Survivor

Bicaralah padaku, Ray.

Bahan bakar tipis dan hampir kehabisan amunisi, Johnny.

Brengsek. Ini seharusnya tidak terjadi di sini.

Mundur! Ayo! / Ayo cepat!

Ke lokasi yang sudah ditentukan.

Charlie, pasukan diserang. Minta bantuan.

Kita pulang mengisi bahan bakar, lalu ke sini untuk menyelamatkan mereka.

Jika kita pergi, takkan ada yang tersisa untuk diselamatkan.

Ayo cepat bergerak! / Mundur!

Kita tertembak! / Mayday! Mayday!

Dragonfly 2 akan jatuh!

Ayo, Ray. Kita harus pergi.

Cepatlah, Ray!

Cepat jalan!

Berlutut.

Dia bukan siapa-siapa.

Kita punya sesuatu untuk dijual.

Apa yang terjadi?

Hei, jangan.

Kau tak bisa. Tidak!

Tidak! Kau baik saja, Ray. / Tetap tenang.

Johnny, bantu aku. / Kau akan baik saja.

Tidak! Ray!

Kedutaan Amerika, London 29 Desember, Jam 8.15 Pagi

Kru visa sudah datang.

Masukkan mereka.

Murdock, Alvin.

Purvell, Robert.

Su, Joyce.

Rosenbaum, Naomi.

Siapa itu?

Itu Kate Abbott.

Petugas keamanan baru.

Permintaan VIP. Kita perlu memprosesnya.

Baik.

Maaf, Sally. / Kenapa terburu-buru, Sam?

Keamanan ditembus.

Semua ke ruang konferensi 10.

Nero Franks, warga negara Malta.

Saat akhir pekan mencoba naik maskapai penerbangan Oceanic...

... dari Heathrow ke Chicago.

Alarm berbunyi ketika Frank memperlihatkan paspornya.

Paspornya tidak memiliki cap digital yang baru. Frank mencoba kabur.

MI5 menyangka dia seorang pembom bunuh diri...

... dan menangkapnya. Lihatlah.

Nero Franks adalah seorang ilmuwan,

bekerja untuk perusahaan kimia Jerman.

Keahlian khususnya yaitu amunisi gas yang mudah terbakar.

Pihak Inggris dan Jerman masih mencari...

... kemungkinan keterkaitannya dengan teroris,

tapi sejauh ini belum ada hasil.

Jadi, inilah masalah bagi kita.

Musuh kita sekarang sudah tahu kalau mereka tak bisa memalsukan visa.

Itu berarti mereka akan berusaha dapatkan visa yang asli,

visa yang biasa kalian tangani.

Kami sedang mengusahakannya dengan semua badan keamanan Inggris,

tapi mereka mengalami hambatan.

Pemotongan anggaran, ditambah mereka punya masalah teroris yang perlu dikhawatirkan.

Kalian tidak harus terlalu ketat melakukan pemeriksaan.

90% dari pemohon visa tidak bermasalah.

Sisa 10% yang kukhawatirkan.

Setiap pengajuan yang bermasalah, bawa langsung ke Kate.

Dia ahli dalam pekerjaan ini di Washington.

Maksud Sam, kalian akan butuh seseorang untuk disalahkan...

.. jika yang salah bisa lolos, jadi salahkan aku.

Yang benar-benar membuatku tertarik yaitu para ilmuwan,

ahli dalam bahan kimia atau gas.

Ada pertanyaan?

Baiklah, semuanya. Kembali bekerja.

Tak masalah, Nyonya. Visa-mu akan siap besok.

Dia tak pernah melihat penurunan bola di Times Square pada malam tahun baru.

Selamat berkunjung ke Amerika Serikat.

Terima kasih, Pak.

Kau janji akan menontonku saat masuk acara Idola Amerika ?

Tentu.

Apa?

Selamat berkunjung. / Terima kasih. Sampai jumpa.

Pesan dari Naomi Rosenbaum. Ada yang menarik perhatian.

Dr. Balan, selamat sore.

Aku diberitahu kalau visaku sedang diproses.

Ini tidak akan lama.

Warga Rumania.

Kau terdaftar dalam Konferensi Kedokteran...

... sebagai alasan berkunjung ke Amerika Serikat.

Ya.

Konferensi ini untuk dokter anak.

Kau adalah dokter umum.

Aku bekerja di sebuah klinik untuk imigran yang baru tiba.

Pasienku kebanyakan anak-anak.

Dr. Balan, disebutkan juga bahwa kau konsultan untuk perusahaan farmasi Vicker's.

Aku ingin tahu kenapa tidak ada surat rekomendasinya.

Aku baru beberapa bulan di sana.

Ada masalah? / Kuharap tidak.

Aku ingin lihat berkasnya.

Aku belum selesai memeriksa.

Bisa bicara sebentar?

Apa menurutmu tidak aneh kalau seorang dokter umum, juga sebagai seorang peneliti,

ingin menghadiri Konferensi Dokter Anak?

Tak ada yang aneh soal kerja sampingan sebagai konsultan...

... untuk menambah penghasilan.

Selain itu, Naomi sudah memeriksa latar belakangnya.

Balan tidak ada masalah. / Aku yang akan memutuskan itu.

Dengar, aku tahu kau orang penting di Washington.

Aku di sini bukan sedang liburan.

Meskipun pengajuannya sedikit, kita harus memproses dengan cepat.

Kita kekurangan staf.

Jadi ketika dokumen ditahan oleh keamanan,

orang mulai ketinggalan pesawat,

dan aku yang harus mengurusi keluhan mereka.

Kecuali kau ingin merasakan kemarahan Duta Besar.

Aku melakukan pekerjaanku, Bill.

Kita semua sama.

Kita ada masalah. Seorang ahli keamanan baru.

Dari Washington.

Namanya Kate Abbott. Dia tahu tentang Vicker's.

Jadi tidak dapat visa?

Kuberitahu, dia masalah.

Aku yang akan urus dia.

Silakan lewat sini.

Baik sekali kau mampir ke sini.

Ada sesuatu yang perlu kaulihat.

Aku akan menyelesaikannya besok.

Lisa.

Hei. / Maafkan aku.

Tak apa. Aku menyimpan sebotol sampanye untuk kita.

Oh! Kau yang terbaik.

Jadi bagaimana hasilnya?

Percaya tidak, aku berhasil menjual semuanya?

Sungguh? / Ya.

Tapi aku menyimpan yang itu untukmu.

Aku tahu kau tertarik dengan seni dunia lain.

Terima kasih.

Oh, wow.

Jadi selalu bekerja dan tidak bermain, ya?

Itu cukup rumit.

Apakah semua rahasia negara ada padamu?

Ini indah sekali.

Visa Tertunda Menunggu Persetujuan Visa diproses oleh N. Rosenbaum

Visa Disetujui Oleh B. Talbot Diperiksa Oleh N. Rosenbaum

Halo? / Hai, Naomi. Ini Kate.

Maaf menelponmu malam sekali.

Tak apa. Apakah ada masalah?

Kau ingat seorang pria yang kauperiksa beberapa waktu lalu,

seorang peneliti Sri Lanka bernama Fazli sameer?

Ya. Aku sedang memeriksa dia ketika Bill menarik berkasnya.

Kenapa?

Dia bilang perkerjaanku terlalu banyak, jadi dia yang akan menanganinya.

Oke. Terima kasih.

Sampai nanti.

Sebenarnya, Dr. Balan meminta referensiku.

Permintaan terselip di antara berkas-berkas.

Aku akan menyuruh sekretarisku menyusunnya hari ini.

Apakah boleh melihat surat izin Dr. balan?

Sebenarnya ini tentang apa?

Aku hanya berpikir karena aku ada di sini, itu akan jadi... / Tentang itu.

Meskipun kau sudah tahu...

... dengan standar kerahasiaan Departemen Pertahanan Inggris..

Kita di pihak yang sama di sini.

Kau perlu menunjukkan ijin tertulis yang resmi...

... dari Departemen Dalam Negeri Inggris untuk menanyakan tentang informasi rahasia.

Dr. Perry, aku.. / Sudah saatnya kau pergi.

Tolong telepon inspektur Anderson.

Hei, Howie. / Hei, Sayang. Ada apa?

Dengar, aku butuh daftar berkas visa bulan ini.

Ya.

Tidak ada surat ijin.

Oh, Parker mungkin lupa menelepon.

Bisa kauingatkan dia?

Ya.

Sampai nanti. / Sampai nanti.

Kau ingin bertemu denganku? / Nona Abbott.

Aku yakin kau sudah kenal Inspektur Paul Anderson...

... dari kantor penanganan terorisme?

Selamat pagi.

Mengapa kau menyelidiki surat izin...

... warga Inggris bernama Dr. Emil Balan?

Dia mengajukan visa untuk berkunjung ke Amerika Serikat.

Jadi kau dengan inisiatif sendiri...

... pergi ke tempat kerjanya dan menginterogasi atasannya...

... daripada menghubungi kantorku?

Dr. Balan memerlukan visanya hari ini.

Kupikir itu akan lebih cepat.

Dengan tidak sesuai prosedur?

Tentang apa ini, Paul?

Direktur Perry, menghubungiku langsung...

... mengadu bahwa Nn. abbott telah melakukan penyelidikan yang tidak sah.

Kemudian dia menelepon temannya, Menteri Dalam Negeri Inggris,

yang bertanya padaku apa kau telah mengeluarkan visanya.

Belum.

Apa ada masalah?

Duta besar Crane.

Inspektur. Maaf aku terlambat.

Aku tidak tahu Ibu Duta besar akan kemari.

Aku juga. Menteri Dalam Negeri Inggris barusan menelpon.

Jadi apa masalahnya?

Aku tidak bisa membahas rincian dari investigasi yang sedang berlangsung.

Kita berbicara tentang profesional kedokteran...

... dengan koneksi politik yang serius.

Apakah ini benar-benar masalah keamanan nasional?

Sam?