Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin (The Hero Yoshihiko and the Seven Chosen Ones / 勇者ヨシヒコと導かれし七人)

Blahopřeju, že jste se dostali tak daleko.

I když jste tu o sto let dřív.

Kolik vám vlastně bude o sto let později?

Snad si nemyslíte, že tu budete zaclánět tak dlouho?

O to se bát opravdu nemusíte.

Protože já, král démonů Balzas, s vámi udělám krátkej proces.

Objevil se král démonů Balzas.

Jošihiko, je pravda, co povídal?

Taky si myslím, že jsme tu stoprocentně moc brzo.

Co to vykládáš, Merebu?

Nevíš, jak silnou zbraň máme?

Hm.

To léčivé bejlí? K tomu jsme před časem nějak přišli.

Hlupáku.

Dokonce si v nůši nesete protijed.

Hm, nemyslím, že ho budeme potřebovat.

Opravdu nemyslím, s tím kašparem musíme bojovat.

Ty toho naděláš, posero.

Jošihiko, do toho!

Stůj, Jošihiko, stůj. Přestaň, Jošihiko, nech toho.

Koukni, sypeš tu ty kytky. Nemůžeš bezhlavě útočit.

Vítězí ten, kdo vyrazí první!

Ale co tě nemá. Systém je nastavený tak, že nebude dělat nic, dokud ty nezačneš.

O jakém systému jde řeč?

Proč nic nechápete? Jsme už ve třetí řadě, mohli byste být v obraze.

Když se mluví o systému, je jasný, že jde o Dragon - píp!

Nerozumím ti, co říkáš, když tu něco pípá.

To není důvod.

Protože pípnutí bylo až na konci, mohl jsi slyšet všechno.

Když ti něco říkám a ty posloucháš,

pak kvůli těm, co kontrolují dialogy, nevhodné slovo nahradíme pípnutím,

aby zodpovědná osoba... Dost těch keců, to stačí.

Koukni na něj.

Tvrdil, jak nás smázne a slavnej král démonů Balzas tam jen tak přešlapuje.

Máš pravdu.

Hele, jen se tam tak pohupuje. Utečeme.

Jelito.

Jošihiko je hrdina.

Neotočí se zády ke králi démonů a jen tak nezdrhne.

Utečeme.

Dobrej nápad.

Nevyjede po nás, když zkusíme utéct?

Možná je tak systém nastavený.

Ale pořád je tu možnost, že se nám to povede.

Jestli na to vsadíme, možná utečeme.

Myslíš si, že můžeme utéct?

Dobrá tedy, odhadnu naše šance.

Můžeme.

Fajn, běžíme.

Tak pozor, jsem král démonů, jasný?

Hlavní postava.

Jak vás napadlo, že mi utečete?

Opakuju, že utíkat přede mnou se prostě nepovoluje!

Jak je vám?

Byliny, vyzkoušíme ty byliny.

To bych dost rád.

Jsme ve třetí řadě a ty kytky jsme získali nedávno,

takže vlastně nevím, co se s nimi dělá.

Jak je máme použít v systému, o kterém jsi mluvil?

Huso.

Co s tím, do pytle?

Vybereme na displeji možnost Použít byliny

a buď budeme pít nálev, nebo se jimi potírat.

Nebo je strčíme do hrnce a budeme vařit s kuřecím, až z toho bude něco dobrého.

Kde je co k jídlu?

Nic nehledej, Jošihiko. Máš chuť na nějakou dobrotu?

Jo.

Smůla, s tou kuřecinou to byl můj vtípek.

Teď na blbé vtípky není chvíle, pihatej.

Tak jo, já to sním. Do toho.

Jaký to je, Dandžó?

Hm, nic to se mnou nedělá.

Pořád mě všechno bolí.

Dědo, neměl to být protijed?

- No jo. - To jsi zapomněl?

Tak se nám Dandžó pomalu detoxikuje.

Taky to trochu vyzkouším.

Ohó.

Tak co?

Mám dojem,

že se mi kousek po kousku všechny rány hojí.

Chápu. Tohle tě pomaličku uzdraví.

Musí se toho asi sníst hodně, aby ses nakonec uzdravil.

Nerozumím ani polovině toho, cos řekl, když mluvíš s pusou plnou trávy.

Netuším, o čem mluvíš.

Kolik se toho musí sníst?

Když o tom mluvíš, možná budeme muset sníst všechno.

Jenže když sníme všechno,

nezbyde nám nic, co nás uzdraví příště.

Jo, tak už to je.

Asi byste měli vědět,

že to bejlí, co jsme si přinesli, nám v tom boji možná moc nepomůže.

Hlavně bychom měli vědět, že toho nemusíme sníst moc.

Jsme snad okapi?

Murasaki, uváděj známější zvířata, už kvůli Dandžóovi.

Jak dlouho se jím ještě chceš cpát?

Poslední dobou, asi vzhledem k věku,

cítím v těle plno škodlivin.

Zapomeň na detox, král démonů je přímo před námi.

Merebu, huhuhu.

Cos to povídal?

K zásahu nedošlo.

Na řadě jsem já!

Hrdina Jošihiko a sedm vyvolených

Vida, júša Jošihiko.

To bylo ubohé, taková porážka.

Porážka?

Každopádně

skončili jste v 18. levelu, ne?

Level?

Porazit démona v 18. levelu

je nemožné.

Ale něco se muselo stát a já se dokázal dostat sem.

Že by virus?

Rozumím.

Víš, co je to za virus?

Ne.

Proč tedy předstíráš, že o tom víš? Přesně tak to vypadá.

O co jde?

No, to je fuk.

Co tedy chceš?

Jak to myslíte?

Chceš modlitby?

Přeješ si slyšet boží poselství?

Léčivý jed?

- Co tím myslíte- - To by stačilo.

Jsi neodbytný.

Jestli je něco špatně, řekněte mi to.

Tvůj doprovod zemřel, protože je něco špatně.

Aha.

Přeješ si je vzkřísit?

Chci to vzkříšení.

V tom případě

bude Dandžó za sto zlatých,

Murasaki za osmdesát,

a Merebu,

na toho stačí tři. Chceš to?

Nemám peníze.

Ty jseš švorc?

Bez peněz a zvláštních sil jsi vytáhl do boje s králem démonů?

Upadl jsi na hlavu?

Úplně ti přeskočilo?

Půjdu a všechny příšery pobiju.

Abys věděl, stačíš na Chiméry a Drakouše.

Příšera čaruje. Jošihiko blázní.

Dovolte.

Pohodlný.

Hrabe mu?

Řekl ti ten kněz v kostele něco o tom, v jakém jsme levelu?

Povídal, že teď ve dvacátém sedmém.

Abychom porazili krále, musíme být nejmíň v padesátém.

Zdá se, že nás čeká dlouhá cesta.

Zůstaňte stát.

Co chcete?

Rád bych vaše peníze a jídlo, co máte sebou.

Máte odvahu, postavit se sám nám všem.

Jsem totiž silnej, víme? Zmáknul bych vás i deset naráz.

Všechno jídlo a peníze potřebujeme na cestu, vzdejte to rovnou.

Jo, to chápu.

Cesta se tímto ruší!

Nezdá se vám, jako by tam vzadu někdo byl?

Jo, někdo tam je.

Jdeme na to.

Kdo chce jít první?

Je to vcelku jedno,

ale nemohl by to být on?

Koho myslíte?

Vypadá to, že ten za vámi po vás jde.

- Za mnou? - Ano, za vámi.

Nikdo tam není.

Chcete rozptýlit moji pozornost, co?

Levný triky si nechte.

Jde se na to!

Zrovna teď, za vámi.

- Za vámi. - Dvakrát vám na to neskočím.

Netrefil, netrefil. To je nemožnej nindža.

Už se bojíte?

My se opravdu nebojíme,

ale za vámi je člověk, hned za vámi.

- Říkal jsem, že vám dvakrát nenaletím. - Jenže já nemůžu bojovat, musím koukat na něj.

Postarejte se napřed o svého nepřítele a budeme bojovat pak.

Co je, co pořád máte?

Vidíte? Musel jste ho vidět, převlečenýho za nindžu.

- Ne. - Jasně jste ho viděl.

Tak koukněte ještě jednou.

To je chvilka, koukněte.

- Dívejte se na mě. - Jo.

- Počkáte moment? - Tak jo.

Ale to je nemehlo.

Co s ním je? Měl radši pořádně trénovat.

Teď je za vámi.

Viděl jste ho, ne?

Ne.

Lháři prolhaná, musel jste ho vidět. Jste nějak spřažení?

Zrovna teď.

Viděl jste ho jasně, ne?

- Viděl jste, jak se schoval? - Nikdo tam není.

- Lháři. - Není tam nikdo.

Co je, sakra?

Přímo za vámi.