Alive Inside

¿Cuántos años tienes?

- ¿Cuántos años tengo? - Sí.

Tengo 90 años.

¿Cómo era la vida cuando eras una niña?

Dios, he olvidado muchas cosas.

No puedo recordarlo. No puedo...

He olvidado muchas cosas.

Lo siento mucho.

No, está bien. ¿Qué has olvidado?

He olvidado lo que solía hacer después de que me convertí en una jovencita.

He olvidado muchas cosas. No puedo recordar.

He estado aquí cinc... He estado aquí des...

He estado aquí 90 años.

Y si pudiera recordarlo, te lo diría, pero no puedo.

No puedo recordar.

Quiero intentar un experimento.

¿Qué?

Quiero intentar que la música te lleve de regreso a tus recuerdos.

Viajar hacia atrás en el tiempo.

Y después nos detenemos, y me dices a dónde te llevó.

De acuerdo.

¿Estás lista?

Ese es Louis Armstrong.

Está cantando "When the Saints Go By... Marching By"...

y me lleva de regreso a mis días de la escuela.

Mi mamá nos dijo que no lo escucháramos...

y por la noche nos escabullíamos, y traíamos fotos del baile.

Y trabajé en Kingstown por nueve años en el edificio E en Kingstown.

Mi cumpleaños, 20 de noviembre de 19...

Fue durante la guerra.

Estaba trabajando en Fort Jackson.

Y mi hijo, el 4 de febrero, tenía 69.

No sabía que pudiera hablar tanto.

Este es Dan Cohen.

Hace seis años, trabajó como voluntario en un asilo.

Y lo que experimentó ahí cambió su vida.

Dan me pidió que lo filmara por un día.

Ajustando la cámara.

- Llévale su iPod. - Llévale su iPod.

Quería mostrarle a la gente lo que estaba viendo.

Lo que sucedía cuando le daba a los ancianos con demencia...

la música que habían amado.

La música puede conectar a la gente con quienes han sido...

con quienes son, y sus vidas.

Porque lo que sucede cuando envejeces es que todas las cosas que conoces...

y tu identidad van olvidándose.

Lo que sucedió ese día me conmovió tanto...

que terminé siguiendo a Dan durante tres años.

¿Trabajaste antes con personas mayores?

Soy trabajador social, así que he trabajado con personas mayores...

cuando estuve... De hecho, durante mi pasantía.

Pero he pasado la mayor parte de mi vida en la industria de las computadoras.

Y esto es como... Para mí, juntar dos cosas que amo.

Realmente queremos saber qué música...

alguien va a reconocer y a disfrutar.

Uno de los residentes es un residente al que le gusta la música góspel.

La iglesia era toda su vida...

y creo que podemos empezar con él.

Henry, háblame.

Quiero escuchar tu voz.

¿Puedes hablarme?

Déjame escucharte. Dime tu nombre completo.

Henry tiene demencia y necesita ayuda permanente...

DIR. DE RECREACIÓN TERAPÉUTICA

con todas sus actividades de la vida diaria.

Hola, papá.

Hola, papá. ¿Cómo estás?

Estoy muy bien. Estoy bien.

- Excelente. - ¿Quién soy yo?

¿Quién soy yo? Soy tu hija.

¿Hija?

¿Cuál de ellas?

Espera un minuto. No lo sé.

Tengo tantas, no lo sé. Dios sabe...

¿Tienes tantas? Nietas, tal vez.

Bueno, a eso me refería. Yo sólo... No sé.

Bien, es Cherie.

HIJA DE HENRY

¿Hace cuánto que está en el asilo? Diez años aproximadamente.

Me afecta enormemente, porque siempre fue...

amante de las diversiones, de cantar.

Para cada ocasión, él tenía una canción.

Recuerdo que de niña, solía acompañarnos por la calle...

a mí y a mi hermano, se detenía y cantaba "Singing In the Rain".

Nos hacía saltar y girar alrededor de los postes.

Él era... Él era bueno. Siempre le gustó la música.

Siempre le gustó cantar, bailar.

¿Quieres tu música ahora?

Escuchemos tu música, ¿sí?

Y me dices si está muy fuerte o no, ¿de acuerdo?

La música es inseparable de las emociones.

No es solo un estímulo fisiológico.

NEURÓLOGO - ESCRITOR

Si esto funciona, convocará a la persona completa...

a las distintas partes de su cerebro, y los recuerdos y emociones...

que van con él.

¿Se supone que debo cantar con esto?

Puedes hacerlo si quieres.

Cuando lo conocí, estaba muy aislado...

TERAPEUTA RECREATIVA

y siempre se sentaba en la Unidad con su cabeza así.

Realmente no le hablaba a mucha gente.

Y entonces le puse la música...

y esta ha sido su reacción desde entonces.

El despertar de Henry hizo algo para todos nosotros.

Todos en la habitación lo sintieron.

El filósofo Kant alguna vez llamó a la música el arte vivificador.

Y Henry está siendo avivado. Él es traído a la vida.

- ¿Sí? - Me llevaré la música por un segundo.

Solo para hacerte unas preguntas, ¿de acuerdo?

- ¿Qué tan despierto estaba? - Te lo devolveré.

¿Seguía perdido en su demencia...?

¿o la música había cambiado eso de alguna forma?

- Henry. - ¿Sí?

¿Te gusta el iPod? ¿Te gusta la música que escuchas?

- Sí. - Cuéntame sobre tu música.

Bueno, yo no... No tengo ninguna conmigo.

- Haz preguntas de sí o no. - ¿Te gusta la música?

Sí, la música me enloquece.

Y tocaste una música hermosa, unos sonidos hermosos.

¿Tú...? ¿Tocabas música cuando eras...?

¿Eras...? ¿Te gustaba la música cuando eras joven?

Sí, sí. Fui a grandes bailes y cosas así.

¿Cuál era tu música favorita cuando eras joven?

Bueno, creo...

Bueno, Cab Calloway era la banda que más me gustaba.

- Henry. - Sí.

¿Cuál es tu canción favorita?

- Henry. - ¿Sí?

¿Cuál fue la parte favorita de tu vida? ¿Cuál fue tu parte favorita?

¿Mi vida?

La parte favorita de mi vida fue montar una bicicleta.

Era repartidor.

¿Qué te gustaba de montar una bicicleta?

Así es como hacía mi dinero.

En cierto sentido, Henry ha vuelto a adquirir su identidad por un tiempo...

a través del poder de la música.

¿Qué es lo que te hace la música?

Me da la sensación de amor, de romance.

En este momento el mundo necesita entrar en la música, cantar.

Aquí tienes música hermosa. Hermosa. Encantadora.

Y siento una banda de amor, de sueños.

El Señor vino a mí, me santificó. Soy un hombre santificado.

Así que me dio estos sonidos.

Digamos, yo te conozco. Déjame ver.

¿Qué crees que pasó con Henry?

Es decir, ¿qué acabamos de ver que le pasó a Henry?

Conectamos con Henry.

Conectamos con el yo de Henry.

Cuando estás en un asilo, o cuando tienes la enfermedad de Alzheimer...

estás luchando con tus propios pensamientos, confusión y ansiedad...

Dan estaba emocionado.

Yo estaba emocionado.

¿Y si todas estas personas que habíamos visto...?

¿pudieran despertar como Henry?

De repente, todo cae en su lugar.

Y estás ahí con la música, la entiendes, es placentera.

No estás pensando en nada más. No estás luchando.

Ah, qué encantador.

Este no es un problema pequeño.

En EE.UU. hay cinco millones de personas con demencia.

Diez millones de personas pasan gran parte de su vida cuidando de ellos.

Hay quizá un millón de personas en asilos...

perdiendo su conexión con la vida.

Déjame darte un beso.

Vamos, cariño.

Papá.

Hola. Hola.

¿Johnny?

Hola, Johnny. ¿Cómo estás?

Es decir, ¿no es este deseo...?

Un deseo de despertar a otra persona...

a lo que son...

a lo que podrían ser...

una parte importante de ser humano?

¿Qué tan seguido alguien tiene la oportunidad...?

¿de afectar la vida de un millón o más de personas?

Espero que la gente esté lista para unirse a este viaje.

Aquí tienes. Toma esto.

Ahí tienes.

Todos sentimos que la música es mágica.

Siento que soy uno con el mundo.

Pero para aquellos con demencia...

puede ser una puerta trasera hacia la mente.

Las partes del cerebro que están involucradas...

en recordar la música y en responder a la música...

no se afectan demasiado...

en la enfermedad de Alzheimer o en otras demencias.

Parte de la razón de por qué los recuerdos musicales son tan fuertes...

tiene algo que ver con la forma en que la música entra a nuestro cerebro.

La música tiene más capacidad para activar más partes del cerebro...

que cualquier otro estímulo.

La música parece ser una invención cultural...

que hace uso de partes del cerebro desarrolladas para otros propósitos.

No solo partes auditivas, sino partes visuales...

partes emocionales, y en un nivel más bajo, en el cerebelo...

todas las partes básicas para la coordinación.

Cuando jóvenes, la música se graba en nuestros movimientos y emociones.

Por suerte, estas son las últimas partes del cerebro afectadas por el Alzheimer.

- Es una gran canción. - Sí.