะหูหนวก
อย่างน้อยก็มีคนคู่หนึ่งที่นี่ที่ได้มีเซ็กซ์
ฉันได้ยินนะ
ดี ฉันตั้งใจให้นายได้ยิน
เช้านี้มีอะไรกิน
ไข่เจียวมันฝรั่งใส่ดอกซูกินีไม่ใช่ดอกน้ำเต้า แล้วก็มะละกอ
ซึ่งคุณตัดเป็นรูปโน้ตเพลง
ใช่ และขนมปังหวานตรงนั้น และนั่นคือ...
ฉันไม่รู้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร มันคือ ซาโปเต
และฉันชงกาแฟไว้
ฉันกินแบบนี้ต่อไปไม่ได้นะ
- รอดริโก - ว่าไง ฌอน
- คุณพักอยู่ที่นี่แล้วเหรอ - อะไรนะ
ฉันเพิ่งถามว่าแฟนเธอพักอยู่ที่นี่แล้วเหรอ
"แฟน" เหรอ
ฉันไม่เคยถูกเรียกว่าแฟนมาก่อน ครั้งแรกเลยเนี่ย
"แฟน"
ทำไมเธอถึงคิดว่าเขาพักอยู่ที่นี่แล้ว
อาทิตย์นี้เขาอยู่ที่นี่ทุกคืนเลย
- ซึ่งไม่เป็นปัญหา - ไม่เป็นเลย
แต่อาทิตย์นี้ฉันขาดค่าเช่านิดหน่อย
- ฌอน - และ เซบาสเตียน
ค่าเช่า ใช่ ฉันรู้
มันเป็นอาชญากรรม ที่นักดนตรีต้องจ่ายค่าเช่า
แต่แล้วพวกเขาก็ต้องจ่าย
แล้วถ้าฉันจ่ายค่าเช่าให้ปีหนึ่งล่ะ
ไม่
- ทำไมไม่ล่ะ - เพราะคุณไม่ใช่พ่อบุญทุ่มของฉัน
- แต่เธอเรียกฉันว่า "ที่รัก" ตลอดเลย - ฉันรู้ แต่มันไม่เหมือนกัน
คุณเป็นพ่อบุญทุ่มของผมก็ได้ ไม่มีปัญหา
เลิกยั่วเขาซะที
อีกเรื่อง ยินดีด้วยกับคำวิจารณ์ เรื่องราล์ฟ วอน วิลเลียมส์วันนี้ด้วย
- อย่าพูดถึงเรื่องนั้น - คำวิจารณ์เหรอ
"นิวยอร์กซิมโฟนีก้าวหน้าไปอีกขั้น
"ภายใต้การดูแลของมาเอสโตร เดอซูซา ที่กำลังเติบโตอย่างมั่นคง" เห็นไหม
"กำลังเติบโตอย่างมั่นคง" เหรอ ส่งมาสิ ขอบใจ ฌอน
"กำลังเติบโตอย่างมั่นคง"
บ้าเอ๊ย
- นี่ - ไร้สาระ
โอเค กลับมา
- ได้ - ไม่เป็นไร
ฉันขอโทษ มันก็แค่...
เรื่องนี้ แบบว่า เรื่องคำวิจารณ์นี่
มันเป็นปัญหาของฉัน ไม่ใช่ของเธอ และไม่ใช่ของใครที่ไหน
- มันไร้สาระสิ้นดี - มันดีออก
บาย ที่รัก
- นี่ นั่นใช่... - ไม่ใช่ แค่คนหน้าเหมือนน่ะ
นิวยอร์ก ซิมโฟนี
พาเวล
เมื่อไหร่มันจะปกติ ในความสัมพันธ์หนุ่มสาวปกติ
ที่จะไปเจอพ่อแม่ของคนรักของคุณ
ผมได้ยินเสียงหนู
คุณได้ยินเสียงหนูไหม
มันหยุดแล้ว
คุณ ยูเนียนบ๊อบ คุณคิดว่าไง
ครั้งแรกที่ผมเจอพ่อแม่ภรรยาผม
คือตอนพวกเขามาช่วยเธอย้ายของ ออกจากบ้านของเราในช่วงหย่าขาด
พวกเขาใจดีทีเดียว
- แย่จัง - ใช่
หวัดดี ทุกคน ฉันกลับมาแล้ว
และนี่คือการเรียนโอโบของฉัน และนี่คือครูสอนโอโบของฉัน เฮลีย์
- หวัดดี - โอเคทุกคน เพื่อจะเล่นโอโบ
เราต้องเป่า ระหว่างชิ้นส่วนของหลอดพวกนี้แรงมาก
ให้ฉันทำให้พวกเธอดูนะ
และมันทำให้คอพองและดูน่าเกลียดมาก
เฮลีย์ ทำไมคุณถึงอยากเป็นนักเป่าโอโบ
เพื่อฉันจะได้ดูน่าเกลียดมั้ง
มันดีมากจริงๆ ทุกคน เป็นการซ้อมที่ดีจริงๆ
ดีจริงๆ ยูเนียนบ๊อบ
- โอโบตัวที่สอง อาร์เลน - ครับ
คืองี้ เพื่อน เข้าจังหวะช้าไปนิด
เหรอครับ ขอโทษด้วย ผม...
มันแข็งไปนิดนึงนะ
เหมือนคุณไม่ได้เล่นด้วยความกระหาย
ผมไม่...ไม่รู้สึกความกระหายเลย เหมือนซากศพจริงๆ
เหมือนคนตาย คุณเล่นเหมือนคนตาย
พระเจ้า ผมขอโทษ มาเอสโตร ผม...
แต่คนอื่นเก่งจริงๆ
- ใช่เลย - ขอบคุณ
มาเอสโตร ฉันแค่อยากยืนยันอีกที
ว่าคุณจะร่วมประชุมกรรมการหาทุน เพื่อทุนก่อสร้างวันนี้
กลอเรีย ไม่เอาน่า ผมไม่เชื่อเรื่องการลงโทษด้วยเงิน
คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ
คุณจะไปที่นั่นหรือเปล่า
ดีๆ
ชำนาญ ดีทีเดียว
ระวังแมลงวัน ปิดปากเธอด้วย
เอาละ เอ้ย เดี๋ยว นั่นอะไรวะ
- อะไร - นั่นน่ะ
มันดูเหมือนเธอกำลังจี๋ไข่ช้าง
มันเหมือนรอดริโกชัดๆ หาแนวการคุมของตัวเองสิ
- แล้วถ้าฉันไม่มีล่ะ - ไม่เอาน่า
เธอก็รู้ว่าตัวเองประหลาด เลิกพยายามซ่อนตัวเองซะที
ขอบคุณ
บ้าจริง ฉันไม่ยักรู้ว่ากำลังเลียนแบบเขาอยู่
มันก็คาดเดาได้ไม่ใช่เหรอ
เธอใช้เวลาครึ่งชีวิตชื่นชมเขา จากทีมเครื่องเป่าไม้
เธอคือกาฝากของเขา
ฉันไม่ใช่กาฝากของเขา ถอนคำพูดนะ
ฉันจี้ใจดำหรือไง
ได้ข่าวจากการแข่งขันในโตเกียวหรือยัง
- ฉันว่าฉันไม่ได้เข้าร่วมหรอก - "ฉันว่าฉันไม่ได้เข้าร่วม" เหรอ
ฉันว่าเธอได้แน่ และเมื่อเธอได้ อย่าเลียนแบบรอดริโก
เดี๋ยวนี้เขาดูเหมือนกำลังเลียนแบบตัวเอง
หมายความว่ายังไง
หมายความว่า ออร์เคสตราเล่นแบบเซฟตัวเอง
ตั้งแต่เขากลับมาจากอิตาลี
มันต้องการวาทยกรที่มีความกล้า
และบ้าบิ่น บ้าบิ่นมาก
มาสิ
นี่ เธอควรอยู่ข้างในไม่ใช่เหรอ
ผมถูกไล่ออกมา
ไล่ออกมาเหรอ ใครไล่เธอออกมา
ไอ้วาทยกรเฮงซวยนั่น
"ไอ้วาทยกรเฮงซวย" เหรอ เขาไล่เธอออกมาทำไม
เพราะผมเป็นคนที่เล่นเป็น ส่วนคนอื่นห่วยแตก
ไม่ยุติธรรมเลย ไม่ยุติธรรมจริงๆ
เธอไม่แก่ไปหน่อยที่จะสูบบุหรี่เหรอ
คุณหมายถึง "เด็กไป" หรือเปล่า
ไม่ ฉันเลิกสูบตอนอายุ 12 ริกกี้
คุณรู้จักชื่อผมได้ยังไง
ฉันรู้จักชื่อเธอเพราะเธอก็รู้ชื่อฉันนี่
- แน่ล่ะ - ฉันถึงได้รู้ไง
มาเอสโตรรอดริโก พ่อหนุ่มทาโก้
"ทาโก้ซูเปอร์ซูเปอร์ฮาร์ดของเดลกาโด"
พอเถอะ
- "ทาโก้ ทาโก้ ทาโก้" - ไม่ จริงๆ หยุดเถอะ
มันเอาความทรงจำไม่ดีกลับมา ภาพย้อนหลัง ความน่าสะพรึงกลัว
ใช่ ช่างเถอะ เข้าไปข้างในกัน ไปดูกันว่าออร์เคสตราเป็นยังไงบ้าง
- พวกเขาห่วยแตก - ฉันรู้ เพื่อน
แต่รู้ไหมมีซูเปอร์ฮีโรที่ชื่อคาลิมาน
ซึ่งเคยพูดว่า "เซเรนิดาด อี ปาเซียนเซีย"
เหมือน "ความสงบและความอดทน"
ผมบอกคุณแล้ว พวกเขาห่วยแตก
ใช่ คือนั่นก็เพราะพวกเขาขาด มือตีกลองดาวเด่นของพวกเขา
ไป เข้าไปในนั้น
- มาเอสโตร เรากำลังพัฒนา ก้าวเล็กๆ - ใช่
สำหรับทารก ก้าวเล็กๆ เป็นแค่ก้าวหนึ่ง
ใช่
- ฉันว่าฉันบอกให้เธอกลับบ้านซะอีก - นอกจากเธอพร้อมจะทำตัวดีๆ
ถ้าผมไม่ทำ คุณจะตีก้นผมหรือไง
มาเอสโตร เขารบกวนเด็กคนอื่น
แค่ปาไม้บาตองใส่เขา มาเอสโตรริเวราเคยทำอย่างนั้นกับผม
ผมก็อยากจะทำ แต่ผมคงถูกจับแน่
- มาเอสโตร เราคุยกันหน่อยได้ไหม - ได้สิ
โอเค มาเอสโตร มีปัญหาสองสามอย่าง ที่เราต้องจัดการ
Mozart in the Jungle subtitles in other languages
More Thai subtitles for Mozart in the Jungle
- Mozart in the Jungle S02 WEBRip Amazon th-th · 18 downloads · 2021-09-24
- Mozart in the Jungle S03 WEBRip Amazon th-th · 23 downloads · 2021-09-24
- Mozart in the Jungle S01 WEBRip Amazon th-th · 39 downloads · 2021-09-24
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.