Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

لماذا يأخذ غوريوكاكو شكل نجمة؟

الجواب هو : يرمز للحرب

،صُممَ على غرار القلعة ذات الباستيون

*الباستيون : تحصينات دفاعية*

التي إبتُكرت في أوروبا أثناء فترة موروماتشي في اليابان

هذا المكان الذي نقف فيه هو الباستيون

،من هذا المكان على سبيل المثال

،لدينا رؤية واضحة تطل على الجسر والجدار الحجري خلفه

إلى جانب الجسر وجدار الباستيون

وجدار الباستيون على اليمين أيضًا

يمكننا مباغتة العدو من الجانب والقضاء عليه

فهمت

،بتمركز قوات في كل باستيون

يمكننا مهاجمة الأعداء من أي إتجاه دون نقاط عمياء

تصميم الغابة ملائم خصيصًا للحرب

ولكن لا يمكننا إستغلاله هكذا

نحن بحاجة الخنادق

بلا شك

أولئك الذين خاضوا عصر الحروب الجديد يمكنهم تفهم هذا

،بينما ننتظر "صوفيا" ورجالها

سنبحث عن الذهب ونعد العدة

إله الذهب

GeMiNi : ترجمة

الحلقة 59 الكاموي خاصتنا

!وجدتُ شيئًا

حجر، هاه؟

أنا مُرهق

أنا متأكد أنهم أخفوه في خندق مائي وليس مبنى

لكن العجوز قال : إحفر هنا يا فتى

لديك حدس يقول لك بأنه هنا، صحيح؟

لا تزال تخفي عنّا أمورًا حتى اللحظة؟

!أنا لستُ أحد جنودك كما تعلم

وجدتُ العديد من حقائب الرمل في المخزن

هاه؟

!لقد وصلوا

إله

وشم حرف الإله خاصتي

عندما فككنا الشيفرة، قادتنا إلى المخازن هنا

لا بُدَّ من وجود غرض مدفون هنا

حجر آخر، هاه؟

هل حرف الإله يشير إلى شيء حقًا؟

... لا أدري

إله

،ولكن الحقيقة هي

لا يوجد حرف آخر قريب من قراءته مثل شين أو جين

الساعة الثالثة والنصف صباحًا

!!ليس حجرًا

وجدتُ شيئًا

هذا الصندوق فقط؟

!لا بُدَّ من وجود المزيد مدفون أسفله أيها الأبله

!قم بفتحه يا هذا

ما هذه؟ تربة؟ رمال؟

سيتوي

مسحوق دياتومات

*دياتومات : مادة طبيعية من بقايا طحالب متحجرة*

!لا يمكن أن يكون هذا فقط الموجود هنا

ما هذا؟

ورق؟

معدة حيوان

نستعملها لحمل الزيت وما إلى ذلك

إذن قاموا بكل شيء للحرص على أن تبقى المحتويات جافة

كتاب؟

ما المكتوب فيه؟

دع العجوز يقرأ

ما هذا؟

صكوك ملكية أراضي

،حينما غرقت السفينة الروسية

كانت حكومة تُدعى "جمهورية إيزو" في هاكوداتي

كانوا بحاجة المال للقتال

لذا إلتقينا بنيسبا يُدعى "إينوموتو تاكياكي" من جمهورية إيزو

وقايضنا الذهب مقابل الإعتراف بأرض الآينو وحقوقهم

تم شراء صكوك بالذهب؟

أين الأرض؟ وكم مساحتها؟

إنظري

مساحات شاسعة من أراضي هوكايدو

يستحيل أن يجهل "هيجيكاتا توشيزو" بشأن هذا

لم أدري في الواقع

كنتُ مشغولاً بالقتال حينما عُقدت تلك الصفقة

قضيتُ وقتًا قليلاً في غوريوكاكو

،حينما كنّا على وشك تسليم الذهب، إنقضت حرب هاكوداتي

"وإنتهت فترة حكومة "جمهورية إيزو

لكن "إينوموتو سان" بدأ في إجراءات مع

حكومة ميجي للتأكد من الإلتزام بالعقود مع الآينو

أرادت حكومة ميجي الذهب أيضًا لذا وافقوا

ظنوا بحماقة منهم، أن بوسعهم إبطال العقد لاحقًا

لكن "إينوموتو سان" كان بالفعل قد دعى

هولندا

فرنسا

إنجلترا

سفراء 6 دول ليشهدوا العقد

أمريكا

إيطاليا

بروسيا

،جعل الأمر واضحًا بأنه معاهدة دولية

والتي لن يسهل نقضها لاحقًا

،لعل هذا كان تعبيرًا عن شكره لدعم الآينو له

،أو ربما قد أدرك أن الحرب خاسرة

.وأراد خلق مشكلة أخيرة للحكومة

،كتاب الصكوك يحوي تاريخه بالتفصيل

ويعطي وكالة التصرف في الأرض للآينو

لن ترغب حكومة ميجي في تفشي ما حدث

مهلاً، هل هذا يعني أنه لا يوجد ذهب؟

مذهل

ستعيش إبنتي كفرد من الآينو، هذه أفضل هدية أمنحها لها

ظننتُ أنّ هذا ما يسعنا فعله أيضًا

أن التصرف الوحيد حيال الذهب هو مقايضته بأراضي غابات

تلك كانت الطريقة الوحيدة لحماية الآينو دون قتال

إذا حمينا الغابات يمكننا حماية الكاموي

لن تستمر ثقافتنا دون الكاموي

... ما توصلت إليه أخيرًا لأقدمه للآينو

!الآينو القدامى حققوه بالفعل

... الكاموي الذهبي الذي قيل لي بأنه سيجلب كارثة

!كان الكاموي الذي كنّا في حاجته

أنا محبط حتى للوقوف على قدمي

لكن لماذا قد يخفي "ويلك" كتاب الصكوك هنا؟

كان بوسعه إصطحابه معه

لعل أحدًا كان يسعى خلف الكتاب

ربما "كيرورانكي"؟

.... لكن سرقة الكتاب لم تكن

شيفرة "ويلك" قادتني إلى كتاب الصكوك

لكن خَلَتْ مناقشتنا من حماية الغابات

هل أبرم الآينو الصفقة لحماية غاباتهم بادئ ذي بدء؟

التخلي عن الكاموي لم يكن ليجعل جمهورية إيزو أكثر قوة

ألا تظنون أنّ "ويلك" ترك هذا خلفه لرغبته

في أن يتم إستثمار موارد الأرض؟

... أسيربا

.... "ما قاله "ويلك" ... ما قاله "يولبارز

تناسي كل ذلك

صوفيا

لم يعد لنا حاجة هنا

لدينا ساعتان قبل وصول الملازم "تسورومي" وقواته

علينا الخروج من هنا حالاً

علينا إعلام الذين يتمركزون دفاعيًا

!بسرعة "كانتارو"! توجه إلى المدخل الشرقي

أبكي لدرجة لا يمكنني الرؤية

لا يمكنني السير

"تماسك "شيرايشي

"سآخذ الكتاب "هيجيكاتا نيسبا

هيجيكاتا نيسبا؟؟

فقط النصف تمت مقايضته

"مكتوب هنا أنّ 37.125 كجم من الذهب تم إعطاؤه إلى "إينوموتو تاكياكي

أخبرني "نوبيرابو" أن الذهب 75 كجم

لذا أكثر من النصف لا يزال موجودًا؟

!!نصف الذهب لا يزال موجودًا

"إهدأ "شيرايشي

توجه نحو الخنادق

رجال الملازم "تسورومي"؟

!لكن الوقت مبكر

إنظروا بإتجاه البحر

شيء ما في السماء

!مناطيد عسكرية

يراقبوننا؟

إذًا كانت تلك قذائف سفينة؟

أتوا على متن مدمرات!؟

،فور أن بدأ الملازم "تسورومي" بفك الشيفرة

،تواصلَ أيضًا مع قاعدة أوميناتو البحرية في أوموري

،"حيث والد "كويتو

أوميناتو

يتمركز على أهبة الإستعداد للتوجه نحو الذهب بأسرع وقت

سابورو

طريق "سوغيموتو" (خط سكة حديد هاكوداتي)

إنطلق من محطة سابورو إلى محطة موروران

موروران