Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Lima belas generasi sebelum aku?

Dewa Kaioushin?

Ya, begitulah.

Dewa yang tersegel bersama dengan Z-Sword,

mengatakan kalau dia bisa keluarkan kekuatan seseorang melebihi batasnya.

Di tempat lain, setelah kuasai gerakan Fusion,

Goten dan Trunks akhirnya coba lakukan Fusion.

Setelah melalui pelatihan khusus Fusion yang diberikan Goku pada Goten dan Trunks,

mereka bisa menjadi petarung super bernama Gotenks.

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

ZainuddinAri mempersembahkan

VS. musuh terbesar adalah dirimu sendiri

VS. saikyou no RIVAL wa jibun

darah semangat yang membara mengalir di tubuhmu

doumyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

kumpulkan semangat dan kekuatan penuh

koufun mo POWER mo MAX

andai kubuka pintu menuju masa depan dengan paksa

sabitsuita mirai kojiakeraretara

sejarah mengganggapnya "keajaiban"

rekishi yo "kiseki" to yobe

setiap kali ku terluka, ku bangkit lebih kuat

kizutsuku tabi tsuyoku nareta

kebaikanku bukanlah kelemahanku

dakara yasashisa wa yowasa ja nai

berpijak pada batasku dan melompat

genkai o funzuke JUMP!

memeluk dan berdansa dengan hati yang putus asa

zetsubou-chan mo hug-shite DANCE!

kebangkitanku yang hebat

GORGEOUS! fukkatsu wa

akan kuserahkan pada Dragon Ball!

Dragon Ball ni onegai!

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. masa depan adalah pertunjukan yang mengejutkan

VS. mirai wa kyougaku no Spectacle

terhebat sepanjang masa!

kuu-zen-zetsu-go!

SIAPA YANG AKAN KALAHKAN MAJIN?

MANUSIA TERKUAT SUDAH MUNCUL !!

Kalian takkan lolos.

Majin Boo.

Kena. Kena. Kena.

Tolong.

To-Tolong.

Ada apa, sih?

A-Aku akan tenggelam.

Terima kasih banyak.

Majin Boo.

Aku membencimu.

Kau lumayan tangguh, ya.

Itu hanya caraku menyapa.

Sudah kuduga tak ada efeknya.

Siapa kau?

Kau akan mati di sini, jadi tak ada gunanya aku perkenalkan diri.

Mati?

Maaf, tapi aku tak punya waktu mengobrol denganmu.

Aku harus segera menghabisimu.

Kau...

Kita mulai.

Terima ini.

Gendut, kau sebut dirimu Majin dan hanya begitu kemampuanmu?

Oh, tidak. Aku sudah janji untuk tunjukkan mayatnya pada yang lain, tapi malah kuhancurkan.

Ya, mau bagaimana lagi?

Apa?

Kau mengataiku gendut? Sekarang aku marah, lo.

Lalu, kau mau apa?

Membunuhmu.

Aduh.

Lamban.

Mu-Mustahil. Padahal sudah kuhindari.

Mungkinkah dia sadari gerakanku dalam sekejap?

Mati.

Majin Boo. Kami Pasukan Pertahanan kemari untuk menghentikanmu.

Semua unit, tembak.

Ja-Jangan. Kalian bukan tandingannya.

Cepat pergi dari sini.

Apa?

Semuanya...

Hentikan.

...matilah.

I-Ini tak mungkin.

Membunuh lagi dan lagi.

Dia kembali.

Go-Goten.

Trunks.

Aku babak belur, nih.

Bukankah sudah kubilang?

Dengar, pertarunganmu dengan Majin Boo masih besok.

Sampai saatnya tiba, kau harus latihan sekeras mungkin.

Setelah kau lebih kuat, Fusion akan lebih stabil.

Mengerti? Kau paham, Trunten?

Bukannya Gotenks, 'kan?

Kau paham, Gotenks?

Ha?

Hanya dalam sehari, Boo membunuh 80% populasi planet Bumi.

Kebanyakan mati terkena ledakannya,

yang lain diubah jadi permen dan dimakan saat dia lapar.

Pemerintah juga tak tinggal diam. Pihak militer pun sudah berkali-kali digunakan melawannya.

Tapi, di hadapan Majin Boo, semua Pasukan Pertahanan dihancurkan sekejap saja,

dan sekarang, sudah tak ada lagi yang bisa melawannya.

Tapi, mereka yang masih bertahan tak putus asa.

Alasannya, mereka sudah dengar lewat siaran radio bahwa sang juru selamat masih hidup.

Dan semua menunggu kehadirannya.

Dialah yang berhasil membuat Cell takluk, petarung terhebat di seluruh dunia—

Bukan, di seluruh alam semesta.

Dia yang punya legenda tak tertandingi, manusia paling kuat.

Sang juara, yang selama ini beristirahat setelah ikuti Turnamen Bela Diri Sejagat.

Kebangkitan dari Tn. Satan.

Satan. Satan. Satan.

Jangan takut, akan kukalahkan Majin Boo dengan segala cara.

Mohon berhati-hati.

Sepertinya semua sudah sadar.

Hanya ada satu orang yang bisa kalahkan Majin Boo, petarung terkuat di jagat raya, Tn. Satan.

Itu rumahnya Majin Boo, ya?

Ya, sepertinya begitu, Tn. Satan.