So I Married an Anti-Fan (Geuraeseo Naneun Antipaengwa Gyeolhonhaedda / 그래서 나는 안티팬과 결혼했다)

Kita tak bisa berdiri di sini.

Ikut aku.

Aku...

Ayo.

Tunggu.

- Kapan aku menjatuhkan ini? - Teganya kau membuang hadiahku.

Hadiah apa? Kau membelinya untuk acara ini.

Astaga, dasar bodoh. Kau tak bisa membelinya sekarang meski ingin.

Namaku ada di sana sekarang. Itu barang premium Who-joon.

Baiklah, tentu. Aku harus menjualnya selagi bisa.

Kau berniat menjual hadiahku?

Astaga. Kau merendahkanku karena hal sepele ini? Ada apa denganmu?

Hei, aku bisa memberikan sentuhan yang berarti.

Anggap ini hadiah ulang tahun lebih awal.

Bagaimana dia tahu ulang tahunku?

Apa?

Bukan apa-apa.

- Sampai jumpa. - Terima kasih!

Barang premium Who-joon?

Sudah kubilang tunggu di sana. Kenapa kau di luar?

Sepertinya kau terlambat.

Kenapa? Kau tiba-tiba ingin berdiri di tengah hujan tanpa payung?

Bagaimanapun.

Jangan percaya laporan cuaca belakangan ini.

Kini cuacanya cerah lagi.

Itu sebabnya kau harus selalu membawa payung.

Jangan sampai kehujanan.

Sedikit hujan tak buruk.

Benar. Kau tipe yang selalu

membuat orang ingin memayungimu.

Jae-joon, boleh kuperbarui foto profilku?

Yang sekarang sudah terlalu kuno, jadi, tidak terlihat bagus.

Tidak bisakah kau bicarakan itu dengan manajermu?

Kenapa aku harus memikirkan tiap detail kecil padahal aku CEO?

[Ada penjahat di TV. Tunggu saja sampai episode dua.]

Sudah sepekan berlalu,

tapi tidak ada satu pun yang memihakku.

Benar.

Aku lupa aku punya teman.

Anehnya ini membuat ketagihan.

Lalu? Bagaimana menurutmu?

Geun-young harus berusaha untuk sementara.

Ya.

- Lalu? Maksudmu itu buruk? - Tapi apa boleh buat.

Kita harus tunjukkan betapa kerennya Who-joon agar orang-orang tertarik.

Baiklah. Itu episode dua.

Omong-omong, kau akan merilis klip di balik layar Who-joon?

Lupakan saja. Agensinya tidak akan mengizinkan itu.

Jika mereka mencoba menghentikan kita,

kita bisa mengelabui mereka.

Astaga.

Kurasa orang-orang di industri ini terkenal akan ketidakpatuhan.

Semua orang berakhir di sini karena menentang perkataan orang tuanya.

Astaga. Hei,

baik Who-joon dan agensinya ada di industri ini.

Apa mereka akan patuh?

- Kurasa tidak. - Tidak.

Jika dipikir-pikir, hanya Geun-young yang tidak.

Tapi kenapa aku terus mencemaskan wanita itu?

Kenapa kau tidak bisa mencemaskanku?

Kau hanya orang rewel di industri ini.

- Kau juga. - Aku tahu itu.

Sepertinya orang lain juga cemas.

- Hei, Who-joon. - Who-joon?

Benarkah?

Lalu?

Artikelnya akan terbit dalam dua hari.

Baiklah. Tulis yang bagus.

Tentu. Bagaimana acara ragamnya?

Kurasa baik-baik saja.

Apa karena dia dapat terlalu banyak perhatian?

Kudengar Geun-young diwawancara untuk menjadi reporter lagi.

Benarkah?

Tapi kurasa dia harus memikirkan yang akan dia lakukan setelah acara ini.

Baiklah, kerja bagus.

- Kita bicara lagi nanti. - Sampai jumpa.

Tampaknya kru menyewa Club Benny

untuk syuting pekan ini.

Kenapa harus di sana?

Benar, 'kan? Kita harus menggantinya.

Tapi kita tidak punya alasan bagus.

Aku mengerti sekarang.

Baiklah.

Kenapa Who-joon tidak datang?

Dia sudah pergi.

Kau muak kepadanya saat dia marah,

tapi kau memikirkan dia saat tidak melihatnya, 'kan?

Apa?

Sama sekali tidak.

Sayang, sebaiknya kau berhati-hati.

Tak ada pembersih yang bisa selamatkanmu jika jatuh cinta pada bintang.

Kau juga tidak bisa melupakan mereka.

Aku tidak jatuh cinta kepadanya. Astaga.

Geun-young.

Halo.

Jadi, kita tidak syuting di sini hari ini?

Kita akan pergi ke luar, tapi di lokasi itu

tidak ada tempat untukmu bersiap.

Sebentar.

Ya, Pak Han.

Tapi Ra-ra, sungguh bukan begitu.

Ayolah, tidak apa-apa.

Bukan begitu. Apa yang tidak apa-apa?

Sikapmu aneh.

Sungguh bukan begitu.

Aku tidak percaya aku kembali ke sini untuk syuting.

Kau harus minta maaf sebelum pergi.

Seharusnya kau menjaga sikap selagi aku masih sabar!

Kurasa itu "takdir".

Astaga.

Geun-young, maafkan aku.

Who-joon mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan kemari.

Kecelakaan?

Kau sudah dengar? Sebentar.

Ya, benar. Apa yang terjadi pada mobilnya?

- Bagaimana ini bisa terjadi? - Apa dia terluka parah?

Di mana rumah sakitnya?

Kami sedang memeriksanya. Mari tunggu.

Aku akan segera mengabarimu.

- Di mana kau? - Mari duduk dan menunggu.

- Di mana rumah sakitnya? - Tunggu di sini.

Astaga.

Apa yang harus kulakukan?

Apa aku mengejutkanmu?

Kukira kau mengalami kecelakaan.

Hampir saja.

Lalu lintas bisa saja membuat kecelakaan syuting.

Apa? Jangan bercanda seperti itu.

Aku ingin memberimu kejutan.

Ini, tiuplah.

Selamat ulang tahun.

- Selamat! - Kejutan!

- Selamat ulang tahun. - Selamat!

Bagaimana kalian tahu?

Ini hadiah ulang tahunmu.

Ini.

Tadinya aku ragu dengan ukuranmu, tapi cobalah.

Tidak apa-apa, sepatunya pas.

Tidak usah.

- Sepatunya indah. - Benar.

- Indah sekali! - Selamat ulang tahun.

- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.

Selamat ulang tahun, Geun-young.

Kita akan merekam profilku di sini?

Itu dan membuat kunjungan kejutan.

Kunjungan kejutan?

Ya, ada sesuatu.

Kurasa kru produksi ada di sini.

Ayo.

Ini sangat tidak adil.

Aku sangat terkejut saat mengira itu sungguhan.

Ingat lelucon kamera tempo hari? Kenapa kau begitu mudah tertipu?

Maksudku, Pak Han, Nona No, dan semua orang pandai berakting.

Geun-young dan Who-joon.

Ini kejutan kedua untuk hari ini.

Aku mengundang orang istimewa sebagai tamu istimewa kita.

Begitukah? Para tamu, silakan.

Kejutan.

Selamat ulang tahun.

Ya. Halo.

Apa yang kau lakukan?

Ini kejutan.

Pak Han, tunggu sebentar.

Kenapa?

Lihat dia. Kurasa mereka sangat terkejut.

- Kenapa kau kemari? - Benar juga.

Aku datang untuk pemotretan foto profil In-hyung,

tapi mereka memanggilku karena ada syuting

untuk ulang tahun Geun-young.

Bukankah ini tampak nyata?

- Kebetulan sekali? - Benar.

Kami bertiga kenal baik,

dan kami sering bertemu Geun-young.

Geun-young, kau pernah bertemu In-hyung, 'kan?

Dia penyanyi di agensiku.

- Halo. - Hai.

Ada apa?

Sepatunya agak kekecilan.

- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

- Kau baik-baik saja? - Maaf.

Selamat ulang tahun, Geun-young.

Bersulang.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Aku tidak tahu sampai tiba di sini.

Aku menyiapkan beberapa hal saat mendengar

ini hari ulang tahunmu. Kau menyukainya?

Ya, itu luar biasa. Terima kasih.

Hei, Joon. Kau ingat yang kita lakukan di hari ulang tahun In-hyung dahulu?

Saat itu, kita tidak tahu harus menyiapkan apa untuk ulang tahun.

Benar, apa hanya kalian berdua?

Tidak, kalian membelikanku kue

dan bernyanyi untukku juga.