A Judgment In Stone (La Cérémonie)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
خانم...
- شما "سوفی بونُم" هستید؟ - بله، خانم
من "کاترین لولیو" هستم
لطفا بشینید
ممنون، خانم
چیزی میل دارید... یه فنجون چای؟
مزاحم نمیشم
خواهش میکنم
یه چای دیگه، لطفا
بذار وضعیت رو تشریح کنم
ما در یک خونهی دور اُفتاده در نزدیکیِ یک روستا زندگی میکنیم
حدود 10 کیلومتر از اینجا فاصله داره
کاملا بزرگه اما فقط سه نفر از ما اونجا زندگی میکنه
دختر خواندهام بعضی از آخر هفتهها میاد اونجا
ما ازش پذیرایی میکنیم یه ذره کار بیشتر میشه
تجهیزات خونه کامله
من از کار کردن ترسی ندارم، خانم
من معمولا آشپزی میکنم
شوهرم یکبار در هفته میره خرید
یا اگه سفارشی داشته باشیم دوبار
کار روزانهات زیاد طول نمیکشه
من آشپزی بلدم
خونه دور اُفتادهست، مشکلی نیست؟
نمیدونم
میتونم هرچند وقت یکبار ببرمت شهر اگر دوست داشتی
من مدیر یه گالری هنری هستم
میخواهید توصیهنامهی منو ببینید؟
البته
خانم "دیتوا" نمیتونست منو نگه داره
شوهرش فوت کرد
رفت استرالیا پیش پسرش
خدای من
پس کاملا در دسترس هستید؟
من مدت طولانی با ایشون بودم هیچ مشکلی وجود نداشت
بهتون میگه
این شماره و آدرسش
امشب تماس میگیرم
من مشکل خاصی نمیبینم
پیدا کردن خونه خیلی سخته در ایستگاه قرار بذاریم
میدونی با کدوم قطار میرسی؟
نه صبح
پس قرارمون باشه...
سهشنبه؟
امروز چند شنبهست؟
شنبه بنابراین آخر هفتهات هم داری
خوبه؟
سهشنبه خوبه. ممنون، خانم
سهشنبه میبینمت
خانم دیتوا به من 5500 فرانک میداد
اوه، ببخشید...
شش هزار فرانک؟
خوبه
خب؟
همه چیزو بهش گفتم
دیشب منتظرت بودیم
سرم شلوغ بود
میتونستی زنگ بزنی پدرت نگران شده بود
کمک میخوای؟
چه مهربون اما تقریبا تموم شده
مردها کجا هستن؟
رفتن دیش ماهواره رو نصب کنن
اونا ول کن تلویزیون نیستن
نگاه کن گارگو
فوق العادهست
فوق العادهست
یه چیزو انتخاب کن
چی میخوای ببینی؟
یک غروب آفتاب
خب؟
عالیه... کار میکنه
طبیعیه
تلویزیون رو نمیگه، احمق
منظورم پیشخدمت بود، عزیزم
چقدر بد - پیشخدمت
چی باید صداش کنیم؟ اسمش چیه؟
چرا بهش نگیم مستخدمه یا خانهدار؟
فرض کن بهش بگیم "خانهدار من" ؟
عزیزم پیشخدمت صداش کنیم خوبه
پیشخدمت "خدمت رسانی در هر زمینه"
کسی شکایتی داره؟
احمق
خیلی خوبه
پیشخدمت آشپزی بلده؟
خنگه! سئوال احمقانهای پرسیدی
کارفرمای سابقش گفت کارش خوبه
دورهی آزمایشی هم میگذرونه؟
من احمقو بگو اصلا به این قضیه فکر نکرده بودم
ولی مطمئنم کارش خوبه
ما به یکی احتیاج داریم
مطمئنا
امیدوارم زشت نباشه
میخوای باهاش بری بیرون؟
اون چیزهای زیبا رو دوست داره
ممنون گارگو
قابلی نداشت
هر سئوال خوبی سزاوار جوابه
بذار فکر کنم...
نمیدونم
توجه نکردم زشته یا نه
امیدوارم مثل آخرین نفر نباشه
قابل مقایسه نیست تموم شد؟
مگر اینکه بخواهید پوستش هم بخورید...
سهشنبه خودتون میتونید قضاوت کنید
ساعت نه صبح میرسه
فکر کردم از دستت دادم
نه، زودتر رسیدم
امیدوارم زیاد منتظر نشده باشی
بیا بریم
ماشینم همین جلو پارکه شانس آوردم
خانم لولیو
ببخشید من کارمند پست خیابون کولن هستم
بله میشناسمت
ممکنه منو تا ادارهی پست برسونید؟
البته
اتوبوس من یک ساعت دیگه میرسه
نمیتونم آنی رو تنها بذارم
بشین جلو، سوفی
بفرما
دوست دارم سه روز در ماه با خانوادهام باشم
ما هر وقت بخواهیم میتونیم بریم تعطیلات
پس میتونی یک ماه با خانوادهات باشی؟
انقدر زیاد دوست ندارم
سوفی، ممکنه یه نگاهی به داشبورد بندازی؟
سیگار باید اونجا باشه
ببخشید
- ممنون - خواهش میکنم
کنجکاو که بفهمه تو کی هستی
شوهرم تحمل اونو نداره
یک تُن وزنشه
نگران نباش رسیدگی به این خونه آسونه
بیا بگیرش
بیا دنبالم
قوی هستی
اینجاست
دوش در بعدیه
وسایلت رو باز کن بعدش...
اطراف رو بهت نشون میدم
میتونم الان بیام وسایلمو بعدا باز میکنم
میخوام برم قهوه بخورم
از اتاق خوشت اومد؟
نمیدونم، خانم
منظورم آره ست. خوبه
ممنون
عدالت خارج از نوع بشر بوجود آمده است
از این طرف
خونهی خودته یه نگاهی بهش بندازیم
بیا
وسایل نظافت زیر پلهست
اتاق پذیرایی
مواظب تابلو فرشها باش
نظافت این طبقه
با آب و صابون به سادگی انجام میشه
اتاقِ من
میتونی ملافهها رو عوض کنی؟
اینم طبقهی بالا که باید تمیز نگهش داری
کتابخانه
دیرم شد
همه چیز حله؟
نمیدونم فکر کنم
باید برم
حدود ساعت 6 برمیگردم
اگر چیزی احتیاج داشتی به گالری زنگ بزن
شماره توی تلفن هست ژیل ساعت 5 برمیگرده، میبینمت
سالاد درست کردی؟
بله خانم. الان میارم
کارش خوبه؟
تا الان، که خیلی خوب بوده بذارید تأییدش کنم
بهرحال همهجا تمیزه
و آشپزیشم خوب و سادهست
غذا خوبه؟
خوبه
بذارش اینجا خودمون میکشیم
باید سرو درست غذا رو بهش یاد بدیم
باید بلد باشه میتونیم امتحانش کنیم
کی میریم، پدر؟
قایق بیستم آماده میشه دارم به وضعیت بلیطها رسیدگی میکنم
امیدوارم مثل پارسال دوباره دعوامون نشه
اگر بخوای میتونیم بیشتر بمونیم
نه، من با پدر برمیگردم دوستام میخوان یه پارتی بگیرن
سوفی هم میاد؟
اون به اینجا رسیدگی میکنه
کجا میخواد بره؟
دوستی هم که نداره مزاحم بشه
نه تماسی نه نامهای
خدا رو شکر تلویزیون هم داره
این مرغ آبدار لذیذ به نظر میرسه
میخواهید اونو با تلویزیون سرگرم کنید
همینه من که نمیتونم باهاش حرف بزنم
اون درست مثل یه برده ست
اون رُبات نیست
فکر نمیکنی کمی داری اغراق میکنی؟
بیا میز رو تمیز کن
عالیه فقط به کتابهام دست نزنه
تا زمانی که کاغذهامو مرتب کنه
فکر نمیکنی اونو احمق فرض کردی؟
- چرا نمیذاری از ماشینت استفاده کنه؟ - خودت چرا نمیذاری؟
فکر نکنم رانندگی بلد باشه
فردا میپرسم
اگر رانندگی بلد نباشه میتونیم بهش یاد بدیم
خب ملیندا؟ خیلی که پدرسالارانه نبود؟
A Judgment In Stone (La Cérémonie) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for A Judgment In Stone (La Cérémonie)
- La Ceremonie 1995 DVDRip XviD-TBMs · 37 downloads · 2015-01-31
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.