Surrogates

ลองดูตัวเอง

ถอดปลั๊กจากที่นั่ง แล้วลุกขึ้นเดินไปดูกระจก

ภาพที่เห็น คือตัวคุณที่พระเจ้าสร้างมา

ท่านไม่ได้สร้างเรามา ให้เรียนรู้โลกผ่านจักรกล

“คนอึดฝ่านรกโคลนนิ่ง”

14 ปีก่อน

ที่คุณบอกคือ ลิงตัวนี้กำลังบังคับแขนจักรกล...

- ด้วยความคิดล้วนๆ - ถูกต้องครับ

มีตัวรับสัญญาณร้อยตัว

คอยฟังคำสั่งเซลล์สมองและประสาทร้อยจุด

ผู้พิการทางร่างกาย จะสั่งการร่างกายเทียมได้ทั้งตัว

ผู้คิดค้น : ดร.ไลโอเนล แคนเทอร์

นี่แหละคือความหวังมหาศาลแห่งอนาคต

11 ปีก่อน

วิทยาการนี้ที่เรามี

ในยามสงคราม จะถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ

การผลิตขยายไปไกล กว่าด้านทหารและอุตสาหกรรม

หุ่นเซอร์โรเกทลงสู่ตลาดสาธารณะ

เกิดการปฏิวัติวิถีการใช้ชีวิต

ไปไหนโดยไม่เสี่ยงกับโรคหรือการบาดเจ็บ

แถมดูดีได้ โดยไม่ต้องฟิตร่างกายหรือศัลยกรรม

ถึงจุดหนึ่งมันจะมีสถานะเหมือนคนๆ หนึ่ง

มันไม่ใช่มนุษย์ จะอยู่ร่วมสังคมเราได้หรือ

- อันนี้ดิฉันไม่สงสัยเลย - ผลการลงมติออกมา 5 ต่อ 4

เมื่อศาลสูงรับรองการใช้ เซอร์โรเกทในชีวิตประจำวัน

บัดนี้เราได้เป็นสักขีพยาน อุบัติการณ์ปฏิวัติครั้งใหญ่

7 ปีก่อน

จากข้อมูลของ VSI ผู้ผลิตยักษ์ใหญ่อันดับหนึ่ง

มากกว่า 98% ของประชากรบนโลก

ใช้หุ่นเซอร์โรเกทแทนในทุกกิจวัตรประจำวัน

เราอยู่ในยุคพลิกโฉมโลก

สิ่งที่เคยคาดไม่ถึง กลายเป็นสิ่งที่เราขาดไม่ได้

เมื่อโลกถึงยุคแห่งหุ่นเซอร์โรเกทส์ คดีอาชญากรรมลดต่ำ

อาชญากรรมรุนแรงลดลงฮวบ

โรคติดต่อและการแบ่งชนชั้น

ปัญหาสังคมกว่าหลายศตวรรษ หมดไปในชั่วข้ามคืน

เราเป็นผู้สรรค์สร้าง

ชีวิต...มีแต่ดีขึ้น โดย VSI

และจะสร้างต่อไป เครื่องเดียวทำแทนเราได้ทุกอย่าง

3 ปีก่อน

หุ่นออกไป

มีคนส่วนน้อยที่เดินหน้าต่อต้านเซอร์โรเกท

เรียกร้องให้จำกัดวงการใช้

มีหลายคนมองอุบัติการณ์นี้

ว่าเป็นการรุกรานของสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

เขตสงวนสำหรับคนปลอดหุ่น

พวกเขาสงวนสิทธิ์จัดตั้งเป็นเขตปลอดหุ่น...

ในทุกหัวเมืองใหญ่ทั่วประเทศ

แกนนำกลุ่มคือแซร์ พาวเวลล์ หรือในสมญาที่กลุ่มเขาเรียกกันว่า“พรอเฟ็ต”

หุ่นจักรกลที่ออกมา ป้วนเปี้ยนพวกนั้น...คือมายา

คุณถูกหลอกให้ซื้อ...มายา

ปัจจุบัน

ลูกต้องชอบโอเปร่าเรื่องนี้

ครับ อย่าเพิ่งบอกตอนจบล่ะ

ก็เหมือนทุกเรื่องแหละ ตอนจบตายหมด

ดีใจที่ลูกมาแวะเยี่ยมพ่อที่ฝั่งตะวันออกได้

ขอพักสมองจากสอบน่ะครับ

จวนถึงแล้ว พ่อฮะ ขอบคุณที่ให้ยืมหุ่น

พักผ่อนให้สนุกแล้วกัน

- พ่อรักลูกนะ - รักพ่อเหมือนกันครับ

นี่อาร์มานโด้ ฉันไม่ค่อยอยากดูโอเปร่าหรอก

งั้นฟอร์ท พอยท์

รู้ใจจริงๆ

หลบไปไอ้ตัวเนื้อ

ฉันจนท.ปีเตอร์ส นี่จนท.เกรียร์ จาก FBI

ไอ้บ้าที่ไหนไม่รู้ซิ่งระห่ำ ทำเอาหุ่นเละไปหลายตัวเลย

แล้วตามเรามาทำไม

ผมก็จะตั้งข้อหาทำลายทรัพย์สิน

แต่เผอิญเจ้าตัวนี้ไม่ได้ขึ้นทะเบียน

ดูท่าต้องเปลี่ยนเลนส์ตาใหม่

ก็โบ๋ซะยังงั้น

ชิปประจำหุ่นไหม้เกรียม

- หุ่นผู้หญิงล่ะ - เป็นของคาเมรอน แม็คคัลลิสเตอร์

- ที่วอร์เชสเตอร์ - เจ้าของติดต่อมามั้ย

ตามข้อมูลน่ะ เธอไม่โทรหรืออะไรมาเลย

มาเถอะ

ไปหาคนคุมแม่ผมบลอนด์กัน

คาเมรอน

สงสัยจะไม่อยู่

พอดีฉันส่งหุ่นไปอัพเกรด เขาให้ตัวนี้มาใช้แทน

- รบกวน - อ๋อได้ค่ะ

เธอเป็นผู้เช่าที่ดี จ่ายตรงเวลา ไม่เคยออกจากห้องเลย

โอ้ ตายแล้ว

อย่าไปแตะอะไรนะครับ

โทรแจ้งก่อนนะ

นี่คาเมรอน แม็คคัลลิสเตอร์แน่นะ

แน่ค่ะ

นี่จนท.ปีเตอร์ส เรามาหาคนคุมหุ่นสาวบลอนด์

ขอหน่วยชันสูตรด้วย

การเชื่อมต่อล้มเหลว

เคยเจออะไรแบบนี้มั้ย

ร็อบบี้

- อรุณสวัสดิ์ - ไง

- แล้วหุ่นเธอ... - กำลังชาร์จอยู่น่ะ

ยาวทั้งคืนอีกแล้วเหรอ

ยาวทั้งคืน

สนใจจะพักบ้างมั้ย

พักเหรอ

ผมพอจะมีตังค์เก็บไว้เที่ยว

ถ้างั้นฮาวายมั้ย บริดเจ็ทหาแพ็คเกจถูกให้ได้

- ฮาวายก็แจ๋ว - เธอได้หุ่นที่อึดมากไปเกาะเมาอิ

ทั้งไปโต้คลื่น เล่นพาราเซล ดำลงน้ำลึก

- ร้านหุ่นเช่าที่ถ.บอยล์สตันน่ะ - ผมหมายถึงเราน่ะ

คุณกับผม เราไปเที่ยวด้วยกัน

แล้วทิ้งหุ่นไว้บ้าน จะบ้าเหรอ

ขับรถไปแหลมค้อดกัน ไม่ได้ไปนาน...

ไว้คุยกันทีหลังได้มั้ย ต้องรีบไปที่ร้านน่ะ

ช่วงนี้วุ่นมาก คนมาแต่งหุ่นใหม่รับซัมเมอร์

ก็แค่รู้สึกว่า...

ดูเหมือนกับว่าเรา...

หลังๆ นี้ไม่ได้อยู่ด้วยกันเท่าไหร่

ก็อยู่ด้วยกันทุกวัน

นั่นมันผ่านหุ่น...ไม่เหมือนกัน

ตรงที่ดีกว่า

มหาวิทยาลัยเวสต์ ซาน ดิเอโก้

แคนเทอร์ เสาร์อาทิตย์มันไม่ออกมาเลย

เดี๋ยวไปสอบจิตวิทยาไม่ทัน

- ซวยแล้ว - ใครแจ้งตำรวจที

เราเผชิญสถานการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อน

สองรายแล้ว ที่ตายขณะเชื่อมต่อหุ่นเซอร์โรเกทส์

จากผลชันสูตร สมองเละเป็นของเหลวอยู่ในกะโหลก

ไม่ว่าจะยังไง เขาตายเพราะเซอร์โรเกท

หัวหน้า มันเกิดขึ้นได้ยังไง

ยังไม่รู้ ผมขอสั่งให้ปิดข่าวในทุกสื่อ

อย่าให้ใครในนี้

เป็นตัวจุดกระแสความตื่นตระหนก

จะให้ผู้คนรู้ไม่ได้

ว่าการใช้หุ่นมีอันตรายถึงชีวิต

ช่วงชีวิตสุดท้ายของหนุ่มทักซิโด้

หลบไปไอ้ตัวเนื้อ

เหมือนเราจะได้พยานรู้เห็น

เดี๋ยวก่อน

- อะไรน่ะ - นั่นน่ะสิ

- เหมือนจะเป็นอาวุธ - ได้อะไรมั้ย

รอก่อนแล้วกัน ไม่แน่อาจจะเจอคดีฆาตกรรม

- มา มาดูนี่ - นี่พูดจริงเหรอ

- ยังไม่แน่ใจเท่าไหร่ - แต่ถ้าใช่ฆาตกรรมล่ะ

คดีสุดท้ายน่ะเมื่อไหร่ งานใหญ่แน่

ว่ามาเลยลี

ได้ประวัติผู้ตายแล้ว นั่งดีๆ อย่าเป็นลม

พ่อของไอ้หนุ่มนี่คือไลโอเนล แคนเทอร์

คนที่ประดิษฐ์เซอร์โรเกท ไลโอเนล แคนเทอร์

ฮวาริด บุตรชายดร.ไลโอเนล แคนเทอร์

ถูกพบเป็นศพอยู่ในหอพัก ที่แคลิฟอร์เนียใต้เช้านี้

ยังไม่สามารถระบุสาเหตุการตาย

นิสิตปี 2 รายนี้เป็นบุตรคนเดียว ของชายชื่อก้องโลก

ในฐานะบิดาแห่งหุ่นเซอร์โรเกทส์ อดีตประธานบริหาร

ผู้ปลุกปั้น VSI สู่หนึ่ง ในบริษัทยักษ์ใหญ่ของโลก

โดยที่ต่อมาแคนเทอร์ได้ขัดแย้งกับหุ้นส่วน

ในเรื่องทิศทางบริษัท จนถูกปลดออกเมื่อ 7 ปีก่อน

ด้วยอับอายที่ถูกถอดจากบริษัทที่ร่วมสร้างมา

แคนเทอร์ยังคงเก็บตัวเงียบจนถึงทุกวันนี้

ดร.แคนเทอร์รอคุณอยู่

- เขาพักที่นี่จริงเหรอ - ผมเปล่าพูดยังงั้น

คุณจะได้คุยกับหนึ่งในหุ่นของท่าน

ผมรับใช้ดร.แคนเทอร์

ลิฟท์ส่วนตัวท่านอยู่ทางนี้

เชิญ รอห้องนี้

น่าอยู่มาก

ก็สมควร เขาได้เปอร์เซ็นต์จากหุ่นทุกตัว

- ดร.แคนเทอร์ - ถูกต้อง

คุณมาจาก FBI

- ใช่แล้วค่ะ - ทางนี้

อดสังเกตไม่ได้ว่า คล้ายกันมากระหว่างหุ่นที่คุณใช้อยู่

กับตัวที่ฮวาริดลูกคุณใช้วันนั้น

ผมไม่เคยได้เจอฮวาริด...ตัวจริงๆ

ลูกไปโตอยู่กับแม่เขา ที่แคลิฟอร์เนีย เธอไม่ให้ผมเจอ

พอลูกเข้ามหา'ลัย ผมก็รบเร้า

- ให้มายืมหุ่นผมใช้ - ทำได้ยังไง

หุ่นต้องล็อคกับรหัสประสาทคุณเท่านั้น

ก็ผมไม่ใช่ลูกค้าปกติของ VSI

ไม่มีหุ่นให้ยืม ผมก็ไม่ได้คุยกับลูก

มันผิดนะคะ ที่มีหุ่นสำหรับผู้ใช้อื่นในครอบครอง

อย่าถือสาเลยครับ เราแค่อยากขอข้อมูลเท่านั้น

นี่อะไรเนี่ย ใช้ลูกไม้ “คนหนึ่งขู่ คนหนึ่งโอ๋” เหรอ

- เปล่าครับ - จะตะล่อมผมงั้นเหรอ

- เปล่าครับ - อย่ามาตะล่อมซะให้ยาก

- ดร.แคนเทอร์ ผมเข้าใจความรู้สึกคุณ - เข้าใจเหรอ

ใช่ครับ ผมเองก็สูญเสียลูกชาย

พอรู้มั้ยครับว่า ทำไมถึงมีคนปองร้ายฮวาริด

ไม่

ปองร้ายคุณล่ะ

คุณพระช่วย

ถ้าเป็นผมที่เป็นเป้าหมาย...

ผมก็เป็นต้นเหตุให้ลูกต้องตาย

ก็...คงคุยได้แค่นี้แหละ

หยุดชั่วคราว

หุ่นเซอร์โรเกทผสานความคงทนของจักรกล

กับความสง่างามของโครงร่างมนุษย์

เพื่อชีวิตที่ปลอดภัยขึ้นและดีขึ้น

ไม่ว่าคุณมีงบสำหรับรุ่นทั่วไป หรือรุ่นครบเครื่อง

เตรียมใช้ชีวิตอย่างไร้ความเสี่ยงอันตราย

ใช้ชีวิตได้สุดขั้วไร้ขีดจำกัด

และเป็นใครก็ได้ที่คุณอยากเป็น

โดยที่ตัวคุณสุขสบายปลอดภัยอยู่ที่บ้าน

VSI...จุดเริ่มของทุกสิ่ง

ทำดั่งใจฝัน เป็นดั่งใจอยาก

ชีวิต...มีแต่ดีขึ้น

จนท.เกรียร์ จนท.ปีเตอร์ส

ผมวิคเตอร์ เวลช์ รองประธานฝ่ายประชาสัมพันธ์