All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues)
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"NETFLIX تقدّم"
اهجموا!
اهجموا!
- هيا! اخرجوا إلى هناك! - إلى السلالم!
اخرجوا!
"هاينريش"، تعال! هجوم! هيا بنا!
إلى السلالم!
عند أوامري!
- هجوم! - "هانز"؟
اهجموا! اخرجوا إلى هناك!
هيا! هجوم!
"هانز"؟
- "هانز"؟ - هيا يا "هاينريش"! اخرج إلى هناك!
اهجموا!
هيا!
هيا!
أسرع. هيا!
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
احتموا!
"هاينريش"!
"هاينريش"!
"هاينريش"!
"(هاينريش غيربر)"
"(ألمانيا الشمالية)، ربيع العام 1917"
"السنة الثالثة من الحرب"
- "باول". - "باول".
"باول". مرحبًا.
- إذًا؟ - لا.
- والآن ماذا؟ - لا أعرف.
- هل يعلم أن جميعنا ذاهبون؟ - طبعًا.
- هل ستبقى في المنزل؟ - يا إلهي! هل ستبقى خاضعًا لسيطرة والدتك؟
أعطني إيّاه، سأوقّعه لك.
- على والديه توقيعه. - لكنهما لم يفعلا. أعطني إيّاه.
- لن ينجح الأمر. سيكتشفون ذلك. - كيف؟
كيف؟ هل هم أصدقاء والده بالمراسلة؟
- أعطني قلمك. - لا أحمل قلمًا.
"لودفيغ".
ستقع في ورطة. سيضربك.
ألديك فكرة أفضل؟ لن أبقى هنا وحدي.
أجل!
تهانيّ أيها الجندي "بيومر". ستذهب إلى الجبهة.
أنا في حُكم الميت.
أنتم تقفون على عتبة الوجود.
تذكّروا هذه اللحظة!
إنها لحظة مهمة.
في السنوات القادمة، سيُحكم عليكم بحسب ما تجرأتم على أن تصبحوا عليه اليوم.
"الشباب الحديدي" الألماني.
يا أصدقائي،
أنتم محظوظون لأنكم تعيشون في زمن عظيم.
أفعالكم ستكون بمثابة المياه
التي ستغذّي جذورًا قوية ونبيلة.
لا تتحرك وأصغ يا "لينمان"!
يحتاج القيصر إلى جنود وليس أطفالًا.
أنا واثق بأنني سأراكم هنا في الديار قريبًا.
وأنّ سيوفكم ستعود إلى أغمادها بشرف.
مع صليب حديدي مثبّت على صدوركم.
لكن، لا تخطئوا.
في أحلك الساعات، بينما تنتظرون الهجوم،
قد يبدأ الشك التسلل إلى أفكاركم.
لكنّ هذا ليس وقتًا مناسبًا لضعف العقل!
أيّ حيرة أو تردّد هما خيانة للوطن!
الحرب الحديثة أشبه بلعبة شطرنج.
لا يتعلّق الأمر بالفرد أبدًا بل بالجميع دائمًا.
ستثبتون أنكم تستحقون زيّكم،
وستخترقون ميدان العدو في "فلاندرز".
وبعد ذلك، في غضون أسابيع قليلة،
ستحتلون "باريس" أخيرًا!
أجل!
مستقبلنا،
ومستقبل "ألمانيا"،
بين يدي أعظم أجيالها على الإطلاق.
يا أصدقائي، هذا أنتم!
أجل!
لذلك، انطلقوا إلى المعركة!
من أجل القيصر والرب والوطن!
أجل!
- أحسنت! - أجل!
التالي.
التالي.
التالي.
التالي.
التالي.
"باول بيومر". 53 "فيزنغروند".
مولود في 18 نوفمبر 1899.
- صحيح؟ - نعم يا سيدي.
"باول"؟
تفضّل. سيكون والدك فخورًا بك.
أجل.
هل كل شيء على ما يُرام؟
- أجل. أرغب في الذهاب فحسب. - التالي.
اذهب.
التالي.
عذرًا.
هذا الزيّ لشخص آخر.
التالي.
أجل. ربما كان صغيرًا جدًا عليه. يحدث هذا طوال الوقت.
تفضّل. بالتوفيق.
شكرًا.
"(هاينريش غيربر)"
يا إلهي، كأنه مصمّم خصيصًا.
"لودفيغ"، هل ستحظى بكل الفتيات الآن؟
أجل.
ما دمت لن تطلق النار علينا!
"أنا أحبك يا فتاة، حقًا
لكن لا أستطيع أن أتزوجك الآن
انتظري سنة أخرى، ثم سيأتي…"
لن تنتظر يا "فرانز".
لن تنتظر.
يا فاتن النساء!
"احتس كوبًا من الشاي والقهوة مع السكر
وكأسًا من النبيذ
أنا أحبك يا فتاة، حقًا
لكن لا أستطيع أن أتزوجك
انتظري سنة أخرى وسيتحقق الأمر"
"(لا مالميزون)، شمال (فرنسا)، 25 كيلومترًا إلى الميدان الغربي"
- ما اسمك أيها الجندي؟ - "كروب". "ألبيرت كروب" يا سيدي.
هل تحب الفتيات القذرات يا "كروب"؟
هل تحب الفتيات القذرات؟
لا يا سيدي.
إذًا لماذا نمت مع واحدة؟
تولّ مناوبة الحراسة عند الـ3 صباحًا.
أيها السادة، ستقاتلون في مكان قذر.
ويُستحسن أن تفعلوا ذلك ببندقية "جي 98" نظيفة.
ستدلّلونها.
وستحبونها.
بل وستبقونها نظيفة وكأنها طاهرة.
- هل تفهمونني؟ - نعم يا سيدي!
أهلًا بكم في فوج المشاة الاحتياطي الـ78.
نحن الآن في الميدان الغربي.
أهلًا بكم في "باريس"!
أجل.
اللعنة! ماذا حدث؟
تقتضي أوامري بإيصال السريّة إلى الجبهة بحلول الـ6 مساءً.
ستفعل، لكن سيرًا على الأقدام. نحتاج إلى الشاحنات يا سيدي.
- مع كل احترامي، أوامري… - تبًا لأوامرك!
لديّ 40 رجلًا يحتضرون هنا في الوحل.
ترجّلوا على الفور.
فليخرج الجميع!
هيا، بسرعة.
سمعتم الرائد الجرّاح.
أسرعوا أيها الجنود. لا تناموا هنا!
هيا!
- "فرانز مولر"، أليس كذلك؟ - بلى.
يتوقّع رئيس الأركان أن تصمد لستة أسابيع على الأقل.
- أتريد البقاء حيًا بعد ستة أسابيع؟ - نعم يا سيدي.
إذًا أسرع وكفّ عن التلكؤ!
- هل تسمعني؟ - نعم.
أسرعوا!
لسنا في حفلة شاي!
غاز!
- غاز! - غاز!
غاز!
غاز!
ضعوا الأقنعة الواقية من الغاز!
كانت هذه دبابة ساحقة يا سادة.
لو كان الفرنسيون يجيدون التصويب،
لكانوا الآن يكشطون أشلاءنا عن الطريق بملعقة ويدفنوننا في علب الطعام.
لكن هناك أمر واحد مؤكد كالليل والنهار.
الدبابات الساحقة لا تحمل الغاز.
انظروا إلى الأمام!
- هل أنت أصمّ؟ - لا يا سيدي.
كنت أحاول أن أضع قناعي.
يا "باول بيومر"، من شبه المؤكد أنك ستموت بحلول الفجر.
يجب أن تأكل شيئًا.
انتباه! انزعوا أقنعة الغاز!
انزعوا أقنعة الغاز!
ليس أنت.
أبق قناعك حتى وقت مناوبة الحراسة الليلة.
مع ذاك الأحمق هناك.
اصطفوا! سر!
ابقوا معًا وتحرّكوا!
هيا، أسرعوا!
"باول"! هيا. أعطني حقيبة ظهرك.
احمل حقيبتي في المرة القادمة.
تهانيّ أيها الجنود.
هذا منزلكم الجديد.
انزعوا الخوذات!
أرى أنّ الرجال كانوا يستمتعون بغيابي يا "شتاينبرغر".
تعرّضنا لوابل من القصف طوال الليل.
أعصابهم منهارة.
الأحذية الجافة علاج جيد لذلك.
هل تريدوننا أن نغرق جميعًا؟
فليشارك الجميع! أفرغوا الخندق.
ما الذي تنتظره يا "بيومر"؟
لماذا ما زلتم واقفين؟ هيا…
إن رميت عظمة إلى كلب،
فسيأخذها دائمًا.
إن منحت رجلًا النفوذ…
فسيصبح الرجل وحشًا.
احتس شرابًا.
"كاتزنسكي"، تعال إلى هنا وساعدنا.
سنتعرض لقصف شديد الليلة.
آسف.
انس الأمر.
هذا ليس ما تخيّلته.
اصمت يا "لودفيغ".
يداي. لا أشعر بهما.
ضعهما في سروالك الداخلي.
هذا ما أفعله أنا.
أتظن أنّ هذا سيجعلها تطلق النار بشكل أفضل؟
All Quiet on the Western Front subtitles in other languages
More Arabic subtitles for All Quiet on the Western Front
- All Quiet on the Western Front 2022 2160p HDR Netflix WEBRip DD Atmos 5 1 x265-TrollUHD · 1012 downloads · 2023-05-19
- All Quiet on the Western Front 2022 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR · 674 downloads · 2023-03-23
- All Quiet On The Western Front 2022 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 708 downloads · 2023-02-22
- AllQuietontheWesternFront2022 · 719 downloads · 2022-11-02
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.