Trolls

옛날 옛적...

행복한 숲속 행복한 나무에

행복한 생명체들이 살았어 그건 바로

'트롤'이었지

트롤들은 노래하고

춤추고, 허그하는 것만 좋아했어

춤추고 허그하고 노래하고 춤추고

노래, 허그, 춤

허그, 춤 노래, 허그

춤, 허그

그러던 어느 날

누군가 트롤을 발견했어

바로 '버겐'이야!

버겐은 노래할 줄을 모르고

춤이나...

허그도 몰랐어

세상에서 제일 불쌍한 생명체였지

그들은 행복한 트롤을 보자

자기들도 행복해지고 싶었어

오, 마이 갓!

트롤을 먹고 행복해진 버겐들은

트롤을 먹기 시작했어

일년에 한 번...

버겐들은 트롤 나무 주위에 모여

행복을 맛보기로 했어

그 날이 바로

'트롤의 날'이야

안녕, 아빠!

아빠, 일어나!

아빠, 일어나! 빨리 일어나, 아빠!

일어나~ 아빠

아빠! 아빠! 아빠! 아빠!

아빠, 일어나!

그리슬! 지금 몇 시냐?

트롤의 날이야

트롤의 날! 우리가 행복해지는 날이지

트롤! 트롤! 트롤!

트롤! 트롤! 트롤!

여러분, 박수 부탁합니다 트롤 관리인이자

행복 장관

왕국 주방장

그건 나

오늘은 아주 특별한 트롤의 날이에요

처음으로 트롤을 맛보는 버겐이 있기 때문이죠

오, 나야! 내 얘길하는 거야!

그리슬 왕자님...

시간이 됐습니다

괜찮아, 아들

나도 처음엔 떨렸단다

알았어

잘 해

저의 성스런 임무는

왕자님께 진정한 행복을 맛보게 해주는 겁니다

왕자님을 위해 특별한 트롤을 골랐습니다

제일 행복하고 긍정적이며

달콤한 트롤이죠

모든 왕자는 공주를 시식할 자격이 있으므로

'파피' 공주라 부르는 트롤을 드리겠습니다

날 행복하게 해 줘 파피 공주

기분이 어때요?

이건 이상해!

가짜?

- 가짜? - 가짜?

없어졌어?

트롤들이 어디로 갔나?

걱정마세요 우리가 찾겠습니다

무슨 소리가 들려!

가! 가!

파피 여깄습니다!

- 이리 보내! - 파피 갑니다!

여기 갑니다!

오! 내 공주님

아빠

전하, 다른 트롤들이 못 따라옵니다

뒤쳐지면 안 돼!

고마워요, 페피 전하

- 고마워요, 페피 전하! - 고맙습니다!

고마워요, 페피 전하

뒤쳐지면 안 돼!

아빠, 트롤 어딨어?

거기 서 있지 말고 내 아들을 행복하게 해!

행복할 겁니다!

어딨어?

페피 전하가 나오질 못 했어

내가 뒤처지는 트롤이 없어야 한다고 말하면

아무도 뒤처지면 안 돼!

페피 전하 파피 공주님은 어딨어요?

걱정 마라, 안전해

뒤처지면 안 돼!

버겐 왕국으로부터

멀리 떨어져야만 안전하다

가자! 서둘러!

맞아! 그녀를 없애라

내 눈에 안 보이게 해!

버겐 왕국으로부터 영원히 추방해!

우리 모두 다시 행복할 수 있어

내가 트롤을 찾을 거야!

너희들 목에 트롤을 처 넣겠어

하지만, 아빠...

난 트롤을 먹지 못 했어

이제 어떻게 행복해 지지?

이리 와, 아들

없어

아무 것도 없어

넌 결코, 절대로 행복해 질 수 없어

절대로?

절대로

여기! 바로 여기다!

여기가 우리 왕국을 다시 건설할 곳이다

여긴 우리가 필요한 모든 것이 있다

맑은 공기 깨끗한 물...

그리고 멋진 음악

트롤 (Trolls, 2016)

20년 전 오늘 페피 왕은 우릴 안전하게 만들었다

이제 모든 트롤은 자유롭고

행복하며 완벽하게 살고 있다

그래서 우리가 한 시간마다 허그하는 거야

옙

30분 마다 허그했으면 좋겠어

나도 그래

하지만 그러면 노래하고 춤 출

시간이 없잖아 안 그래?

파피 공주님, 버겐들이 아직 우릴 먹고 싶어하나요?

물론이지!

왜냐면 그게 버겐이 행복해지는 유일한 방법이기 때문이야

이런 난 맛이 좋아요

버겐을 행복하게 해 줄 방법이 없나요?

생일 파티를 하면 어때요?

파자마 파티는요?

아니면 부모님 잘 때 빤히 쳐다보기요

전 먹히고 싶지 않아요

걱정 마 그런 트롤은 없을 거야

그래서 우리가 언제나

큰 파티를 여는 거야

모두 거기 갈 거야

모두?

모두

점화

믿어주니 힘이 솟는다

좋아 미스터 딩클스

치즈!

흠, 뭔가 빠졌어

바로 그거야!

시작!

이럴 수가!

정말, 정말 멋져 잘 했어

멀리서도 들을 수가 있어

좋아, 우리가 제대로 했는지 궁금했어

파피, 내가 들으면 버겐도 들을 수 있어

이런

- 또 시작이군 - 제발, 브랜치

넌 항상 모든 걸 망쳐

버겐 얘기를 해서 말이야

아냐

버겐들이 온다!

버겐들이 온다!

버겐들이 온다!

뭐야! 버겐 본 지 20년도 넘었어

우릴 못 찾을 거야

그래, 날 못 찾을 거야

난 위장이 잘 돼있고

아주 튼튼한 생존 벙커에 있을 거니까

오늘 밤 파티에 안 온다는 거야?

하지만 오늘 파티는 제일 크고

화려하며

열광적인 파티가 될 거야!

크고, 화려해?

열광적이고?

그건 버겐에게 우릴 알려주는 거야

파티 망치려고 분위기 깨는

녀석을 초대할 거야?

그래, 누구나 행복할 권리가 있어

난 행복하지 않아

브랜치, 네 마음 속엔 행복이 있어

그걸 찾으려면 우리 도움이 필요해

버겐으로부터의 자유를 축하해

어때, 브랜치?

오, 마이 갓

난 파티에서 잡혀 죽지 않지만

넌 잡혀 죽을 거야

진정해, 브랜치

안전하게 데려다 줘 고마워, 형제

나마스떼

좋아, 친구 먼저 너의 유별난 생각을

말해줘서 고마워

다시 한번

하지만 이번엔 좀 긍정적으로

생각해 보는 게 어때?