Twenty (스물)

Vod2srt của Blue-Bird™

Giám đốc sản xuất KIM Woo-taek

Chúng tôi là bạn học cấp ba.

Người ta thường nói tình bạn là tình bạn suốt đời.

Một số người tìm thấy tình bạn một cách tự nhiên.

nhưng chúng tôi bị buộc phải ở trong khu vực của mình.

Tôi không ghi chép gì cả.

Cho tôi xem của bạn được không?

Mặc kệ đi.

Đừng bận tâm.

Ừm. Ừm...

Được sản xuất bởi LIM Ji-moon

Kịch bản và đạo diễn bởi LEE Byeong-heon

KIM Woo Bin, Lee Jun Ho, KANG Ha Neul

"Sân sau trường học"

Bạn có sờ ngực So-min rồi bỏ chạy không?

Tôi không chạy. Tôi chỉ đứng đó và chạm vào nó.

Mày vừa nói cái quái gì vậy?

Đó có phải là một câu hỏi không?

Nghe có giống tiếng đó không, đồ khốn?

Đồ khốn nạn!

Đồ khốn!

Này, dừng lại.

Dừng lại đi.

Hãy ngừng đánh nhau.

Chúng ta không còn là trẻ con nữa.

Bạn không thể làm điều này với bạn cùng lớp.

Vì một cô gái, lại còn hơn thế nữa.

Chúng ta có thể giải quyết vấn đề này một cách hợp lý.

- Oẳn tù tì? - Điều đó hợp lý.

- Được rồi! - Cứ việc!

Một vòng đấu sẽ quyết định tất cả.

Oẳn tù tì!

Nếu là nam thì chọn đá! Oẳn tù tì!

Chúng ta cùng làm thôi.

Oẳn tù tì!

Oẳn tù tì.

Tôi sẽ hẹn hò với cô ấy trước.

Tôi thắng lượt tung đồng xu và tôi đã chạm vào ngực cô ấy.

Dù sao thì nó cũng sẽ không kéo dài được lâu.

Bạn nên ở lại.

và bốc thăm khi tôi chia tay với cô ấy.

Được rồi?

Cảm giác đó không hoàn toàn đúng.

Nhưng từ đó chúng tôi bắt đầu dành thời gian bên nhau.

Trong tất cả những chuyện đã xảy ra,

Một số thứ thì tầm thường, ví dụ như điểm thi.

Tôi không thể biết ai đã trượt.

và người đã đạt điểm cao nhất trong bài kiểm tra.

Tôi chỉ mừng là mọi chuyện đã kết thúc.

Một số vấn đề rất lớn, chẳng hạn như vấn đề gia đình.

Gia đình tôi phá sản, chứ không phải gia đình bạn.

Tôi chỉ đang đùa thôi mà, anh bạn.

Ăn đi.

Nóng!

Trời ơi, nóng quá.

Tôi nghe nói anh đã sờ ngực Su-jeong phải không?

Ừ. Mình xin lỗi vì đã không nói với bạn.

Đây có thể là dấu chấm hết cho chúng ta.

nhưng tôi vẫn luôn chúc bạn những điều tốt đẹp nhất. với tư cách là bạn của bạn.

Được rồi?

Và một số thì kỳ quặc như tát mạnh vào mặt vậy.

Tôi không chắc đó là chuyện nhỏ nhặt hay nghiêm trọng.

Tôi không nghe thấy gì cả.

Sống cho ra hồn đi, lũ ngu.

Hôm nay tôi chứng kiến ​​một cô gái trở nên khó ưa.

Nhưng mà, tôi đoán là họ... Toàn lũ khốn ở trong này.

Tôi đã quá già để làm việc này rồi.

Cụm từ 'quá già'

Cảm thấy hơi khó xử.

Nhưng tôi đoán điều đó cũng hợp lý.

vì chúng tôi sắp tròn hai mươi tuổi.

"Lễ tốt nghiệp"

Giờ đây chúng ta buộc phải lựa chọn giữa

Ước mơ và hiện thực của chúng ta.

Vì tất cả những sai lầm mà chúng ta đã mắc phải đã được thực hiện cho đến thời điểm này,

chúng tôi được miễn dịch Vì lúc đó chúng tôi còn trẻ.

Tuy nhiên,

vì chúng ta đã "quá già" rồi

Chúng ta cần đưa ra quyết định này ngay bây giờ.

Dù bạn chọn con đường nào, hãy nhớ rằng... Tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau.

Tôi lấy cái này. Tôi sẽ lấy cái này.

Tôi chỉ muốn chỉ ra rằng

rằng có một con đường khác

Ngay phía sau chúng ta.

Tôi đi đây.

Ông Cha Chi-ho.

Bạn thích ngực phụ nữ, phải không?

Đó là lý do tôi sống.

Con đường đó chỉ đưa bạn đến với thế giới bên kia mà thôi. Ngực của mẹ bạn.

Chết tiệt!

Tôi là đàn ông. Tôi sẽ sống ngay thẳng.

Hãy tôn trọng sự lựa chọn của tôi.

Chúng ta có cần phải quyết định điều này ngay bây giờ không?

Anh ấy nói đúng.

Tôi không nghĩ chúng ta già đến thế.

Này anh bạn, cậu nghĩ mình sẽ bao nhiêu tuổi nhỉ?

ở thời điểm giữa cuộc đời bạn.

Giả sử chúng ta sống đến 80 tuổi...

Làm sao bạn biết được liệu bạn sẽ Sống đến 80 tuổi?

Cha tôi qua đời năm 40 tuổi. Mozart qua đời năm 35 tuổi.

Kurt Cobain qua đời ở tuổi 27.

Nhưng ông ta đã tự sát.

Làm sao bạn biết rằng bạn Sẽ không tự tử chứ?

Ý bạn là gì? Mua bảo hiểm à?

Bạn có thể chia cuộc sống của mình thành nhiều phần.

nửa đầu với tư cách là một thiếu niên và nửa sau cuộc đời khi đã trưởng thành.

Do đó, điểm giữa là

hai mươi.

Vậy là xong phần một rồi phải không?

Trời ơi, chúng ta già rồi.

Chúng ta đang ở thời điểm then chốt.

Chúng ta không thể cứ ngồi yên một chỗ được.

Chính xác.

Chúng ta hãy quan hệ tình dục.

Chúng ta nên quan hệ tình dục.

Ba chúng ta à?

Đồ ngu xuẩn!

Thưa ông CHA, chúng ta đừng đổi chủ đề.

Đây là một vấn đề nghiêm trọng.

Bạn có thường xuyên đọc sách về các vấn đề quốc tế không?

Đức: độ tuổi trung bình Độ tuổi tối thiểu cho lần quan hệ tình dục đầu tiên là 15.

Khi người Hàn Quốc lo lắng về bài tập về nhà, Người Đức lo lắng về các bệnh lây truyền qua đường tình dục.

Bao cao su ở khắp mọi nơi. Và kết quả là gì?

Mercedes. Audi. Những thứ thuộc về thế giới thứ nhất.

Ồ.

Bạn bao nhiêu tuổi? Hai mươi Trời ơi!

Thưa các quý ông, chúng ta đừng biến thành quái vật.

Cuối cùng tôi cũng hiểu con quái vật ở đâu rồi.

Từ bộ phim 'Host' xuất phát từ...

Phải?

Đây là một bộ phim buồn.

Tôi đã khóc, anh bạn ạ.

Chúng ta hãy quan hệ tình dục.

Được rồi, chúng ta cùng làm thôi.

Chúng ta hãy làm thôi.

Cái xác này rốt cuộc thì có ích gì chứ?

Chúng ta cùng làm thôi.

Giá mà cô ấy đừng uống rượu...

Nhưng cô ấy có.

Chết tiệt. Bây giờ nghĩ lại thì đúng là vậy.

Yo, Chi-ho.

Anh nói rằng anh sẽ ngủ với 3.000 phụ nữ. trước khi bạn chết

và bạn thậm chí còn chưa động đến một ngón tay nào. Về bạn gái của bạn.

Bạn là người đồng tính à?

Cô ấy lấy chiếc gối đó ở đâu vậy?

Đây là cơ hội của bạn.

Lại đây nào, đồ ngốc.

Cái quái gì vậy?

Cô ấy sẽ bị cảm lạnh.

Hãy để cô ấy yên. Cô ấy sẽ tự học được bài học của mình.

Tôi cần tiêm.

Em yêu?

Cái quái gì vậy?

Trẻ con ngày nay... hư quá.

Được nuông chiều quá mức.

Một cô sinh viên đại học đang làm gì ở đây vậy?

Hả?

Nhìn kìa, đó là Chi-ho.

Bạn nên để mắt đến trước khi cô ấy tự tử.

Cảm ơn bạn! Bạn nên làm vậy. Hãy lo cho bản thân mình.

Tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?

Tôi không muốn biến thành quái vật.

Thưa ngài?

Tôi phản đối mại dâm.

Mọi người quan hệ tình dục như thế nào và ở đâu?

Đừng sợ hãi.

Không gì là không thể.

Con trai, con đã sẵn sàng rồi.

Tóm lại là...

Có thể nói đây là một cuộc đàm phán đơn giản.

Trước hết,

Tôi sẽ trình bày quy trình.

Trong một nghiên cứu thực địa.

Bạn là một người bạn chân thành.

Trời ơi, mình lo lắng quá.

Nhưng ở đâu?

Tôi thích bài nhạc này. Ca sĩ là ai vậy?

Tôi không biết.

Tôi đã uống xong rồi. Mặt tôi đang đỏ bừng.

Ý kiến ​​hay đấy.

Tôi sẽ hoàn thành phần của bạn.

Chẳng lẽ anh không muốn cô ấy say xỉn sao?

Đừng thúc ép cô ấy.

Cô ấy có vẻ rất bảo vệ thức ăn của mình.

Cô ấy sẽ nghĩ bạn không quan tâm. để làm cho cô ấy say

mà đúng hơn là trong cốc bia của cô ấy. Cô ta thuộc loại người tham lam.

Đừng bao giờ ngừng phân tích chủ đề của bạn.

Lẽ ra bạn nên học như vậy.

Im lặng đi.

Mọi việc đến giờ vẫn ổn chứ?

Tôi cảm ơn bố mẹ vì đã thường xuyên đi xa.

Chúng tôi đang uống rượu một mình trong căn nhà trống không của tôi.

Việc này đã xong xuôi rồi. Vì vậy đừng làm điều gì ngu ngốc.

Như cái gì?

Hãy gọi cho bố của cô gái và...

Ông Lee?

Tôi đã nghĩ đến việc quan hệ với con gái của anh.

Vâng, thưa ngài.

Con gái của bạn đã đồng ý với điều đó.