The Net

Bedankt voor de informatie.

Kan er geen vergissing zijn gemaakt? Een menselijke fout?

Dat is dus wel uitgesloten.

Het is dus echt zo.

Uw wagen, staatssecretaris.

Eddie, neem de hoofdweg maar.

Goed, m'n laatste aanbod. Voor elk uur dat je op algebra blokt...

mag je twee uur op je Nintendo en Sega spelen, oké?

Maar niet aan je moeder vertellen.

Mooi. Geef haar maar weer even.

Onze oudste zoon is weer op het rechte pad.

Met mij? Goed. Ik moest er even uit om na te denken.

Nare dag gehad.

Ik zie je zo.

Reken maar.

Ik hou van je, Liz.

Het is een dynamisch spelletje. -Wees maar eerlijk. Het is bloederig.

Kinderen zullen ervan smullen. Maar waarom blijft het vastlopen?

Er zit een virus in, Mr Depina. Een gemenerik.

Je bent een kei. Wat doen we eraan?

Blijf van de escape-toets af, anders bent u alles kwijt.

Maar ik heb pas dat beveiligings- programma besteld, Gatekeeper.

Dat zal best. Heeft u het geïnstalleerd? -Nou en of. Meteen, geloof ik.

Geen zorgen. Het komt wel goed.

Geweldig. Kan het vóór zaterdag nog de winkel in?

Reken maar. Zonder het virus.

Een vriend van mij verzamelt die dingen.

Je bent een genie, bedankt. -Wacht maar tot u de rekening ziet.

Het is het waard.

Ik wil je als dank graag mee uit eten nemen. Dan ben je er even uit.

Ik voel me erg gevleid, maar... -Je moet toch eten.

Ik heb helaas al een eetafspraak.

Morgen dan? Overmorgen?

Die afspraak geldt eigenlijk elke avond, maar bedankt voor het aanbod.

Je bent nog steeds de beste.

Een grote, met knoflook.

Niemand gaat meer het huis uit. Niemand heeft meer seks.

Het net is het ultieme condoom.

Zulke praatjes leiden tot het uitsterven van onze soort.

Vind ik ook. Laten we uitgaan en ons voortplanten.

Ik niet. Over twee dagen ga ik op vakantie.

In m'n eentje op het strand met een boek.

Hier ben ik, schat. Zoek niet verder. -Sorry, je bent m'n type niet.

Dat doet zeer. Hoe ziet jouw ideale man eruit?

Een echte man. Knap.

Briljant.

Een kruising tussen Captain America...

en Albert Schweitzer.

Hij werpt zich elke dag weer in de strijd...

om de democratie in de wereld te beschermen.

's Avonds speelt hij cantates van Bach...

en ontdekt een geneesmiddel voor kanker.

Geen man die de wc-bril omlaag doet?

Je droomt, Angel. Je bent een van ons.

We accepteren je. Je bent een van ons. -Een van ons.

Dat weet ik.

Dat klinkt prachtig. Ik hou van Chopin.

Ken je dit stuk? -Ja, je hebt het me geleerd.

Ik heb iets voor je. Laat de zusters het niet allemaal opeten.

Die heb ik het liefst. Hoe wist je dat?

Wil je... We kunnen samen spelen.

Ik ga voor een week op vakantie naar Yucatán. Als er wat is...

Ik weet niet of er telefoon is, maar de zusters zijn er...

Je bent een van m'n studenten. -Nee, mam, ik ben Angela.

Neem je wat lekkers mee als je weer komt?

Ik hou het meest van... -Almond Roca.

Ik weet wat je lekker vindt.

Wie is daar? -Expressepost.

Ik kom eraan. -U heeft gereserveerd. Goede reis.

Vijfde regel, graag.

Er moet ook iets mee. -Oké. Alstublieft.

Hier heb je je virus, Dale.

Mag ik uw pen even?

U woont hier leuk.

Nog een fijne dag. -U ook.

vreemde zaken hier, bel Dale direct

Mozart's Ghost, de beste band op het internet.

Cathedral Software. -Mag ik Dale Hessman?

Met Angela.

Je hebt die diskette al drie minuten. Waarom duurde het zo lang?

Ik had te veel lol met Mozart's Ghost.

Ik heb je een prachtvirus gestuurd. Kijk alleen uit met de escape-toets.

Dit is het probleem. Ga even naar concertinformatie.

Houston Utilities. Dale? Je hebt iets fout gedaan.

Niet echt Ticketmaster, hè? Zie je iets raars?

Nee, het ziet eruit als een gewone webpagina, behalve dat icoontje.

Klik het aan en druk op control en shift.

Wat denk je ervan?

Gewoon een programmafout, waardoor je bij een verkeerd adres komt.

Gister kwam ik in Amtrak en de Mayo-kliniek.

Die hebben een ander subnet.

Dit is een geheim systeem. Wie die diskette heeft, heeft veel macht.

Waarom wis je de programmafout niet? -Zo ver ben ik nog niet.

Luister, wat zijn je plannen morgen?

Ik ga morgen eindelijk op vakantie. Ik heb net m'n reservering bevestigd.

Hoe laat vlieg je? -Twaalf uur, en ik moet nog pakken.

Dat wordt niks. Kan het niet wachten tot ik terug ben?

Dat denk ik niet. -Wat is er dan?

Niet over de telefoon.

Als ik m'n vliegtuig pak, ben ik er morgenochtend rond het ontbijt.

Jij weet hier meer van dan wie dan ook.

Goed dan. Ik zie je om zeven uur. -Geweldig.

Dan ontmoeten we elkaar eindelijk. Ik ben die lange vent.

Bij mij staat er 'slappeling' op m'n voorhoofd.

Tot morgen.

Waarom doe ik dit toch?

Burbank verkeerstoren, dit is Cessna 739 Mike Bravo.

Ik zet een ILS-landing in naar landingsbaan acht.

39 Mike Bravo, we hebben geen radarcontact. Wat is uw hoogte?

Ik passeer net het middelste baken op 1300 voet.

Dat klopt niet. Controleer uw instrumenten.

Alles werkt normaal. Zien jullie m'n lichten niet?

Nee. Vlieg onmiddellijk opnieuw aan en schakel over naar 124,5.

Goed, maar alles ziet er norm...

Cathedral Software. -Russ Melbourne graag.

Momentje.

Melbourne. -Met Angela.

Ik dacht dat je al weg was. -Bijna. Daarom bel ik ook.

Als je terug bent, moeten we praten. We hebben genieën als jij hard nodig.

Zo geniaal ben ik niet, zeker niet als er mensen meekijken.

We hebben dit al besproken. -Denk erover na.

Ik mag Dale niet vervangen vanwege alle lekken van de laatste tijd.

Dale vervangen? Je maakt een grapje.

Sorry, ik dacht dat je het al wist. -Wat is er gebeurd?

Dale is dood. Z'n vliegtuig is bij LA verongelukt.

Maar ik sprak hem gisteren nog. Hij kwam naar mij toe.

Dat maakt het een en ander duidelijk.

We praten wel als je terug bent. Probeer van je vakantie te genieten.

Ik spreek je gauw weer.

Je hebt nog genoeg tijd. Alles lag het afgelopen uur plat.

Dames en heren, uw aandacht graag.

Helaas is er een computerstoring. Alle vluchten...

Een bloedonderzoek in het Bethesda Naval-ziekenhuis...

heeft uitgewezen dat staatssecretaris Mike Bergstrom hiv-positief was.

Lukt het allemaal? -Ja, maar zo veel mensen zijn wat...

Nee, ik bedoelde je cola. Wil je nog wat?

Nee, ik heb er al drie op.

Nog een en dan kan ik zelf naar Mexico vliegen.

Dat hoeft niet. Goede reis.

Ober, een gibson graag.

Dat is een martini met een ui in plaats van een olijf. Kan dat?

Ober, mag ik er ook een?

Ik kom wel naar de bar.

Ik dacht dat niemand die meer dronk.

Dan ben ik wellicht moderner dan ik dacht.

Is dat zakelijk of voor de lol? -Is er verschil dan?

Niet echt als je een hacker bent.

Mooi ding. Zit je ook in het vak? -Iedereen toch?

Zielig stelletje zijn we.

We zijn hier.

We zitten op het mooiste strand ter wereld en denken alleen maar...

Waar kan ik m'n modem aansluiten?

Precies, ja.

Ik ben Jack Devlin.

Nu komt m'n gênantste geheim. Ken je 'Breakfast at Tiffany's'?

Dat is m'n lievelingsfilm. Ik heb hem heel vaak gehuurd.

Dat weet je waar ik het over heb. -Nou en of.

Toen ik dertien was, had ik min of meer...

een identiteitscrisis.

Ik leefde me in een rol in. -Dacht je dat je Audrey Hepburn was?

Ik dacht dat ik de kat was. -De kat?

Dan zat ik daar en speelde de laatste scène uit de film na.

Elke keer weer opnieuw.

Ken je die scène?

Ze staan in de gietregen in een steeg.

Ik ben doornat en bang.

En ik ben...

achtergelaten.

Ik ben alleen.

Dat was m'n geheim.

Ga je vanavond met me uit eten?

Het is je laatste avond.

Weet je...

dat zou ik heel erg leuk vinden.

Extraatje van het bedrijf. -Echt waar?

Jemig. Van Cathedral krijg ik hoogstens een kalender.

Kom je uit Colorado? Moet bijna wel.

Uit het oosten of zuidoosten van de staat?

Uit de wereldstad La Junta. Vijftig inwoners.

Knap hoor. Is m'n accent nog steeds zo goed te horen?

Nee, gewoon een foefje.

Hoezo, nog steeds? Hoelang ben je er al weg?

Jeetje, dat lijkt zo lang geleden.

Eens kijken, ik was vijftien en erg naïef.

We verhuisden van La Junta naar San Jose, toen naar Tulsa...

Werd je vader veel overgeplaatst? -Nee, niet echt.

Ik weet het niet. Op een dag ging hij er gewoon vandoor.

Waar kijk je naar?

Naar jou.

Naar mij?

Computers zijn je leven, hè?

Ja, de perfecte schuilplaats.

Eentje voor jou.

Ik heb wel andere hobby's.

Wat dan? Wat is je expertise met computers?

Eigenlijk alles. Ik doe veel bèta-tests.

Dat gaat me boven m'n pet.

Je zoekt de fouten in andermans programma's en herstelt die.

En als er geen fouten in zitten? -Heb ik nog niet gezien.

Heb je het niet koud? -Niet echt.