Lioness

- Apa kau kembali untuk makan malam? - Seharusnya begitu.

Aku bisa terbiasa dengan jam kerja normal ini.

Jangan.

- Kita baik-baik saja? - Kau baik-baik saja.

Aleksi Yurimov.

Maaf. Aku tak terlalu paham soal mata-mata Rusia.

Kau akan menyingkirkan ratu Putin dari papan catur.

Pernah ke Ukraina?

Belum pernah melihat keparat itu.

Ledakkan.

Jenggot abu-abu

- tepat di depanmu. - Buang sisanya.

Ada yang bisa kubantu?

Kami dari kepolisian negara bagian.

Kalian bukan polisi.

Aku butuh FBI ke rumahku sekarang juga.

Penyamaranku terbongkar.

Aku dikepung!

- Joe? - Jangan!

Jangan melawan lagi.

Coba lagi dan rasa sakitnya akan parah.

Tidak.

Aku tak memakai alat pelacak.

Tentu saja kau memakai pelacak. Kau seorang mata-mata.

- Kau punya implan. - Kami tak melakukannya.

Semua orang melakukannya.

Tidak dengan kami.

Kita lihat saja.

Aku tahu semua tempat persembunyian.

Buka mulutmu.

Buka mulutmu.

Di mana benda itu?

Sudah kubilang kami tak memakai pelacak.

Jika kau tak memberitahuku, aku akan terus mencari.

Kami tidak menggunakannya.

Pemindai bandara mendeteksinya.

Akan kubelah kau menjadi dua untuk menemukannya.

Tidak! Oh!

Balikkan tubuhnya.

Tunggu.

Tunggu.

Baiklah.

Jempol kaki, kaki kiri.

Bersiaplah.

Talon, ini Roadrunner.

Kami berjarak tiga mil dari target.

- Ganti. - Diterima, Roadrunner.

Kami melihat Raven masih di lokasi.

- Ganti. - Mengerti.

Aku melihat hal yang sama. Ganti. Dua menit!

Pelepasan di titik lepas satu.

Bravo di titik lepas dua.

Lalu berkumpul di ujung selatan properti untuk evakuasi.

Bagaimana jika titik evakuasi berbahaya?

Tidak akan berbahaya.

Akan kubunuh setiap keparat ini.

Masuklah. Tutup dan kunci pintunya.

Bersamamu.

Mengikutimu.

- Aman. - Aman.

Beri aku kabar baik.

Aku tak punya kabar baik.

Mereka menemukan alat pelacak itu. Hanya itu yang mereka temukan.

Ditinggalkan begitu saja?

Mm-hmm.

Mereka bertindak terlalu jauh.

Mungkin. Mungkin itu cara mereka bilang kita bertindak terlalu jauh.

Kau harus menemukan persamaan

dalam kekacauan ini.

Bolehkah aku mengajukan permintaan?

- Tentu. - Panggil tim kita dari Peary.

Itu cara yang terlalu kasar di dalam negeri, Kaitlyn.

Kau punya pasukan QRF-nya.

Kau punya tim HRT yang bersiaga.

Semua orang bisa runtuh, Byron.

Kau tahu itu.

Dan saat dia runtuh,

siapa yang tahu apa yang akan terbongkar?

Aku akan mendatangkan mereka dalam enam jam.

Guncang tempat itu sampai kau menemukannya.

Baik, Tuan. Dengan kedua tanganku.

Jangan tinggalkan kekacauan.

Kami akan membereskannya sambil jalan.

Ayah, apa yang kaulakukan?

Eh, ada yang tertinggal.

Tak sampai sedetik. Aku akan segera kembali.

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

- Neal. Neal. - Kaitlyn.

- Ya. Jalan denganku. Jalan den... - Tidak. Apa? Apa? Apa?!

Apa yang terjadi pada istriku?!

Tutup mulut sialanmu.

Tutup mulut sialanmu.

Para tetangga sedang melihat.

Telah terjadi sebuah insiden,

yang sedang kami selesaikan.

Istrimu masih hidup, paham?

Dia akan tetap begitu.

Hanya itu yang kau punya untukku, Kaitlyn?

Aku yakin kalian sudah mendiskusikan ini.

Skenario terburuk.

Apakah ini maksudnya?

Skenario terburuk?

Saat aku tahu lebih banyak, kau pun akan tahu.

Apa yang harus kukatakan pada anak-anakku?

Tidak ada. Paham?

Tidak ada? Aku harus mengantar mereka ke sekolah.

Dan saat aku memundurkan mobil dari jalan itu

dan mereka melihat mobil sialan ibu mereka yang hancur

- di sana... - Aku akan mengurus mobil itu.

Kau punya 90 detik.

Eh, dompetku tertinggal. Maaf.

Kau tahu kau bisa menyimpan semuanya

di ponselmu sekarang, Ayah. Tak perlu dompet.

Kau benar.

Eh, sepertinya jalanannya ditutup karena suatu alasan.

Kita harus mengambil jalan memutar ke sekolah hari ini.

Kalau begitu, bisa buatkan aku surat izin?

Karena aku akan terlambat.

Aku juga, Ayah.

Dua surat izin segera dibuat.

Sayang, aku pulang.

Tidak ada makan malam?

Perempuan...

...saat aku pulang dari kerja keras...

...aku mengharapkan makanan di atas meja.

Makan malam...

- ...di atas meja. - Aku rasa

kita bisa langsung ke makanan penutup.

Selamat ulang tahun.

Ini bukan ulang tahunku.

Ini ulang tahun seseorang.

Dan kau harus merasa senang tentang itu.

Selamat ulang tahun, seseorang.

Mm.

Oh, ya?

Mmm.

Aku harus mandi.

Aku belum mandi selama seminggu.

Aku berpakaian untuk mandi.

Ya, benar.

Untunglah aku tidak punya fetisisme kaki.

Wah.

Perang sangat menyiksa kaki.

Bagaimana hasilnya?

Kita semua pulang dengan selamat.

Jadi itu berjalan baik?

Itu berhasil.

Aku tak bisa bilang itu berjalan baik.

Apa yang kita lakukan...

...akan ketinggalan zaman dalam 30 tahun.

Ukraina menghentikan pasukan 3,5 juta orang

secara total... sialan...

Dengan drone seharga $90 dari Amazon.

Dengan apa keparatannya kita berperang di perang berikutnya?

Kau tahu, Einstein ditanya senjata apa yang akan kita gunakan

dalam Perang Dunia III.

Dia bilang dia tak tahu, tapi dia tahu senjata apa yang kita gunakan

dalam Perang Dunia IV.

Kayu.

Kayu?

Dia salah.

Sekelompok mesin yang bertempur di perang berikutnya,

mereka bahkan takkan meminta izin kita.

Yang itu bersih.

Aku tahu.

Hanya menggosoknya untuk keberuntungan sekarang.

Kurasa...

Mungkin...

...ini giliranku.

- Nah, itu bukan kakiku. - Bukan.

Di mana kau ingin mulai?

Sial.

Sial. Aku baru saja pulang.

Selalu saja sialan.

Yang kulakukan hanyalah memikirkan seks,

dan aku dipanggil bertugas lagi.

Persetan.

Ceritakan padaku.

Begini, pria ini dan satu lagi di halaman

menekan bel pintu,

mengaku sebagai polisi, meminta Joe keluar,

tidak menunjukkan identitas saat diminta.

Dia menutup pintu, mereka mendobraknya dan menyerbunya.

Dan kau bisa lihat bagaimana akibatnya bagi mereka.

- Identitas? - SIM Virginia.

NSA bilang paspor mereka dari Rumania.

Kedua pria itu memiliki paspor Belarus dengan nama berbeda.

Di mana dia?

Duduk di tangga.

Sedikit trauma dengan semua jendela sekarang.

Kita harus memindahkan dia dan keluarganya.

Rumah di pertanian?

Beri aku pilihan.

Hei.

Paspor Rumania,

tapi NSA bilang warga negara Belarus,

yang berarti SVR Rusia.

Mereka mencoba memaksa masuk lewat pintu depan,

menyamar sebagai petugas kepolisian tanpa identitas.

Amatiran.