Oh My Venus (오 마이 비너스)

That friend told me,

"You must be in pain or feel lonely."

"If not, maybe both."

What happened?

Episode 3.

Ma'am, what's wrong?

Please promise me that you'll only tell the truth.

For me, it's an opportunity that might not come again.

You are John Kim right?

What?!

You are John Kim, right?

That's right.

John Kim.

Wow.

Are you really—.

Wait, John Kim.

I don't think it's something we can talk about here. Why don't we go in first?

Did you just stick your tongue out in my palm?

Well, I was talking and you just clamped...

Why would John Kim do secret training?

If the other room heard it

your reason for coming here might be lost.

Why did I came here?

If you particularly wish to hear it from my mouth.

Let's just say I heard it. Anyway, thank you for your decisive testimony.

John Kim. Omo, John Kim!

If there's no confession, the justice system usually convicts a defendant on circumstantial evidence.

For example, of all things...

Press pass for the Stella Show's broadcaster, ABC.

Of all things, the same occupation as John Kim, who is a trainer.

Of all things, an intonation and tone that matches well with the name John Kim.

Along with that, of all things, a statement from an affiliate saying he is Asian.

Just three of "of all things" is enough to be circumstantial evidence.

But then, there are four of "of all things".

Right now, just looking at all three of your expressions, I gain confidence in my assumption.

Ah yes.

My best friend's ex-husband is a very famous showbiz PD.

I hope you remember that.

Of all things,

are you threatening us right now as a lawyer?

Rather than threatening, it's more like a firm and heartfelt request.

Ah, if threatening works, then I will go with that.

Okay. Whoa.

Ma'am, look.

I'm not John Kim.

Honestly, no, never!

No...

Omo, John Kim...

- Let us discuss this first. - I still have things to tell him—.

Wanting to become the second Jennifer Anderson, I'm sure John Kim will know.

Hands up!

She is a Korean lawyer, Kang Joo Eun.

Kim Ji Woong, you— - I'm sorry.

I mean, but who would have thought that on the plane...

It's unbelievable!

And I never knew that would be in my jacket.

So why did you even have that broadcast station press pass anyway?

As a keepsake?

Ah, my legs are...

There's no use crying over spilled milk. It's not going to be undone.

What do we do, Hyung?

That's right.

Sincerity moves heaven and killing is a crime.

Eventually, chances come! Thank you!

Mom, I ate a champion.

What's with you, what did you eat?

Aigoo, even if you like Woo Sik that much...

- A reborn queen of queens! - A reborn queen of queens!

Kang Joo Eun! - Kang Joo Eun!

It's totally Venus!

Venus!

What just happened?

Amazing!

Is there any way?

She's not someone who would let go of an opportunity that she's grabbed.

Ji Woong.

You, who are you?

I'm John Kim...

I'm hyungnim.

How much do you want to lose? You must have a goal.

I'll tell John Kim that myself, separately.

John Kim doesn't understand Korean that well, that's why I—.

Translate— - Team doctor!

It's a little late for my introduction but I'm Kim Young Ho, responsible for translating and working as the team doctor.

Ah yes, Kim Yeong Ho. But he talks really well in Korean.

John Kim, we- - Uh, yeah. Uhm...

You know when I get really nervous, like speaking Korean. And you I just don't know what to say...

If he gets nervous, his English is like this.

Ah, okay.

I searched John Kim online. It said he's a UFC champion.

Yes, well...

He's really amazing. So you two are on the team with Jang Joon Seong.

From now on the three of us are part of Kang Joo Eun's team.

Omo.

Omo.

Really?

Wow!

John Kim. John Kim.

Since it's the last supper, just one bite.

Oh, Hyeon Woo.

Aigoo, I can tell just by the sound of your chewing. Buzz! It's soondae (BLOOD SAUSAGE)!

Ding! It's soondae and ddoekbokki.

Since it's the last supper, don't nag me too much.

There's no end to your last supper.

Never mind that. What's that "life chance" you talked about earlier?

You'd get hurt if you'd know.

Check it yourself later.

Hurt?

At this age, I'm a divorcee raising a child alone. How much more will I get hurt?

Hurry, it's really frustrating!

If it's such special information, my child support cost will go up.

It came back to life.

Hey, have you come to my house?

I don't even have time to go to my child's kindergarten!

Anyway, Hyeon Woo. Min Joon's mom.

You see, life gives a chance for you to live no matter what.

Joo Eun.

By any chance, are you on the porch?

Do you feel like jumping off?

Should I go there?

Aigoo!

I'm just saying, it's a beautiful night.

Seriously? I got scared!

Let's do well. Fighting!

I'm really sorry, Hyung! I was wrong, I was! Me!

Brothers, what is this? It's been hard for you.

Shake it, shake it for you. Shake it.

Yes.

Here, here, here.

Because of you, I'm the one dying.

Drink it, drink it.

Yes, Manager Min.

I'm at your new place. Everything will be ready by this afternoon.

Just come empty-handed.

How sweet.

You can contact me anytime.

I'll leave it in your hands, Lawyer.

Yes. - Thank you.

Hyeon Jeong.

Yes. - Coffee please.

The sugar...

just one.

Huh?

Lawyer, are you perhaps sick anywhere? What do you mean by one sugar?

Hyeon Jeong, do you know the feeling of being full without eating?

No way.

Lawyer, are you trying to diet again?

By chance, do you know of John Kim?

Lawyer, are you a fan too?

You don't even know his face. What fan?

That's right, I don't even know his face. No one knows it.

Ah, Lawyer, about Vice-President Oh Soo Jin.

Why?

I mean, because of those darned organics, I'm about to become a farmer.

We're applying oil, too.

Your skin is really good.

No matter how much one takes care of it, it's very different then being born with it.

Is that so?

We're also the professionals.

You can tell when someone is born with it.

That isn't true.

Center General Manager, you must not be busy.

I'm in the middle of working.

Escorting VIPs is the job of the Center General Manager.

I didn't know to that extent.

The more I see you, the more I'm greedy for you.

To be envious of the past.

Again.

I'll just escort you to the car.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Minions Rising TEAM @ Viki.

11 - Center General Manager's Office.

Thank you.

12 - President Board Room .

I'm sorry, President.

The road was wet with rain...

We took them to the hospital but

both Madame and Driver Jeong...

How did this...

I should have escorted her. I'm sorry.

I will report to the President. You make the funeral preparations.

Yes, President.

As to the chief mourner, your son—.

No, that won't happen.

It's not yet time to throw him outside.

In front of his mother's portrait (OF THE DECEASED),

if he can dare to act our an ulterior motive.

That's the time.

I'm sorry, President.

Mom.

Mom.

Mom.

It would've been good if you had made contact in advance through Manager Min.

I know.

You don't really like getting involved.

What happened for you to come all the way here?

The American branch resignation acceptance, please cancel it.

- It's the wish of the President. - You're the one with authority over personnel affairs, Director.

Please reassign me to the branch.

That would probably be better for you as well, Director.

If it can't be avoided or enjoyed, it must be accepted. That is life.