Gifted

Kom igjen. Fort deg!

Nei!

La meg se. - Nei!

Jo. Jeg lagde en spesiell frokost.

Du kan ikke lage mat.

Mary, lukk opp!

Så fin du er.

Jeg ser ut som en Disney-figur.

Hvor er den "spesielle"?

Den hva for noe?

Du sa du lagde meg en spesiell frokost.

Ikke tving meg til å gå.

Du kan fortsette å undervise meg hjemme.

Jeg har lært deg alt jeg kan.

Jeg vil ikke gå.

Og jeg vil ikke jobbe, men jeg gjør det.

Du jobber ikke. Du fikser båtene i dokk.

Greit, et dårlig eksempel, men du må likevel gå.

Hva med Fred?

Hva med ham?

Du vil ikke ta deg av ham.

Du liker ikke katter.

Ikke toøyde katter. Fred er, som du vet, enøyd.

Hvem skal kaste ping-pong-ballen hans?

Fred klarer seg. Ingen flere argumenter.

Vi har diskutert dette ad nauseam.

Hva betyr ad nauseam?

Vet du ikke det? Det er visst en som trenger skole.

Det blir moro.

Du møter unger som du kan låne penger av resten av livet.

Kom igjen.

Det går så bra.

Bare...

Jeg vet ikke. Prøv å være et barn.

Frank!

Frank, jeg vet at du hører meg.

Frank!

Du har fremdeles tid til å gjøre om på dette tullet.

Sett deg i bilen og hent den ungen.

Har du teknisk sett lov til å bruke de nøklene når du vil?

Hvordan kan du stå der

og late som du er rolig, Frank, som om alt er ok?

Hent henne nå, før det er for sent.

Hun må ut. Hun har ingen jevnaldrende venner.

Ingen sosiale evner.

Hun vet ikke hvordan hun skal være et barn.

Forleden kveld sa hun at selv om Tyskland redder euroen,

så kan det likevel bli en global depresjon.

Jeg stirret i taket i tre timer.

Jeg er så bekymret.

Kom igjen, Roberta.

Hvis du begynner å gråte, må jeg late som om jeg gråter.

Du.

Det er noe du kan ha oversett.

Dette kan gå.

Kanskje.

Men hvis noen tar fra deg den ungen,

så kveler jeg deg mens du sover.

God morgen, Fred.

En pluss en er to.

Det er fakta nummer én i dag.

Hvem kan si meg hva to pluss to er?

Hvem vet det?

Fire.

Utmerket, Donna.

Det stemmer. To pluss to er fire.

Hvem vil prøve seg på tre pluss tre?

Tre pluss tre? Seriøst?

Unnskyld meg?

Hva slags skole er dette egentlig?

Den typen der elever ikke snakker uten tillatelse.

Greit. Men alle vet at det er seks.

Ingen i dette klasserommet snakker

med mindre de har blitt bedt om det.

Greit? Har alle forstått det?

Ja, frøken.

Bra. Mary, kan du reise deg?

Reis deg. Reis deg opp, vennen.

Disse spørsmålene er til deg, siden du har kommet så langt.

Hva er ni pluss åtte?

17.

Ja. Ja, det stemmer. Det er bra.

Hva er...

15 pluss 17?

32.

Ja. Det stemmer.

Greit.

Så hva er 57 pluss 135?

192.

Ja.

Kan du si meg

hva 57 ganger 135 er?

Greit.

Hvem kan si meg hva fire...

7695.

Jeg tror ikke noen kan gjøre det.

Kvadratroten er 87,7.

Pluss noen desimaler til.

Hva betyr ad nauseam?

Jeg har et svært merkelig barn.

Jeg har 27 merkelige barn.

God morgen.

God morgen, god morgen.

Det er flott, men sett dere ned, ok?

Herregud. Ses.

God morgen, Ms. Stevenson.

God morgen.

Er det greit at jeg sitter og hører på?

Absolutt!

Greit, unger.

Jeg har en overraskelse.

La meg presentere dere for vår rektor, Mrs. Davis.

God morgen, førsteklassinger.

God morgen, Mrs. Davis.

Er dere klare for et flott år?

Ja!

Ja, Mary?

Er hun sjefen?

Mrs. Davis er rektoren vår. Ok...

Nå vil jeg at du plukker opp telefonen din og ringer Frank

og sier at han skal få meg vekk herfra!

Vent litt. Er det faren? Jeg kjenner ham.

Jeg ser ham på Ferg's nesten hver fredagskveld.

Han er den stille, ødelagte kjekkasen.

Hva gjør du på Ferg's hver fredagskveld?

Prøver å bli sjekket opp av ham.

Unnskyld meg? Hei.

Se, det er læreren min.

Vil nok minne meg på hva en pluss en er.

Gå til bilen.

Hei. - Hei.

Beklager at jeg ropte og stoppet deg.

Det er greit. Marys lærer?

Ja. Bonnie Stevenson.

Frank. Går det bra? Beklager det i dag.

Hun ble litt oppspilt. Det er nok bare førstedagsnerver.

Ja, klart.

Vi er litt sent ute. Vi må dra.

Jeg vil ikke snakke om det.

Det tar bare et øyeblikk. - Greit.

Jeg tror datteren din...

Jeg tror Mary kan være begavet.

Hva?

I dag i mattetimen besvarte hun noen veldig...

Å, nei, nei. Det er... - Nei, hør.

Hun er ikke det. - Vriene spørsmål.

Greit.

Det at en sjuåring kan...

Det er Trachtenberg.

Jakow Trachtenberg. - Unnskyld?

Tilbrakte sju år i en konsentrasjonsleir.

Utviklet et system for å løse problemer raskt.

Det er Trachtenbergsystemet.

Men hun er...

Hun er bare sju år.

Jeg lærte det da jeg var åtte.

Ser jeg begavet ut?

Det har gått litt av moten siden kalkulatoren ble oppfunnet,

men jeg kan fremdeles vinne meg en drink med det.

Beklager det i dag.

Det vil ikke skje igjen.

Greit.

Hyggelig å treffe deg.

Bonnie.

Frank.

Trachtenbergsystemet

Trachtenbergsystemet Jakow Trachtenberg

regne ut store tall nesten øyeblikkelig

Bare så det er sagt, så ville jeg ikke gå på den teite skolen.

Og gutten på raden bak meg oppfører seg upassende for en som er et barn.

Beklager. Jeg ignorerer deg fremdeles passiv-aggressivt.

Andre unger besvarer spørsmål. De havner ikke i trøbbel.

Du havnet ikke i trøbbel fordi du svarte.

Du kjeftet på rektoren.

Vet du hva? Dette vil du synes er interessant.

Jeg googlet "førsteklassinger som kjefter på rektor",

og du vil ikke tro hvor mange unger som faktisk gjør det.

Hvor mange?

Ingen.

Unnskyld, Frank, jeg er lei for det.

Ja, særlig.

Du kan ikke brife sånn på skolen.

Jeg vet det.

Du lovte å ikke gjøre det, og første dagen...

Jeg vet det. Jeg dreit meg ut.

Tror du kanskje denne båten trenger en prøvetur?

Hent Fred.

Ikke løp.

Fred elsker å se på snipene.

Han tror han gjerne vil fange en,

men det ville han angret på.

Fred er ingen morder.

Han er en elsker.

Ville mamma ha ønsket at jeg gikk på denne skolen?

Jeg kan bare anta det.

Men hun ville ha ønsket at du skulle ha venner.

Teite venner?

Og hun ville ha ønsket at du skulle være medfølende.

Som en katt kan være overfor en snipe.

Men hva om de ikke liker meg?