Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

-Aguentar. -Certo.

Portas fechando.

Esperar!

Abertura de portas.

Obrigada. Ei.

-Você acabou de chegar em casa? -Sim.

O que é aquilo?

É uma torneira para minha pia.

-Está vazando. -Eu vejo.

Seu senhorio pode…

Certo. Você é o proprietário.

Sr. Proprietário.

Ainda estou pagando o empréstimo.

Mas está registrado em seu nome.

Isso é grande.

Você tem um emprego decente e uma casa.

Sortuda.

-Who? -Sua futura esposa.

Décimo segundo andar.

-Adeus. -Tchau.

Tchau.

Portas fechando.

Quem é Você?

Então quem é você, senhora?

Senhora?

Minha filha mora aqui.

-Ei. Que? -Ei.

Olá.

Olá.

-Diga sim. -Diga sim.

-Diga sim. -Diga sim.

Ele é tão legal.

Por que ele está correndo tanto risco?

"O fim do amor é o casamento."

Uma conclusão tão óbvia não é a única resposta.

LEE SI-WOO

Ainda estou no trabalho--

Eu acho que você deveria se apressar para casa.

Que?

Deixe-me ver se entendi.

Vocês dois estão morando com minha filha?

-Sim. Está correto, senhora. -Sim, senhora.

Até quando?

Até…

Até voltarmos para nossas casas...

Não, até o final do período de prevenção de desastres de verão.

Está correto.

O fim da prevenção de desastres de verão…

Ainda está longe.

-Correto. -Correto.

Que mulher em sã consciência

convida dois homens para morar com ela quando ela mora sozinha?

O período de prevenção de desastres

muitas vezes requer reuniões espontâneas, então...

-Certo? -Sim. Ele tem razão.

De qualquer forma, lamentamos tê-lo preocupado.

Você está certo.

Considerando a idade da minha filha,

Estou realmente preocupado com esta situação de vida.

O que ela quer dizer?

Ela já passou da idade de se casar.

A propósito,

era aquele homem que conhecemos no elevador

seu colega também?

Sim, ele também está no nosso time.

-Who? -Seok-ho.

sim. Estamos no mesmo time.

Ele é casado?

-Não, ainda não. -Ele é solteiro.

-Quantos anos tem ele? -Desculpe?

Quantos anos tem esse homem?

Ele e o diretor Jin provavelmente têm a mesma idade.

-Certo? -Não.

Ele só parece muito jovem.

Na verdade, ele é muito mais velho que ela.

Ele é sete anos mais velho que ela.

Entendo.

Sete anos? Isso não é um problema.

Sete?

Por que você veio sem me dizer?

Você é inacreditável. Como você pode convidar estranhos

em sua casa sem discutir isso comigo?

Eles não são estranhos. Eles são previsores da minha equipe.

Então foi por isso

você correu de volta para casa quando eu disse que estava vindo.

Achei que você tinha um tesouro escondido em algum lugar.

Minha nossa.

É relacionado ao trabalho.

É o período de prevenção de desastres,

e ainda sou um diretor novato.

Eu precisava da ajuda deles, então os convidei.

Bondade.

Você não é do tipo que pede ajuda aos outros.

Você nem pede ajuda quando está muito doente.

É o bastante. Vamos conversar lá fora.

-Pressa. -Fale aqui. Está quente.

-Venha comigo. -Ei.

Mas eu--

-Bom ... -Adeus, senhora.

MÃE

Ei mãe.

Eu sei.

Algo urgente surgiu, então eu não pude ir.

Sinto muito por não ter ido ao seu aniversário.

Que? Que bolsa?

-Você foi fazer compras de novo? -Isso não é--

Você é tão despreocupado.

Você está dizendo que estou gastando sem pensar?

Se você não estiver,

você não teria comprado algo tão caro.

Oh aquilo.

Entendo.

Não, Yu-jin foi quem o escolheu.

Eu te disse.

Ela tem bom gosto e é uma boa pessoa.

Mas você sempre escolhe e compara ela com Ha-kyung.

Meu Yu-jin tem muitos pontos fortes.

OK.

Ligue para ela algum tempo e trate-a com uma refeição.

OK.

Tchau.

Droga. Você é um idiota?

-Lee Dong-gook dispara! -Rebote!

Eles encaixotam um ao outro!

Ele vai passar ou atirar?

Ele afunda a cesta de três pontos! Aí vem Yang Hui-seung.

Ele sente falta. E erra novamente.

Ahn Jung Hwan!

Yoon Gyeong-sin com o rebote. Eles vão em uma pausa rápida!

Ei!

Ahn Jung-hwan pontuações!

Isso é bom.

Boa.

Ei…

Você deveria ter me contado.

Sobre a bolsa.

Seus amigos adoravam quando ela o carregava com ela hoje.

Ela me ligou e disse que estava muito feliz.

Eles comentaram como ela tinha uma nora tão maravilhosa.

me desculpe pelo que eu disse

aquele dia.

Está bem.

A propósito,

onde você conseguiu o dinheiro?

Tenho certeza que ultrapassou o limite máximo do nosso cartão de crédito.

Usei meu bônus de verão e algum dinheiro que tinha de lado.

Eu sabia que estaríamos muito ocupados para sair de férias de verão.

Então decidi gastá-lo apenas com sua mãe.

Obrigado, Yu Jin.

Eu estava sendo extremamente imprudente.

Qualquer que seja.

Você pode me perdoar desta vez?

Eu sinto muito. Eu estava errado.

Você quer uma massagem?

Eu realmente sinto muito. Eu vou te tratar melhor.

Aposto que as contas estão muito mais altas agora que você mora com outras duas pessoas.

Eles estão pagando sua parte?

Eu os convidei para morar comigo.

Certifique-se de que eles paguem sua parte por todas as contas.

Mãe, eu sou o diretor deles.

Bondade.

Eu sei que você é um idiota.

A mãe do diretor Jin deve ter gostado

ao Diretor Assistente Shin.

Ainda assim, as opiniões do diretor Jin também importam.

Ela não deveria ser tão forte.

Seok-ho tende a emitir uma vibração indiferente.

Ele pode não ser perfeito

e parecem hostis,

mas ele seria um marido decente. Você não acha?

Estou te dizendo. Eles não combinam um com o outro.

Seok-ho e Diretor Jin

não têm absolutamente nada em comum.

Eles têm hobbies e gostos diferentes.

Eles simplesmente não podem se dar bem.

Vamos.

Nunca se sabe.

Às vezes, até o mais impossível se torna possível.

Principalmente quando se trata de homens e mulheres.

Poxa.

Nunca se sabe. Você é tão ingênuo.

A propósito,

Ouvi dizer que há outro colega que mora acima de você.

-Who? Diretor Assistente Shin? -Essa é a posição dele?

Ele estava vestido tão bem. Ele parecia um cara legal.

-Certo? -Não é da tua conta.

-O táxi está aqui. -Vamos.

É natural para mim estar interessado.

Não seja tão frio com ele.

Leve o seu tempo e conhecê-lo.

Quem sabe o que vai acontecer, certo?

Pode ir, senhor. Vá para casa em segurança, mãe.

Diretor Assistente Shin?

Uma diferença de idade de sete anos não é nada.

Sua mãe foi para casa?

sim.

Sim-woo...

não acredita em casamento.

Ele não quer se casar com ninguém.

Ha-kyung não namora sinceramente ninguém se não for uma perspectiva de casamento.