Monster (몬스터)

= قسمت 49 =-

بله؟

کانگ گی تان هستی؟

خودمم

اگه جعبه پاندورا رو میخوای

پیش منه

باکی حرف میزنی؟

بیا همین الان همو ببینیم

گفتی بهم سه میلیون دلار میدی

میتونی بهم 5 میلیون بدی؟

اگه اون جعبه پاندورا رو بدی

هر چی که بخوای بهت میدم

نیاز به زمان بیشتری دارم

دوباره بهت زنگ میزنم

صبر کن؟ الو؟ الو؟

خبرچین بود؟

بله

...حقایق تکان دهنده در مورددو نامزد برتر در انتخابات ریاست جمهوری

آقای هوانگ جه مان و او گیونک سوک

ملت در شوک بزرگی در خصوص این رسوایی هستند

هردوی این نامزدها ادعا کردند این تبلیغات دروغگین کار طرف دیگر بوده

و تصمیم ندارند دست از مبارزه بردارند

از طرف دیگر دادستان...اقدام به

...تحقیق در مورد

مدارک مربوط به فساد مالی آقای هوانگ جه مان کرده

به این صورت این انتخابات به پایان رسید

از این رو توجه زیادی به نتیجه این انتخابات جلب شده

بابا فردا کلی کار دارین بابا بهتره دیگه نخورین

واکنش عمومی مردم چطوره؟

...به نظر میاد مردم تصمیم گرفتن

به نفر سوم بعد از شما و آقای او رای بدن

بیون ایل جه

باورم نمیشه لحظه آخر از پشت بهم خنجر زده باشه

بهتون گفتم که بهش اعتماد نکنی

...همه چی به

نتیجه انتخابات فردا داره

اگه من شکست بخورم

...احتمالا نمی تونم جلوی

تحقیقات دادستانی رو بگیرم

...مردم یه حسنی که دارن

از رسوایی مالی میگذرن ولی از جنسی نه

چه من انتخاب بشم چه نه

...کاری میکنم ایل جه عوضی

...با دست خودم

نابود بشه

اگه آقای او انتخاب نشه گی تان صددر صد شرکت صاحب میشه

متوجه نیستی؟

باید منتظر نتیجه باشیم

اینقدر زود فاز شکست بر ندار گون وو

از حالا میتونم ببینم نتیجه چی میشه

کور شدی؟

دیگه زیاده روی نکن دو گون وو

تو خفه شو

چی؟ حالت خوشه عوضی؟

میخوای چیکار کنی؟

هی اوه چونگ دونگ

تمومش کن

چیکار داری میکنی؟

...این دو گون وو عوضی با این حرف زدنش

سریع از گون وو عذر خواهی کن ، مثل آدم

زود باش

متاسفم

آقای کیم و بردار و برید بیرون

من درکت میکنم گون وو

مهم نیست اگه دلت خوک میشه عصبانی شو سر من داد بزن

اما گون وو

چیزی که الان ذهن ما نیاز داره اینه که آروم باشیم

حتی اگه جهان فرو بریزه بازم یه راهی هست

اگه نتونیم اون راه پیدا کنیم چی؟

راهشو پیدا میکنیم

بفر مایید

رییس داره دنبال شما میگرده

در چه موردی؟

گون وو

...چیزایی که دست بیون ایل جه بوده

از گاو صندوق رییس برداشته بوده ...درسته؟

گون وو گوش میدی؟

به پدر بگین فردا میام باهاشون صحبت کنم

باشه

گفت فردا خودش میاد باهاتون صحبت کنه

یعنی منظورش چی بوده؟

...دو گون وو زده به سرش

همه محتویات پاندورا رو داده به بیون ایل جه؟

بیا برای امشب تمومش کنیم و با هم یه لبی تر کنیم

خیلی مست کرده ، مراقبش باش

چونگ دونگ

این چیه؟

این اثر انگشت دوگون ووِ

کارت ورود به دودو گروه داری؟ - بله -

...برو اتاق رییس

و از گاوصندوقش ما بقی جعبه پاندورا رو بردار

بله قربان

صندوق باز شد

آوردیش؟

صندوق خالی بود

خالی بود؟

فکر کنم دو گون وو همه رو جابجا کرده

کامپیوترش چک کردی؟

بفرمایید

بدش به من

اینجا نیست

دو گون وو برداشته

چرا ندزدیمش تا مجبورش کنیم بهمون بگه؟

فکر میکنی من حالاچیکار میکنم؟

میخوای بگی مدارک مربوط به منو میدی سویون؟

به نظرت منصفانه نیست؟

من بخاطر اعتما به تو خراب شدم

شاید داده به اوه سویون

فردا اوه سویون تعقیب کن تا پیداش کنی

اگه همین الان دستش باشه چی؟

برای چی از من می پرسی؟

ببخشید؟

توی اون مدارک شواهدی مبنی بر قاتل بودن من هست

باید اونها رو بدزدی و از شرش خلاص بشی

باید جلوی نشت اونها به رسانه هارو بگیریم

بله قربان

انتظارات شما برای امروز چیه؟

...عدالتی که پیروز نشه

عدالت نیست

...من مطمئنم شهروندان ما

...بهمون نشون میدن

معنی عدالت دقیقا چیه

شما اسراری که توسط داماد سابقتون برملا شده رو تکذیب میکنید؟

منظورتون کدوم برملا کردنه؟

وقتی یکی به دروغ کاری انجام میده

این فقط میشه تهمت و افترا

فقط یک تهمت بیهوده است

به نظر شما چرا بیون ایل جه این کارو کرده؟

ما در حال بحث در خصوص طلاق بودیم

...فقط میتونم بگم

این یک انتقام شرم آور بوده

به عنوان حرف آخر صحبتی دارین؟

حتما

شهروندان عزیز

اگر خواستار جانی از عدالت و اصالت هستین

همین الان به محل رای گیری برید

...رای شما

به عنوان یک شهروند یک اقدام سیاسی به حساب میاد

نماینده او - حسابی سرتون شلوغ -

شما ادعا کردین که آقای هوانگ جه مان فساد مالی داشته

بعدش شما مورد اتهام به عنوان فساد جنسی شدین

شاهدی هست؟

من قبلا جواب دادم

در مورد چیز دیگه ای صحبت کنید

قبلا با آقای بیون ایل جه ملاقات داشتین؟

...ایشون اول به دیدن من اومد

و گفت که میخواد اسرار آقای هوانگ رو بر ملا کنه

...دلم میخواد برای شجاعت آقای بیون ایل جه براش کف بزنم

برای آشکار کردن این حقایق خطرناک

اوه سویون بعد از رای دادن داره میره دفترش

نه هیچ کار غیر عادی نکرده

بله من زیر نظر دارمش

اینجا چه میکنی؟

موضوع چیه؟ - چی شده -

بیون ایل جه بهت گفته سویون تعقیب کنی؟

چه ماشین خوشگلی

وااای یعنی پول این ماشین چنده؟

ناهار خوردی؟

برو بیرون

درسته همه ما سعی میکنیم راهی برای زندگی پیدا کنم

ما جاجانگمیون سفارش دادیم بیا با هم بخوریم

گفتم برو بیرون

خیلی بی تربیتی

توی زندان که خوب میخوردی

فقط یه وعده غذاست چرا نمیای با هم بخوریم؟

بیا بریم

یه چیز خوب برات میگیرم بیا بریم

وقتی خبرچین خودش نشون بده

ما میتونیم قاتل بودن بیون ایل جه رو نشون بدیم

اوه چونگ دونگ تو هنوزم شانس داری

چه شانسی؟

...فرصتی برای بخشوده شدن

بخاطر جنایاتی که بیون ایل جه کرده

بیخودی مزخرف نگو ...نمیتونی منو گول بزنی

باید از خواب بیدار بشی

بیون ایل جه آخرش وقتی به صخره رسید تو رو هُل میده

میخوای به جای اون تو بپری؟

نه این کارو نکن

مادرت هنوز زنده است

حالش خوبه؟

برای چی بیون ایل جه دستور داده منو تعقیب کنی؟

همچین چیزی نیست

پس گفته منو بدزدی؟

امکان نداره اون همچین کاری نمیکنه

این کار خوبی نیست سر غذا

بیا بخور داره سرد میشه

دیگه نمی خورم

اوه چونگ دونگ

من هنوزم بهت اعتماد دارم

ول کن نیستم و تا آخرش متظرت میمونم

حواست به خودت باشه

قبل از رفتن اینو بخور

ببخشید

Bye.

لعنتی

حالت خوبه؟

دیدن چشمای اون بدن منو میلرزونه

مطمئنی میتونیم چیزی که میخوایم ازش بگیریم؟

اگه بتونه قبل از ما خبرچین پیدا کنه چی؟

...هیچ کس بهتر از اون